Leviathan — Page 8

Vocabulary

기술에

gisure — 通过技术，凭借技艺

의해

uihae — 通过……，由……（表示手段或原因）

국가

gukga — 国家，政治共同体

또는

ttoneun — 或者，还是（表示选择）

불리는

bullineun — 被称为……的，叫做……的

위대한

widaehan — 伟大的，宏伟的

창조되었으니

changjodoeeosseuni — 被创造出来，因为被创造（表因果）

그것은

geugeos-eun — 那个是，它是（主题助词）

하나의

hanauи — 一个的，一种的

인공적

ingongjeok — 人工的，人造的

인간에

ingane — 对于人类，人类方面

불과하다

bulgwahada — 不过是，仅仅是，只是

비록

birok — 虽然，尽管（表示让步）

자연인보다

jayeon-inboda — 比自然人，比普通人更

더

deo — 更加，更多（比较副词）

큰

keun — 大的，巨大的

체구와

cheguwa — 体型和，体格以及

힘을

him-eul — 力量，力气（宾格）

지니고

jinigo — 拥有，具备（连接形式）

있으며

issеumyeo — 存在并且，有而且（连接形式）

자연인을

jayeon-in-eul — 自然人（宾格），普通人

보호하고

bohohago — 保护并且（连接形式）

방어하기

bang-eohagi — 防御，防卫（名词化形式）

위해

wihae — 为了……，为……目的

만들어진

mandeureoijn — 被制造的，被创造的

것이다

geos-ida — 是……的东西，就是……

그

geu — 那个，其（指示代词）

안에서

aneseo — 在……内部，在……里面

주권은

jugwon-eun — 主权（主题助词），最高权力

영혼으로서

yeonghon-eurосео — 作为灵魂，以灵魂的身份

전체

jeonche — 全体，整体，全部

몸에

mom-e — 给身体，对于躯体

생명과

saengmyeonggwa — 生命和，生命与

운동을

undong-eul — 运动，活动（宾格）

부여한다

buyeohanda — 赋予，给予，授予

사법과

sabeopgwa — 司法和，司法与

집행을

jiphaeng-eul — 执行，执法（宾格）

담당하는

damдanghaneun — 负责……的，担任……的

관리들과

gwanlidеulgwa — 官员们和，管理者们与

밖의

bakk-ui — 外面的，外部的

관원들은

gwanwon-deul-eun — 官员们（主题），外部官员们

관절이다

gwanjeol-ida — 是关节，相当于关节

상벌은

sangbeol-eun — 赏罚，奖惩（主题助词）

주권의

jugwon-ui — 主权的，最高权力的

자리에

jarie — 在位置上，在席位上

묶여

mukkyeo — 被绑定，被束缚于

모든

modeun — 所有的，全部的

관절과

gwanjeolgwa — 关节和，关节与

지체를

jichereul — 肢体，身体各部（宾格）

움직여

umjigiyeo — 使……运动，推动（连接形式）

각자의

gakjaui — 各自的，每个人的

의무를

uimureul — 义务，职责（宾格）

수행하게

suhaenghage — 使履行，使执行（目的形式）

하니

hani — 做到……，因此（连接形式）

이는

ineun — 这是，此乃（指示+主题）

자연적

jayeonjeok — 自然的，天然的

신체

sinche — 身体，肉体

신경과

singyeonggwa — 神经和，神经与

같은

gateun — 相同的，类似的，如……一样

역할을

yeokhal-eul — 作用，角色（宾格）

한다

handa — 做，担任（基本形式）

개별

gaebyeol — 个别的，各个的

구성원들의

guseongwon-deul-ui — 成员们的，组成人员们的

재부는

jaebu-neun — 财富（主题助词），财产

힘이며

him-imyeo — 是力量，是力量并且

인민의

inmin-ui — 人民的，民众的

안전은

anjeon-eun — 安全（主题助词），安全保障

사업이다

saeop-ida — 是事业，是目标

국가가

gukga-ga — 国家（主格助词），国家是主语

알아야

araya — 必须知道，需要了解

할

hal — 要做的，应当（冠形形式）

필요한

piryohan — 必要的，需要的

사항을

sahang-eul — 事项，事宜（宾格）

건의하는

geon-uihaneun — 建议的，提议的

고문들은

gomun-deul-eun — 顾问们（主题），谋士们

기억이다

gieok-ida — 是记忆，相当于记忆

공정함과

gongjeonhamgwa — 公正和，公平与

법률은

beomnyul-eun — 法律（主题助词），法规

이성과

iseонggwa — 理性和，理智与

의지이며

uiji-imyeo — 是意志，是意志并且

화합은

hwahab-eun — 和谐（主题），团结一致

건강이고

geongang-igo — 是健康，是健康并且

선동은

seondong-eun — 煽动（主题助词），鼓动

질병이며

jilbyeong-imyeo — 是疾病，是病症并且

내전은

naejeon-eun — 内战（主题助词），国内战争

죽음이다

jugeum-ida — 是死亡，代表死亡

마지막으로

majimageuro — 最后，最终（副词）

이

i — 这个，此（指示代词）

정치적

jeongchijeok — 政治的，政治上的

몸의

mom-ui — 身体的，躯体的

각

gak — 各个，每个（冠形词）

부분이

bubun-i — 部分（主格），各部分

처음에

cheoeum-e — 起初，最初，开始时

결합되고

gyeolhapdoego — 被结合并且，被联结

연합된

yeonhabdoen — 被联合的，联盟的

계약과

gyeyakgwa — 契约和，合同与

맹약은

maengyak-eun — 盟约（主题），誓约

하나님이

hananim-i — 上帝（主格），神（基督教用语）

창조

changjo — 创造，创世

때에

ttae-e — 在……时候，在……之时

선언하신

seonyeonhasin — 宣告的，宣布的（敬语形式）

혹은

hogeun — 或者，抑或（连接词）

우리가

uriga — 我们（主格），我们是主语

사람을

saram-eul — 人（宾格），人类

만들자

mandeulja — 我们来创造，让我们制造

는

neun — 主题助词，也用作引用标记

말씀과

malsseum-gwa — 话语和，圣言与（尊敬语）

유사하다

yusahada — 相似，类似，相近

인간의

ingan-ui — 人类的，人的

본질을

bonjil-eul — 本质，本性（宾格）

기술하기

gisulhagi — 描述，阐述（名词化形式）

나는

naneun — 我（主题助词），我是主语

먼저

meonjeo — 首先，先……

재료와

jaeryowa — 材料和，原料与

창조자를

changjoja-reul — 创造者（宾格），造物主

고찰할

gochalhal — 考察的，研究的（冠形形式）

것이며

geos-imyeo — 是……的东西，并且是

둘

dul — 两个，二者

다

da — 都，全部（副词）

인간이다

ingan-ida — 是人类，都是人

둘째로

duljjero — 第二，其次（序数副词）

그것이

geugeos-i — 那个（主格），它是主语

어떻게

eotteoke — 怎样，如何（方式副词）

어떤

eotteon — 什么样的，哪种的

만들어지는지

mandeureoijineуnji — 是如何被制造的（间接疑问）

주권자의

jugwonja-ui — 主权者的，统治者的

권리와

gwolliwa — 权利和，权利与

정당한

jeongdanghan — 正当的，合理的，合法的

권력

gwollyeok — 权力，势力

권위는

gwonwi-neun — 权威（主题助词），威权

무엇인지

mueos-inji — 是什么（间接疑问），为何物

무엇이

mueos-i — 什么（主格），何物是主语

유지하고

yujihago — 维持并且，保持（连接形式）

해체하는지를

haechehaneunji-reul — 解体的是什么（宾格间接疑问）

살펴볼

salpyeobol — 将考察的，要审视的（冠形）

셋째로

setjjero — 第三，再次（序数副词）

기독교

gidokgyo — 基督教，基督信仰

국가란

gukgaran — 所谓国家是（引用+主题助词）

무엇인가를

mueos-ingareul — 是什么（宾格疑问），何为

다룰

darul — 将处理的，要论述的（冠形）