Leviathan — Page 9

Vocabulary

마지막으로

majimageuro — 最后，表示顺序上的最终

어둠의

eodum-ui — 黑暗的，属于黑暗的

왕국이란

wanggugiran — 所谓王国，王国是指什么

무엇인가

mueosinga — 是什么，表示疑问或探究

첫

cheot — 第一，最初的

번째에

beonjjaee — 在第……次，表示顺序位置

관하여

gwanhayeo — 关于，有关某事

최근에

choegeune — 最近，近来

많이

manhi — 很多，大量地

남용되는

namyongdoeneun — 被滥用的，过度使用的

말이

mari — 话语，词语（主格形式）

있으니

isseuни — 有，存在（表示原因或引出下文）

지혜는

jihyeneun — 智慧（主题标记），关于智慧

책을

chaegeul — 书（宾格），读书的对象

읽음으로써가

ilgeumeurosseuга — 通过阅读（书）而来，手段表达

아니라

anira — 不是，否定前项并转折

사람을

sarameul — 人（宾格），读人的对象

읽음으로써

ilgeumeurosseu — 通过阅读（人）而获得

얻어진다는

eodeojindaneun — 被获得的，据说能够得到

것이다

geosida — 就是这个，表示解释或强调结论

이에

ie — 因此，基于此

따라

ttara — 依照，按照，跟随

대부분의

daebubunui — 大部分的，多数的

경우

gyeongu — 情况，场合

자신이

jasini — 自己（主格），本人

지혜롭다는

jihyeropдaneun — 说自己有智慧的，自称聪明的

다른

dareun — 其他的，不同的

증거를

jeunggereul — 证据（宾格），用于证明的依据

제시하지

jesihaji — 提出，展示（否定形式前部分）

못하는

motaneun — 不能，无法做到的

사람들은

saramdeuреun — 人们（主题标记），那些人

뒤에서

dwiесео — 在背后，在人后

서로를

seoгореул — 互相（宾格），彼此

무자비하게

mujabihage — 无情地，残忍地

비난함으로써

binanhameurosseu — 通过批评指责，以谴责方式

사람에게서

saramegeseo — 从人那里，从某人处

읽었다고

ilgeotdago — 说读到了，自称从中读取

생각하는

saenggakaneun — 认为的，思考的

것을

geoseul — 事情（宾格），所……的东西

과시하기를

gwasihagireul — 炫耀（宾格），喜欢展示自己

매우

maeu — 非常，十分

즐긴다

jeulginda — 享受，喜欢做某事

그러나

geureona — 然而，但是，表示转折

또

tto — 又，还，也

최근에는

choegeuneneun — 最近（主题标记），近来来说

제대로

jedaero — 正确地，恰当地

이해되지

ihaedoeji — 被理解（否定形式前部分）

않고

anko — 不……，表示否定并继续

있지만

itjiman — 虽然存在，尽管如此

사람들이

saramdeuri — 人们（主格），众人

수고를

sugoreul — 辛劳，努力（宾格）

아끼지

akkiji — 不吝惜（否定前部），不省力气

않는다면

anneundamyeon — 如果不……，假设不省力气

이를

ireul — 这个（宾格），指代前述内容

통해

tonghae — 通过，经由

진정으로

jinjeongeuро — 真正地，真诚地

읽는

ingneun — 阅读的，正在读的

법을

beopeul — 方法（宾格），做某事的方式

배울

baeul — 将要学习，可以学到

수

su — 可能性，能够（表示能力或可能）

있을

isseul — 将会有，可以存在

그것은

geugeoseun — 那个（主题标记），就是那个

바로

baro — 正是，就是，恰恰

즉

jeuk — 即，也就是说

너

neo — 你，第二人称单数

자신을

jasineul — 自己（宾格），本人

읽으라는

ilgeuraneun — 叫你去读，命令读某物

이

i — 这，指示代词，这个

말은

mareun — 这句话（主题标记），这个说法

지금처럼

jigeumcheoreom — 像现在这样，如同当下

권력을

gwollyeogeul — 权力（宾格），掌握的权势

가진

gajin — 拥有的，持有……的

자들이

jadeuri — 那些人（主格），拥有权力的人们

아랫사람들에게

araetsaramdeulege — 对下级，对地位低的人

보이는

boineun — 表现出的，展示给别人看的

야만적인

yamanjeoin — 野蛮的，粗暴的

태도를

taedoreul — 态度（宾格），行为举止

정당화하거나

jeongdanghwahageona — 正当化或者，为……找理由

낮은

najeun — 低的，地位低的

신분의

sinbunui — 身份的，阶级的

윗사람들에게

witsaramdeulege — 对上级，对地位高的人

건방진

geonbangjin — 傲慢的，无礼的

행동을

haengdongeul — 行为（宾格），举止动作

하도록

hadorok — 使之做，为了让……去做

부추기기

buchuгigi — 煽动，怂恿，鼓动

위해

wihae — 为了，出于……目的

의도된

uidodoen — 被意图的，有意为之的

것이

geosi — 事情（主格），所……的东西

아니었다

anieotda — 不是，过去时否定

오히려

ohiryeo — 反而，相反地

우리에게

urieге — 对我们，给我们

다음을

daeуmeul — 以下内容（宾格），接下来的

가르치기

gareuchigi — 教导，教授某事

위한

wihan — 为了……的，目的是

것이었다

geosieotda — 是……的，过去时强调结论

한

han — 一个，某一

사람의

saramui — 人的，属于某人的

생각과

saenggakgwa — 想法和，思想与……

감정은

gamjeongеun — 感情（主题标记），情感

감정과

gamjeonggwa — 与感情，感情和……

유사하기

yusahagi — 相似，类似

때문에

ttaemune — 因为，由于

누구든지

nugudeunji — 任何人，无论谁

자기

jagi — 自己，自身

들여다보고

deulyeodabogo — 深入观察，仔细审视内心

생각하고

saenggakago — 思考，想并且……

의견을

uigyeoneul — 意见（宾格），看法

갖고

gatgo — 持有，拥有并且……

추론하고

churonhago — 推理，推断并且……

희망하고

hiманhago — 希望，期望并且……

두려워할

duryeowоhal — 将要恐惧的，感到害怕

때

ttae — 时候，时刻

무엇을

muеoseul — 什么（宾格），做了什么

하는지

haneуnji — 在做什么，表示疑问内容

그리고

geurigo — 然后，并且

어떤

eotteon — 什么样的，哪种

근거에서

geungeоесео — 从什么依据出发，基于什么

그러는지를

geureoneunjireul — 为何那样做（宾格），那么做的理由

깊이

gipi — 深深地，深入地

생각한다면

saenggakandamyeon — 如果深思，假设认真思考

그는

geuneun — 他（主题标记），那个人

비슷한

biseutan — 相似的，类似的

상황에서

sanghwanесео — 在……情况下，在某种场合

모든

modeun — 所有的，全部的

사람들의

saramdeului — 人们的，属于众人的

감정이

gamjeongi — 感情（主格），情感是

무엇인지를

mueosinjireul — 是什么（宾格），了解是什么

읽고

ilkgo — 阅读并且，读了之后

알

al — 知道，了解（将来或可能形式）

있다는

itdaneun — 据说能够，表示可能性的引用