Leviathan — Page 1

Vocabulary

인간의

in-gan-ui — 人类的，与人类相关的

사고에

sa-go-e — 关于思想，思维方面的

관하여

gwan-ha-yeo — 关于，涉及某一主题

나는

na-neun — 我（主语标记），第一人称

먼저

meon-jeo — 首先，在其他事情之前

그것들을

geu-geot-deul-eul — 它们（复数），指代前述事物

개별적으로

gae-byeol-jeok-eu-ro — 分别地，逐一地，单独地

고찰하고

go-chal-ha-go — 进行考察，仔细研究分析

그

geu — 那个，指示代词，表示特定事物

다음에는

da-eum-e-neun — 接下来，之后，下一步

연속적으로

yeon-sok-jeok-eu-ro — 连续地，依次地，按顺序地

즉

jeuk — 即，也就是说，换言之

서로

seo-ro — 互相，彼此，相互之间

간의

gan-ui — 之间的，表示两者关系

의존

ui-jon — 依存，依赖，相互依靠关系

관계를

gwan-gye-reul — 关系（宾格），事物间的联系

고찰할

go-chal-hal — 将要考察，计划研究分析的

것이다

geot-i-da — 表示意图或陈述，将要做某事

볼

bol — 看，观察，审视（动词原形볼다）

때

ttae — 时候，时间，某一时机

각각의

gak-gak-ui — 各自的，每一个，分别的

사고는

sa-go-neun — 思想，思维（主题标记）

우리

u-ri — 我们，表示第一人称复数

밖에

bak-ke — 外面，在……之外

있는

in-neun — 存在的，有，处于某状态的

어떤

eo-tteon — 某个，某种，不特定的某物

물체의

mul-che-ui — 物体的，实物的，有形物体

성질이나

seong-jil-i-na — 性质或者，物体的特性之一

다른

da-reun — 其他的，不同的，另一种

속성에

sok-seong-e — 属性，特质，事物固有特征

대한

dae-han — 关于，针对，涉及某对象的

표상

pyo-sang — 表象，心理中的事物形象

또는

tto-neun — 或者，还是，表示选择关系

현상이며

hyeon-sang-i-myeo — 是现象，并且为某种现象

이것은

i-geot-eun — 这个是，指示近处事物主题

흔히

heun-hi — 通常，经常，一般情况下

대상이라고

dae-sang-i-ra-go — 称为对象，被叫做对象

불린다

bul-lin-da — 被称为，被叫做，被命名

이

i — 这，这个，指示近处事物

대상은

dae-sang-eun — 对象（主题），所指的目标事物

인체의

in-che-ui — 人体的，与人体相关的

눈

nun — 眼睛，人体视觉器官

귀

gwi — 耳朵，人体听觉器官

및

mit — 以及，和，连接并列成分

부위에

bu-wi-e — 部位上，身体的某一区域

작용하며

jak-yong-ha-myeo — 起作用，发挥作用，并且影响

다양한

da-yang-han — 多样的，各种各样的，多元的

작용

jak-yong — 作用，功效，影响力

방식을

bang-sik-eul — 方式（宾格），方法，途径

통해

tong-hae — 通过，经由，借助某种途径

현상을

hyeon-sang-eul — 现象（宾格），可观察到的现象

만들어낸다

man-deul-eo-naen-da — 制造出，产生，创造出来

모든

mo-deun — 所有的，全部的，一切的

사고의

sa-go-ui — 思想的，思维的，思考的

근원은

geun-won-eun — 根源，起源，事物的来源

우리가

u-ri-ga — 我们（主格），第一人称复数

감각이라고

gam-gak-i-ra-go — 称为感觉，被叫做感觉的

부르는

bu-reu-neun — 称呼，叫做，命名的（现在时）

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — 因为，原因是，表示原因

마음속에

ma-eum-sok-e — 在内心深处，在心灵之中

개념도

gae-nyeom-do — 概念也，即使是概念也

처음에는

cheo-eum-e-neun — 最初，起初，在开始的时候

전체적으로

jeon-che-jeok-eu-ro — 整体上，全面地，从整体看

혹은

hok-eun — 或者，还是，表示选择

부분적으로

bu-bun-jeok-eu-ro — 部分地，局部地，不完全地

감각

gam-gak — 感觉，感官，对外界的感知

기관을

gi-gwan-eul — 器官（宾格），身体的功能组织

생겨나지

saeng-gyeo-na-ji — 产生，出现（否定形式前缀）

않은

an-eun — 没有……的，否定修饰形式

것이

geot-i — 事物，情况（主格），表示某事

없기

eop-gi — 不存在，没有（动名词形式）

때문이다

ttae-mun-i-da — 是因为，原因在于此

나머지

na-meo-ji — 其余的，剩下的，其他的

사고들은

sa-go-deul-eun — 思想们（主题），各种思维

모두

mo-du — 全部，都，所有的

근원으로부터

geun-won-eu-ro-bu-teo — 从根源，从源头产生的

파생된다

pa-saeng-doen-da — 派生，衍生，从某处衍生出来

감각의

gam-gak-ui — 感觉的，感官的，关于感觉

자연적

ja-yeon-jeok — 自然的，天然的，非人为的

원인을

won-in-eul — 原因（宾格），导致结果的因素

아는

a-neun — 知道，了解（现在时修饰形）

것은

geot-eun — 事情，行为（主题标记形式）

지금

ji-geum — 现在，目前，此时此刻

다루고

da-ru-go — 处理，探讨，涉及某问题

문제에

mun-je-e — 问题上，关于该问题

있어서

i-sseo-seo — 在……方面，就……而言

그다지

geu-da-ji — 那么，并不太，程度不那么高

필요하지

pil-yo-ha-ji — 需要（否定前缀形式），有必要

않으며

an-eu-myeo — 不……并且，否定并列连接

이미

i-mi — 已经，表示事情已完成

곳에서

got-e-seo — 在某处，在该地方

이에

i-e — 对此，关于这一点

대해

dae-hae — 关于，针对，就……而言

상세히

sang-se-hi — 详细地，仔细地，深入地

논술한

non-sul-han — 论述过的，已阐述的

바

ba — 曾经，表示过去经历或事实

있다

it-da — 有，存在，表示存在状态

그럼에도

geu-reom-e-do — 尽管如此，即便这样

불구하고

bul-gu-ha-go — 不顾，尽管，表示让步关系

나의

na-ui — 我的，第一人称所有格

현재

hyeon-jae — 现在，目前，当前时刻

방법의

bang-beob-ui — 方法的，方式的，途径的

각

gak — 各，每一，表示各个部分

부분을

bu-bun-eul — 部分（宾格），某一组成部分

충실히

chung-sil-hi — 忠实地，充分地，扎实地

채우기

chae-u-gi — 填满，完成，充实（动名词）

위해

wi-hae — 为了，出于某目的

자리에서

ja-ri-e-seo — 在此处，在这个场合

간략히

gan-nyak-hi — 简略地，简要地，简短地

설명하겠다

seol-myeong-ha-get-da — 将要说明，打算解释

원인은

won-in-eun — 原因（主题），导致事物的因素

외부의

oe-bu-ui — 外部的，外界的，来自外面的

물체

mul-che — 物体，实物，有形的物质体

대상으로

dae-sang-eu-ro — 作为对象，以某物为目标

그것은

geu-geot-eun — 那个（主题），指代前述事物

감각에

gam-gak-e — 感觉上，在感官方面

해당하는

hae-dang-ha-neun — 对应的，相当于，适用于

압박하는데

ap-bak-ha-neun-de — 压迫，施压，并且施加压力

미각과

mi-gak-gwa — 味觉和，与味觉一起

촉각에서처럼

chok-gak-e-seo-cheo-reom — 像触觉一样，如触觉那般

직접적으로

jik-jeop-jeok-eu-ro — 直接地，直接作用，不通过中介

작용하거나

jak-yong-ha-geo-na — 起作用或者，发挥作用或

시각

si-gak — 视觉，眼睛的感知功能

청각

cheong-gak — 听觉，耳朵的感知功能

후각에서처럼

hu-gak-e-seo-cheo-reom — 像嗅觉一样，如嗅觉那般

간접적으로

gan-jeop-jeok-eu-ro — 间接地，通过中介作用

작용한다

jak-yong-han-da — 起作用，发挥作用，产生影响

압력은

am-nyeok-eun — 压力（主题），物理上的压迫力

신경

sin-gyeong — 神经，传递信号的神经组织

신체의

sin-che-ui — 身体的，与人体有关的

힘줄과

him-jul-gwa — 肌腱和，与筋腱一起

막의

mak-ui — 膜的，薄膜的，组织膜

매개를

mae-gae-reul — 媒介（宾格），传导的中间介质

안쪽으로

an-jjok-eu-ro — 向内，朝向内部方向

뇌와

noe-wa — 大脑和，与脑部一起

심장까지

sim-jang-kka-ji — 直到心脏，延伸至心脏处

이어지며

i-eo-ji-myeo — 延续，连接，并且延伸过去

그곳에서

geu-got-e-seo — 在那里，在那个地方

저항

jeo-hang — 抵抗，阻力，对抗力

반압력

ban-am-nyeok — 反压力，反向的压力

심장이

sim-jang-i — 心脏（主格），人体泵血器官

스스로를

seu-seu-ro-reul — 自身，自己（宾格），自我

해방하려는

hae-bang-ha-ryeo-neun — 试图解放，想要挣脱的

충동을

chung-dong-eul — 冲动（宾格），内在的驱动力

일으킨다

il-eu-kin-da — 引起，产生，激发某种冲动

충동은

chung-dong-eun — 冲动（主题），强烈的内在驱动

외부를

oe-bu-reul — 外部（宾格），朝向外界

향하기

hyang-ha-gi — 朝向，面向（动名词形式）

때문에

ttae-mun-e — 因为，由于，原因在于

마치

ma-chi — 好像，仿佛，犹如

외부에

oe-bu-e — 在外部，在外界，于外面

물질이

mul-jil-i — 物质（主格），有形的实体物质

존재하는

jon-jae-ha-neun — 存在的，实际存在（修饰形）

것처럼

geot-cheo-reom — 好像……一样，如同某事那般

보인다

bo-in-da — 看起来，显得，表现出某种样子