Leviathan — Page 2

Vocabulary

이러한

i-reo-han — 像这样的，如此的（指示形容词）

표상

pyo-sang — 事物在心中呈现的形象或表征

또는

tto-neun — 或者，还是（表示选择的连词）

환상은

hwan-sang-eun — 幻象（是），虚幻的印象或影像

사람들이

sa-ram-deu-ri — 人们（主格），众多人作为主语

감각이라고

gam-gak-i-ra-go — 称之为感觉，叫做感官知觉

부르는

bu-reu-neun — 称呼的，叫做……的（修饰形式）

것으로

geo-seu-ro — 作为……的东西，以……的形式

눈에

nu-ne — 在眼睛中，对于眼睛而言

있어서는

i-sseo-seo-neun — 就……而言，在……方面来说

형태를

hyeong-tae-reul — 形态（宾格），形状或外在形式

가진

ga-jin — 具有的，拥有……的（修饰语）

빛이나

bi-chi-na — 光或者……，光线（加选择助词）

색깔이고

saek-kkal-i-go — 是颜色，并且……（列举连接形式）

귀에

gwi-e — 在耳朵里，对于耳朵而言

소리이며

so-ri-i-myeo — 是声音，而且……（并列连接形式）

코에

ko-e — 在鼻子里，对于鼻子而言

냄새이고

naem-sae-i-go — 是气味，并且……（列举连接形式）

혀와

hyeo-wa — 舌头和……（与格，列举连接）

입천장에

ip-cheon-jang-e — 在上颚，口腔上壁的位置

맛이며

ma-si-myeo — 是味道，而且……（并列连接形式）

신체의

sin-che-ui — 身体的，属于身体的（所有格）

나머지

na-meo-ji — 其余的，剩下的部分

부분에

bu-bu-ne — 在部分上，在……部位

더위

deo-wi — 热，暑热，炎热的感觉

추위

chu-wi — 寒冷，冷意，寒冷的感觉

딱딱함

ttak-ttak-ham — 坚硬，硬度，触感坚硬的性质

부드러움

bu-deu-reo-um — 柔软，柔和，触感柔软的性质

그리고

geu-ri-go — 并且，还有（连接词，表添加）

우리가

u-ri-ga — 我们（主格），我们作为主语

촉각으로

chok-gak-eu-ro — 通过触觉，以触觉为手段

감지하는

gam-ji-ha-neun — 感知的，察觉的（修饰形式）

여러

yeo-reo — 各种各样的，多种多样的

특성들입니다

teuk-seong-deu-rim-ni-da — 是各种特性，（复数）特征（正式句尾）

감각적이라고

gam-gak-jeok-i-ra-go — 称之为感官性的，叫做感觉上的

불리는

bul-li-neun — 被称为……的，被叫做……的

이

i — 这，此（指示词，指代近处事物）

모든

mo-deun — 所有的，一切的（全称修饰词）

특성들은

teuk-seong-deu-reun — 各种特性（主题格），众多特征

그것들을

geu-geot-deu-reul — 它们（宾格），那些事物作为宾语

일으키는

i-reu-ki-neun — 引发的，引起……的（修饰形式）

대상

dae-sang — 对象，目标，所指的事物

안에

a-ne — 在……里面，内部

있지만

it-ji-man — 虽然存在，但是……（转折连接）

그것은

geu-geo-seun — 那个（主题格），它作为主题

물질의

mul-jil-ui — 物质的，属于物质的（所有格）

가지

ga-ji — 种类，类别（用于列举事物种类）

서로

seo-ro — 互相，彼此（副词）

다른

da-reun — 不同的，另外的（修饰形容词）

운동에

un-dong-e — 在运动上，物质的运动（处所格）

불과하며

bul-gwa-ha-myeo — 不过是……，仅仅是（并列连接）

물질은

mul-jil-eun — 物质（主题格），作为主题的物质

이를

i-reul — 这（宾格），通过这个（宾语形式）

통해

tong-hae — 通过，经由（表示手段或途径）

우리의

u-ri-ui — 我们的（所有格修饰词）

감각

gam-gak — 感觉，感官（视听嗅味触等感知）

기관을

gi-gwan-eul — 器官（宾格），感觉器官

다양한

da-yang-han — 多样的，各种各样的（形容词）

방식으로

bang-sik-eu-ro — 以……方式，用……方法

자극합니다

ja-geu-kam-ni-da — 刺激，给予刺激（正式体陈述句尾）

자극을

ja-geu-geul — 刺激（宾格），受到刺激作为宾语

받는

ban-neun — 接受的，受到……的（修饰形式）

우리

u-ri — 我们，我方（第一人称复数）

안에서도

a-ne-seo-do — 即使在……里面，在内部也

그것들은

geu-geot-deu-reun — 它们（主题格），那些作为主题

불과합니다

bul-gwa-ham-ni-da — 不过是，仅仅是（正式体陈述句尾）

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — 因为，原因是（引出原因的连词）

운동은

un-dong-eun — 运动（主题格），物理运动作为主题

운동

un-dong — 运动，动作（物体位移或变化）

외에

oe-e — 除……之外，在……以外

아무것도

a-mu-geot-do — 什么都（不），任何东西也（否定）

만들어내지

man-deu-reo-nae-ji — 不产生，不制造出（否定连接形式）

않기

an-ki — 不……（否定名词形，用于因果句）

때문입니다

ttae-mu-nim-ni-da — 是因为……，原因在于（正式句尾）

그러나

geu-reo-na — 但是，然而（表转折的连词）

그것들이

geu-geot-deu-ri — 它们（主格），那些作为主语

우리에게

u-ri-e-ge — 对我们，向我们（与格方向）

나타나는

na-ta-na-neun — 出现的，呈现的（修饰形式）

표상은

pyo-sang-eun — 表象（主题格），心中呈现的形象

깨어

kkae-eo — 醒着，清醒（动词连接形式）

있을

i-sseul — 存在时，在……的时候（未来修饰）

때나

ttae-na — 无论何时，……时候或……时候

꿈꿀

kkum-kkul — 做梦时，梦见……的（修饰形式）

똑같이

ttok-ga-chi — 同样地，一模一样地（副词）

환상입니다

hwan-sang-im-ni-da — 是幻象，是虚幻的影像（正式句尾）

눈을

nu-neul — 眼睛（宾格），眼睛作为宾语

누르거나

nu-reu-geo-na — 按压或者……（选择性连接形式）

문지르거나

mun-ji-reu-geo-na — 揉搓或者……（选择性连接形式）

치면

chi-myeon — 如果打击，敲击的话（条件连接）

빛의

bi-chi — 光的，属于光的（所有格修饰）

환상이

hwan-sang-i — 幻象（主格），幻觉作为主语

생기고

saeng-gi-go — 产生，出现，并且……（连接形式）

귀를

gwi-reul — 耳朵（宾格），耳朵作为宾语

누르면

nu-reu-myeon — 如果按压，按压的话（条件连接）

윙윙거리는

wing-wing-geo-ri-neun — 嗡嗡作响的，发出嗡嗡声的

소리가

so-ri-ga — 声音（主格），声音作为主语

나듯이

na-deu-si — 正如……发出一样，就像……那样

보거나

bo-geo-na — 看或者……（选择性连接形式）

듣는

deut-neun — 听的，正在听的（修饰形式）

물체들도

mul-che-deu-do — 物体们也，各物体同样（添加助词）

강렬하지만

gang-nyeol-ha-ji-man — 虽然强烈，但是……（转折连接）

띄지

ttwi-ji — 不显眼，不引人注目（否定连接）

않는

an-neun — 不……的，没有……的（否定修饰）

작용을

jak-yong-eul — 作用（宾格），运作方式作为宾语

똑같은

ttok-ga-teun — 相同的，一模一样的（修饰形容词）

효과를

hyo-gwa-reul — 效果（宾格），产生的效果

만들어냅니다

man-deu-reo-naem-ni-da — 制造出，产生（正式体陈述句尾）

만약

man-yak — 如果，假如（假设条件连词）

그

geu — 那个，那（远指指示词）

색깔과

saek-kkal-gwa — 颜色和……，颜色与（并列助词）

소리들이

so-ri-deu-ri — 声音们（主格），各种声音作为主语

물체나

mul-che-na — 物体或……，物体里（选择助词）

실제로

sil-je-ro — 实际上，真实地（副词）

있다면

it-da-myeon — 如果存在，假设真实存在的话

물체로부터

mul-che-ro-bu-teo — 从物体，从物体那里（起点助词）

분리될

bul-li-doel — 被分离的，能被分开的（修饰形式）

수

su — 可能性，能够（表示可能的依存名词）

없을

eop-seul — 不存在的，没有的（否定修饰形式）

것이기

geo-si-gi — 因为是……（原因连接名词化形式）

우리는

u-ri-neun — 我们（主题格），我们作为主题

렌즈를

ren-jeu-reul — 镜片（宾格），透过镜头

통해서

tong-hae-seo — 通过，经由（表手段途径副词形）

메아리의

me-a-ri-ui — 回声的，属于回声的（所有格）

반사를

ban-sa-reul — 反射（宾格），光或声音的反射

있음을

i-sseum-eul — 存在这一事实（名词化宾格形式）

알

al — 知道，了解（动词词干修饰形式）

있습니다

it-seum-ni-da — 有，存在（正式体肯定陈述句尾）

보는

bo-neun — 看到的，所见的（修饰形式）

사물은

sa-mul-eun — 事物（主题格），看到的东西作为主题

한

han — 一个，某一（数量词或冠词用法）

곳에

go-se — 在某处，在一个地方（处所格）

있고

it-go — 存在，在那里，并且……（连接形式）

비록

bi-rok — 虽然，尽管（表让步的副词）

어떤

eo-tteon — 某种，某个（不定指示形容词）

특정한

teuk-jeong-han — 特定的，特殊的（修饰形容词）

거리에서는

geo-ri-e-seo-neun — 在某距离上，从某距离来看

실제

sil-je — 实际，现实，真实（名词）

자체가

ja-che-ga — 本身（主格），事物自身作为主语

그것이

geu-geo-si — 那个（主格），它作为主语

안에서

a-ne-seo — 在……里面，从内部（处所副词格）

불러일으키는

bul-reo-i-reu-ki-neun — 唤起的，引发的（修饰形式）

환상을

hwan-sang-eul — 幻象（宾格），虚幻影像作为宾语

두르고

du-reu-go — 环绕着，包围着（连接形式）

있는

in-neun — 存在的，有的（进行中修饰形式）

것처럼

geot-cheo-reom — 好像……一样，就像……那样

보이지만

bo-i-ji-man — 虽然看起来，但是……（转折连接）

대상은

dae-sang-eun — 对象（主题格），所指事物作为主题

여전히

yeo-jeon-hi — 仍然，依旧，还是（副词）

하나의

ha-na-ui — 一个的，唯一的（所有格修饰）

것이고

geo-si-go — 是……，并且……（连接陈述形式）

심상이나

sim-sang-i-na — 心象或……，心理意象（选择助词）

또

tto — 又，再，还有（添加副词）

것입니다

geo-sim-ni-da — 是……，就是……（正式体陈述句尾）