Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 7
その時、廊下で大きく力強い足音が聞こえた。
At that moment loud, strong steps were heard in the hall;
陽気な声が叫んだ：
a hearty voice exclaimed:
「朝の光はどこだ？どこに隠れているんだ、このいたずら娘め？」
"Where's Light o' the Morning? Where have you hidden yourself, witch?"
「お父さんだ」とノーラは言った。
"It's father," said Nora.
彼女はその言葉を、喜びで息をのむように言い、次の瞬間には部屋から飛び出していた。
She said the words with a sort of gasp of rejoicing, and the next moment had dashed out of the room.
Vocabulary
- At
- 特定の時点や場所を示す前置詞。
- that
- 特定のものや事柄を指示する言葉。
- moment
- 非常に短い時間、瞬間のこと。
- loud
- 音が大きく、はっきり聞こえる様子。
- strong
- 力強く、勢いや強度が大きい様子。
- steps
- 歩く際に足を踏み出す動作や足音。
- were
- be動詞の過去形で複数主語に使う。
- heard
- hear（聞こえる）の過去形・過去分詞。
- in
- ある空間や場所の内側にあることを示す。
- the
- 特定のものを指す定冠詞。
- hall
- 建物内の廊下や玄関の広い通路。
- a
- 不特定のひとつのものを示す不定冠詞。
- hearty
- 元気いっぱいで温かみのある様子を表す。
- voice
- 人が発する声や音声のこと。
- exclaimed
- 驚きや喜びなどで大声で叫んだ様子。
- Where
- 場所を尋ねる疑問詞「どこに・どこで」。
- 's
- isまたは所有格を示す短縮形。
- Light
- ここでは人物のニックネームとして使われる。
- Morning
- 一日の始まりの時間帯、朝のこと。
- have
- 所有または完了形を作る助動詞。
- you
- 話し相手を指す二人称代名詞。
- hidden
- hide（隠す）の過去分詞形、隠された状態。
- yourself
- あなた自身を指す再帰代名詞。
- witch
- 魔法を使うとされる女性、魔女のこと。
- It
- 物や事柄を指す三人称単数の代名詞。
- father
- 父親、男性の親のことを指す言葉。
- said
- say（言う）の過去形、発言したこと。
- She
- 女性を指す三人称単数の主格代名詞。
- words
- 言葉や単語、発言内容の複数形。
- with
- 一緒に、または手段・状態を示す前置詞。
- sort
- 種類や性質を指し「一種の」と使う言葉。
- of
- 所属・内容・性質などを示す前置詞。
- gasp
- 驚きや興奮で息を呑む様子や息切れ。
- rejoicing
- 大きな喜びや歓喜を感じて喜んでいる様子。
- and
- 二つ以上のものや事柄をつなぐ接続詞。
- next
- 次の、その直後にという時間的順序を示す。
- had
- have の過去形で過去完了形に使う。
- dashed
- 素早く勢いよく走り出した様子を表す。
- out
- 内側から外側へ向かう方向を示す副詞。
- room
- 建物内の仕切られた部屋のこと。
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →