Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 5

Vocabulary

우리

uri — 私たち、我々を意味する代名詞。

가문은

gamun-eun — 家柄・家系を指す名詞に主題助詞が付いた形。

이

i — この、指示語として使う冠形詞。

가장

gajang — 最も、一番を意味する副詞。

자랑스럽고

jarangseureopgo — 誇らしく、誇りに思う様子を表す形容詞の活用形。

오래된

oraedoen — 長い歴史を持つ、古くからある様子を表す。

가문이며

gamunimyeo — 家柄であり、という接続を表す名詞句。

바다

bada — 海を意味する名詞。

건너

geonneo — 向こう側・渡った先を意味する名詞または副詞。

영국인

yeonggug-in — イギリス人を意味する名詞。

중에서

jung-eseo — 〜の中から・〜のうちでを意味する助詞句。

우리와

uriwa — 私たちと、という共同を示す形。

처지를

cheojireul — 立場・境遇を意味する名詞に目的格が付いた形。

바꾸기

bakkugi — 交換すること・変えることを意味する動詞の名詞形。

위해

wihae — 〜のために、という目的を示す表現。

가진

gajin — 持っている、所有しているという動詞の冠形形。

것을

geoseul — もの・ことを意味する依存名詞に目的格が付いた形。

모두

modu — 全部・すべてを意味する副詞または代名詞。

내놓지

naenochi — 差し出さない、提供しないという動詞の否定連用形。

않을

aneul — しないだろう、という否定の冠形形。

사람은

saram-eun — 人は、という主題を示す名詞句。

거의

geoui — ほとんど・めったにを意味する副詞。

없을

eopseul — いない・存在しないだろうという形容詞の冠形形。

것입니다

geos-imnida — 〜でしょう・〜ですという丁寧な断定表現。

당신은

dangsin-eun — あなたは、という二人称主題の表現。

어리석은

eoriseok-eun — 愚かな・馬鹿げたという意味の形容詞の冠形形。

아이처럼

aicheoreom — 子供のように、という比較を示す副詞句。

말하는군요

malhanneungunnyo — 話しているんですね、という感嘆を含む動詞表現。

라고

rago — 〜と（言った）、引用を示す助詞。

부인이

buin-i — 夫人・奥様が、という主格の名詞句。

말했다

malhaessda — 言った、と述べる動詞の過去形。

그리고

geurigo — そして、という接続詞。

제가

jega — 私が、という謙譲の一人称主格表現。

영국인이라는

yeonggug-iniraneun — イギリス人であるという、という冠形節表現。

기억해

gieokhae — 覚えていて、という動詞の命令・依頼形。

주세요

juseyo — 〜してください、という丁寧な依頼表現。

아

a — ああ、という感嘆や呼びかけの間投詞。

엄마

eomma — お母さん・ママを意味する親しみのある呼称。

정말

jeongmal — 本当に・本当のことをという副詞または名詞。

미안해요

mianhaeyo — ごめんなさい・申し訳ありませんという謝罪表現。

소녀가

sonyeoga — 少女が、という主格の名詞句。

그녀는

geunyeoneun — 彼女は、という三人称女性の主題表現。

부드러운

budeureoun — 柔らかい・穏やかなという形容詞の冠形形。

머리를

meorireul — 頭・髪を意味する名詞に目的格が付いた形。

소파에

sopae — ソファに、という場所を示す助詞句。

내려놓고

naeryeonoko — 降ろして・置いてという動詞の連用形。

어머니의

eomeonieui — 母の、という所有を示す名詞の属格形。

어깨에

eokkaeae — 肩に、という場所を示す助詞句。

기댔다

gidaessda — もたれた・寄りかかったという動詞の過去形。

저는

jeoneun — 私は、という謙譲の一人称主題表現。

엄마를

eommareul — お母さんを、という目的格の名詞句。

영국인이라고

イギリス人だと、という引用・説明の表現。

생각할

saenggakhal — 考えることができる、という動詞の冠形形。

수가

suga — 〜することが（できる・できない）という可能表現の一部。

없어요

eopseoyo — ありません・いませんという丁寧な否定表現。

그녀가

geunyeoga — 彼女が、という三人称女性の主格表現。

엄마는

eommaneun — お母さんは、という主題を示す名詞句。

내

nae — 私の、という一人称所有格の表現。

삶의

salm-eui — 人生の・生涯のという名詞の属格形。

내내

naenae — ずっと・終始を意味する副詞。

줄곧

julgok — ずっと・一貫してを意味する副詞。

여기서

yeogiseo — ここで、という場所を示す副詞句。

살아오셨잖아요

sara-osyeossjanaayo — ずっと生きてこられたではないですか、という確認表現。

아버지의

abeojiui — 父の、という所有を示す名詞の属格形。

사람이고

saram-igo — 人であり、という接続を示す名詞述語形。

저의

jeoui — 私の、という謙譲一人称の所有格表現。

사람인데

saram-inde — 人なのに・人なのですが、という逆接の名詞述語形。

차가운

chagaun — 冷たい・冷淡なという形容詞の冠形形。

영국인들과

yeonggug-indeulgwa — イギリス人たちと、という複数名詞の共同格形。

무슨

museun — どんな・何のという疑問の冠形詞。

관계가

gwangyega — 関係が、という主格の名詞句。

있다는

itdaneun — あるという、という引用・説明の冠形節表現。

거예요

geoyeyo — 〜ということですか・〜のですか、という確認表現。

한때는

hanttaeneun — かつては・ある時期はを意味する副詞句。

세상에서

sesang-eseo — 世界で・世の中でを意味する場所の助詞句。

황량하고

hwangnyangha-go — 荒涼として・荒れ果てているという形容詞の連用形。

신에게

sinege — 神に、という方向・対象を示す助詞句。

버림받은

beorimba-deun — 見捨てられた・遺棄されたという動詞の冠形形。

곳이라고

gosirago — 場所だと、という引用の名詞述語表現。

생각했던

saenggakhaetdeon — 思っていたという動詞の過去回想の冠形形。

때가

ttaega — 時が・時期が、という主格の名詞句。

있었습니다

isseotseumnida — ありました・存在しましたという丁寧な過去表現。

지금은

jigeumeun — 今は・現在はを意味する時間の主題句。

이곳에

igose — ここに・この場所にという場所の助詞句。

익숙해진

iksukaejin — 慣れてきたという動詞の冠形形。

것이

geosi — こと・ものが、という依存名詞の主格形。

사실이에요

sasisirieyo — 事実です・本当のことですという丁寧な断定表現。

하지만

hajiman — しかし・でもという逆接の接続詞。

옛날

yennal — 昔・以前を意味する名詞。

집이

jibi — 家が、という主格の名詞句。

어떤

eotteon — どんな・どのようなという疑問・不定の冠形詞。

곳이었는지

gosieonneunji — どんな場所だったかという間接疑問の表現。

당신이

dangsini — あなたが、という二人称主格の表現。

조금이라도

jogeumiraldo — 少しでも、という最低限を強調する副詞句。

알

al — 知る・分かるという動詞の冠形形（可能形と組み合わせる）。

수

su — 〜することができる・可能性を示す依存名詞。

있다면

itdamyeon — あるならば・できるならばという仮定の表現。

이곳과

igotgwa — ここと、という比較を示す場所名詞の共同格形。

다른

dareun — 他の・別のという形容詞の冠形形。

집을

jibeul — 家を、という目的格の名詞句。

알고

algo — 知って・分かってという動詞の連用形。

싶지

sipji — 〜したくないという否定願望表現の一部。

않아요

anayo — しません・ありませんという丁寧な否定表現。

말했고

malhaessgo — 言って・言ったうえで、という動詞の過去連用形。

잠시

jamsi — しばらく・少しの間を意味する副詞。

그녀의

geunyeoui — 彼女の、という三人称女性の所有格表現。

밝은

balgeun — 明るい・輝くという形容詞の冠形形。

눈에

nune — 目に、という場所・対象を示す助詞句。

그늘이

geuneuri — 影・翳りが、という主格の名詞句。

드리웠다

deuriweossda — 差した・覆ったという動詞の過去形。

어리석고

eoriseokgo — 愚かで、という形容詞の連用形。

편견이

pyeongyeoni — 偏見が、という主格の名詞句。

있어요

isseoyo — あります・いますという丁寧な肯定表現。

이렇게

ireoke — このように・こんなにという副詞。

공감

gonggam — 共感・感情移入を意味する名詞。

능력이

neungnyeogi — 能力が、という主格の名詞句。

없는

eomneun — ない・存在しないという形容詞の冠形形。

딸을

ttareul — 娘を、という目的格の名詞句。

두는

duneun — 持つ・置くという動詞の現在冠形形。

것은

geoseun — こと・ものは、という依存名詞の主題形。

저에게

jeoege — 私に、という謙譲一人称の与格表現。

큰

keun — 大きい・重大なという形容詞の冠形形。

시련이에요

siryeon-ieyo — 試練です・苦難ですという丁寧な断定表現。

없으려는

eopseuryeoneun — 持とうとしない・なくしようとするという意志の冠形形。

게

ge — こと・つもり、という依存名詞の縮約形。

아니에요

anieyo — 違います・ではありませんという丁寧な否定表現。

자

ja — さあ・ほら、という促しの間投詞。

둘이서

duriseo — 二人で・二人一緒にという副詞句。

아주

aju — とても・非常にを意味する副詞。

아늑하게

aneukage — 居心地よく・こぢんまりとという副詞形。

있잖아요

itjanaayo — 〜じゃないですか・〜でしょうという確認の表現。

옛날이야기

yennaliyagi — 昔話・昔のお話を意味する名詞。

하나

hana — 一つ・一つのという数詞または名詞。

해주세요

haejuseyo — 〜してください、という丁寧な依頼表現。

듣는

deudneun — 聞く・聴くという動詞の現在冠形形。

너무

neomu — とても・あまりにもを意味する副詞。

좋아요

joayo — 好きです・良いですという丁寧な形容詞表現。

부인의

buin-eui — 夫人の・奥様のという所有格の名詞句。

이마에서

imaeseo — 額から、という起点を示す助詞句。

찡그린

jjingeurin — しかめた・顔をしかめたという動詞の冠形形。

표정이

pyojeong-i — 表情が、という主格の名詞句。

사라지고

sarajigo — 消えて、という動詞の連用形。

짜증스러운

jjajeungseuroun — 苛立たしい・いらいらするという形容詞の冠形形。

주름이

jureumi — しわが、という主格の名詞句。

얼굴에서

eolgureseo — 顔から、という起点を示す助詞句。

사라져

sarajyeo — 消えて・消えていくという動詞の連用形。

갔다

gatda — 行った・消えていったという動詞の過去形。