Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 2
블랙 베스가 마구간에서 빈둥거리고 있어요.
Black Bess is eating her head off in the stables.
머피 씨 농장까지 가려고 하는데, 같이 가는 게 어떻겠어요?
I want to go as far as Murphy's place, and you might as well come with me.
"저도요?" 노라가 말했다.
"And I too?" said Nora.
"물론이지, 얘야. 왜 안 되겠어? 노리, 마구간으로 달려가서 지시를 전해다오."
"To be sure, child. Why not? You run round to the stables, Norrie, and give the order."
노라는 즉시 방을 나갔고, 개들이 그녀를 따라갔다.
Nora instantly left the room, the dogs following her.
"저 아이가 왜 저러지?" 스콰이어가 아내를 바라보며 말했다.
"What ails her?" said the Squire, looking at his wife.
"저 아이가 왜 그러냐고요, 팻? 내가 아는 한 아무 일도 없어요."
"Ails her, Pat? Nothing that I know of."
"그렇다면 당신은 아는 게 별로 없군요." 그가 대답했다.
"Then you know very little," was his answer.
"저 아가씨의 눈썹 사이에 저런 걱정스러운 찡그림이 보이면, 반드시 무슨 일이 벌어지고 있다는 걸 알거든요.
"I never see that sort of anxious frown between the colleen's brows without knowing there's mischief in the wind.
누군가가 저 애를 괴롭히고 있어요, 그리고 나는 그걸 두고 볼 수 없소."
Somebody has been worrying her, and I won't have it."
그는 커다란 손을 탁 소리 내어 가장 가까운 탁자 위에 내리쳤다.
He put down his great hand with a thump on the nearest table.
"그러지 마세요, 팻. 신경이 다 떨리잖아요."
"Don't, Pat. You quite shatter my nerves."
"당신과 당신의 신경을 축복합니다, 엘렌. 최대한 배려하고 싶어요.
"Bless you and your nerves, Ellen. I want to give them all possible consideration;
하지만 아침의 빛을 괴롭히는 건 두고 볼 수 없어요."
but I won't have Light o' the Morning worried."
"당신은 저 아이를 버릇없이 키울 거예요. 나중에 후회하게 될 거예요."
"You'll spoil that girl; you'll rue it yet."
"저 아이에게 복이 있기를! 저 아이는 망칠 수가 없어요. 천성이 고운 아이거든요.
"Bless her heart! I couldn't spoil her; she's unspoilable.
저렇게 속까지 알차고 올곧은 사랑스러운 아이를 본 적 있어요?"
Did you ever see a sweeter bit of a thing, sound to the core, through and through?"
"사랑스럽든 아니든," 어머니가 말했다, "저 아이도 인생의 교훈을 배워야 해요.
"Sweet or not," said the mother, "she has got to learn her lesson of life;
너무 부드럽게만 대하는 건 좋지 않아요. 저 아이에게는 좀 더 단단한 훈련이 필요해요."
and it is no good to be too tender with her; she wants a little bracing."
"당신이 그걸 시도해 봤군요, 그렇죠?"
"You have been trying that on--eh?"
Vocabulary
- Black
- 어두운 색깔; 검은색
- is
- ~이다; be 동사의 현재형
- eating
- 먹는 것; eat의 진행형
- her
- 그녀의; 그녀를 나타내는 대명사
- head
- 머리; 신체의 최상단 부분
- off
- 떨어져; 분리된 상태를 나타내는 전치사
- in
- ~안에; 내부를 나타내는 전치사
- the
- 정관사; 특정한 사물을 나타냄
- stables
- 마구간; 말을 기르는 장소
- want
- 원하다; 바라다
- to
- ~에게; 부정사 표시 전치사
- go
- 가다; 움직여서 이동하다
- as
- far
- 멀리; 거리가 큰 상태
- place
- 장소; 특정한 위치나 지역
- and
- 그리고; 두 개를 연결하는 접속사
- you
- 당신; 2인칭 대명사
- might
- ~할지도; 가능성을 나타내는 조동사
- well
- 잘; 좋게 또는 적절하게
- come
- 오다; 이곳으로 이동하다
- with
- ~와 함께; 동반을 나타내는 전치사
- me
- 나; 1인칭 목적격 대명사
- And
- 그리고; 문장을 시작하는 접속사
- too
- 또한; 역시를 나타내는 부사
- said
- 말했다; say의 과거형
- To
- ~에게; 부정사 표시 전치사
- be
- 이다; 존재하는 상태를 나타냄
- sure
- 확실한; 의심의 여지가 없는
- child
- 아이; 어린 사람
- Why
- 왜; 이유를 묻는 의문사
- not
- 아니다; 부정을 나타내는 부사
- You
- 당신; 2인칭 대명사
- run
- 달리다; 빠르게 이동하다
- round
- 둥근; 원형의 또는 주변
- give
- 주다; 무언가를 전달하다
- order
- 명령; 지시를 내리다
- instantly
- 즉시; 지체 없이 바로
- left
- 떠났다; leave의 과거형
- room
- 방; 건물 내의 공간
- dogs
- 개들; dog의 복수형
- following
- 따라가는; 뒤를 따르는 상태
- What
- 무엇; 무언가를 묻는 의문사
- ails
- 괴롭히다; 문제가 있다
- Squire
- 지주; 영지를 소유한 신사
- looking
- 보고 있는; look의 진행형
- at
- ~에게; 방향을 나타내는 전치사
- his
- 그의; 3인칭 남성 소유격
- wife
- 아내; 결혼한 여성
- Ails
- 괴롭힌다; 문제가 있다
- Nothing
- 아무것도 아닌; 무언가 없음
- that
- 그것; 지시 대명사
- know
- 알다; 정보를 가지다
- of
- ~의; 소유나 관계를 나타냄
- Then
- 그때; 그 시점에
- very
- 매우; 정도가 심한
- little
- 작은; 크기가 작은
- was
- 있었다; be의 과거형
- answer
- 대답; 질문에 응하다
- never
- 절대로; 한 번도 아닌
- see
- 보다; 눈으로 인식하다
- sort
- 종류; 어떤 형태나 유형
- anxious
- 불안한; 걱정하는 상태
- frown
- 찌푸린 얼굴; 미간을 구기다
- between
- ~사이에; 두 것 중간에
- brows
- 눈썹들; 눈 위의 모발
- without
- ~없이; 부재를 나타냄
- knowing
- 알고 있는; know의 진행형
- there
- 거기에; 그 장소에
- mischief
- 장난; 말썽을 피우는 행동
- wind
- 바람; 공기의 흐름
- Somebody
- 누군가; 어떤 사람
- has
- 가지고 있다; have의 현재형
- been
- 있었다; be의 과거분사
- worrying
- 걱정하는; worry의 진행형
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →