Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 4
그녀가 들어왔는데, 두 손을 앞치마 밑에 감추고 있었다.
She came in, hiding both her hands under her apron.
오셔너건 부인은 참을 수 없다는 듯 한숨을 내쉬었다.
Mrs. O'Shanaghgan uttered an impatient sigh.
"이런 것들을 훈련시키는 건 불가능해," 그녀가 낮은 목소리로 중얼거렸다.
"It is impossible to train these creatures," she said under her breath.
큰 소리로는 조용하고 무표정한 어조로 명령을 내렸다.
Aloud, she gave her order in quiet, impassive tones:
"가능한 한 빨리 서쪽 응접실에 차를 가져오고, 준비되면 징을 울려라."
"Tea as soon as possible in the west parlor, and sound the gong when it is ready."
"아니, 제가 지금 준비하고 있지 않았겠어요?" 페긴이 말했다.
"Why, then, wasn't I getting it?" said Pegeen.
그녀는 방을 나가면서 문을 활짝 열어 두었다.
She left the room, leaving the door wide open.
"꼭 저것들답군," 오셔너건 부인이 말했다. "문을 열어 놓길 바라면 꼭 닫아 버리고, 닫아 놓길 바라면 열어 놓는단 말이야."
"Just like them," said Mrs. O'Shanaghgan. "When you want the door open they invariably shut it, and when you want it shut they leave it open."
"잉글랜드에서도 마찬가지요, 내가 알기로는," 스콰이어가 약간 언짢은 어조로 말했다.
"They do that in England too, as far as I can tell," said the Squire, with a slightly nettled tone in his voice.
"자, 패트릭, 잠깐 둘만 있는 동안, 그 만 파운드 문제를 어떻게 할 생각인지 알고 싶어요."
"Well, now, Patrick, while we have a few moments to ourselves, I want to know what you mean to do about that ten thousand pounds?"
"엘런, 솔직히 나도 뭐라고 말해야 할지 모르겠소."
"I am sure, Ellen, it is more than I can tell you."
"갚아야만 할 거예요, 알잖아요."
"You will have to pay it, you know."
"언젠가는 그렇게 해야겠지. 오늘 밤 댄에게 말해 볼게. 그 사람은 남한테 모질게 굴 사람이 아니니까."
"I suppose so, some day. I'll speak to Dan to-night. He is the last man to be hard on a chap."
"땅을 더 팔아야겠군요," 아내가 안타까운 어조로 말했다. "소작료 수입은 더 줄어들 거예요. 테런스를 교육시킬 돈은 더 없어지고요. 저는 꼭 그 애를 케임브리지나 옥스퍼드에 보내고 싶었는데. 이제 열여덟이나 됐다는 걸 당신은 까맣게 잊고 있잖아요."
"Some more of the land must go," said the wife in a fretful tone. "Our rent-roll will be still smaller. There will be still less money to educate Terence. I had set my heart on his going to Cambridge or Oxford. You quite forget that he is eighteen now."
"케임브리지나 옥스퍼드!" 스콰이어가 말했다.
"Cambridge or Oxford!" said the Squire.
Vocabulary
- She
- 여성이나 여자를 나타내는 3인칭 단수 대명사
- came
- 오다, 도착하다의 과거형
- in
- ~안에, ~내부에를 나타내는 전치사
- hiding
- 숨어있는 상태, 은신
- both
- 둘 다, 양쪽 모두를 의미
- her
- 여성의, 그녀의를 나타내는 소유 대명사
- hands
- 팔의 끝부분, 손의 복수형
- under
- ~아래에, ~밑에를 나타내는 전치사
- apron
- 요리할 때 입는 앞치마
- Mrs
- 기혼 여성 앞에 붙이는 존칭 약자
- uttered
- 말하다, 발성하다의 과거형
- an
- 모음 앞에 오는 부정관사
- impatient
- 성급한, 참을성 없는 형용사
- sigh
- 한숨을 쉬다, 길게 숨을 내쉬는 행동
- It
- 그것, 중성 사물을 나타내는 대명사
- is
- ~이다, be 동사의 3인칭 단수
- impossible
- 불가능한, 할 수 없는 형용사
- to
- 부정사를 만드는 전치사
- train
- 훈련하다, 가르치다의 동사
- these
- 이것들, 이런 것들을 지칭
- creatures
- 생명체, 동물이나 사람
- said
- 말했다, 말하다의 과거형
- breath
- 숨, 호흡하는 공기
- Aloud
- 크게, 소리 내어 말하는 부사
- gave
- 주었다, 주다의 과거형
- order
- 명령, 지시를 내리다
- quiet
- 조용한, 소음이 없는 형용사
- impassive
- 감정을 드러내지 않는, 무표정한
- tones
- 말의 톤, 음성의 높낮이
- Tea
- 차, 뜨거운 음료
- as
- ~처럼, ~하면서의 접속사
- soon
- 곧, 빨리, 빠른 시간
- possible
- 가능한, 할 수 있는 형용사
- west
- 서쪽, 서쪽으로의 방향
- parlor
- 거실, 응접실의 방
- sound
- 울리다, 음향을 내다의 동사
- gong
- 종, 타악기의 일종
- ready
- 준비된, 준비가 되어있는 형용사
- Why
- 왜, 어떤 이유로의 의문사
- then
- 그때, 그러면의 부사
- wasn
- ~이 아니었다, was not의 축약
- getting
- 얻다, 가지다의 진행형
- left
- 떠나다, 출발하다의 과거형
- room
- 방, 실내 공간
- leaving
- 떠나다, 출발의 진행형
- door
- 문, 출입구
- wide
- 넓은, 크기가 큰 형용사
- open
- 열린, 열다의 형용사
- Just
- 정확히, 바로 그렇게의 부사
- like
- 좋아하다, ~처럼의 동사
- them
- 그들을, 그것들을의 목적격 대명사
- When
- 언제, ~할 때의 의문사
- you
- 너, 당신을 나타내는 대명사
- want
- 원하다, 바라다의 동사
- they
- 그들이, 그것들이의 주격 대명사
- invariably
- 항상, 늘 변하지 않게의 부사
- shut
- 닫다, 문을 닫는 동사
- leave
- 떠나다, 내버려두다의 동사
- do
- 하다, 행동하는 일반 동사
- that
- 그것, 그런 것의 지시 대명사
- England
- 잉글랜드, 영국의 일부
- too
- 역시, 너무의 부사
- far
- 멀리, 거리가 먼 부사
- can
- 할 수 있다, 능력을 나타내는 조동사
- tell
- 말하다, 알리다의 동사
- with
- ~와 함께, ~로의 전치사
- slightly
- 약간, 조금의 부사
- nettled
- 화난, 기분이 나쁜 형용사
- tone
- 톤, 말투의 음성 성질
- voice
- 목소리, 말하는 음성
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →