← Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl

Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 5

Korean → English CHAPTER II. Level 4/10

"전혀 그렇지 않아. 내 아들은 올드 트리니티에 가거나, 아니면 대학 교육 없이 지내야 해. 케임브리지나 옥스퍼드라니! 엘런, 당신은 그 아이가 당신 아들인 만큼 내 아들이기도 하다는 걸 잊고 있군요."

"Not a bit of it. My son shall either go to Old Trinity or he does without a university education. Cambridge or Oxford indeed! You forget, Ellen, that the lad is my son as well as yours."

"저도 잊지 않아요. 하지만 그 아이는 절반은 영국인이에요, 아니 아버지가 누구든 간에 거의 영국인이나 다름없어요." 스콰이어의 아내가 승리감이 담긴 목소리로 말했다.

"I don't; but he is half an Englishman, three parts an Englishman, whatever his fatherhood," said the Squire's wife in a tone of triumph.

"그래도, 그래도! 어쨌든 그 아이는 테런스 오셔나건이고, 언젠가 이 오래된 집을 물려받게 될 거야."

"Well, well! he is Terence O'Shanaghgan, for all that, and he will inherit this old place some day."

"그 아이가 물려받을 게 얼마나 있겠어요."

"Much there will be for him to inherit."

자갈 위에서 다급한 발소리가 들리더니, 곧바로 노라가 열린 창문을 통해 들어왔다.

Eager steps were heard on the gravel, and the next instant Nora entered by the open window.

"지시를 내렸어요," 그녀가 말했다. "앵거스가 십오 분 안에 마차를 끌고 올 거예요."

"I have given the order," she said; "Angus will have the trap round in a quarter of an hour."

"잘했다, 우리 딸. 시간을 낭비하지 않았구나." 그녀의 아버지가 말했다.

"That's right, my girl; you didn't let time drag," said her father.

"앵거스가 아버지와 어머니께서 완전히 준비되어 계셔야 한다고 해요. 블랙 베스가 기운이 넘쳐서 거의 날뛸 것 같다고요. 자, 그럼 어머니, 제가 위층에 올라가서 짐을 가져올까요?"

"Angus wants you and mother to be quite ready, for he says Black Bess is nearly off her head with spirit. Now, then, mother, shall I go upstairs and bring down your things?"

"그렇게 해주면 좋겠구나, 노라. 허리가 꽤 아프거든."

"I don't mind if you do, Nora; my back aches a good bit."

"마차에 공기 방석을 넣어 드릴게요." 스콰이어가 말했다. 그는 아내의 고상한 척하는 태도에도 불구하고 아내를 매우 존경하고 아꼈다. "편안하게 해드릴게요, 엘런. 신선한 바람을 가르며 달리면 훨씬 좋아지실 거예요."

"We'll put the air-cushion in the trap," said the Squire, who, notwithstanding her fine-lady airs, had a great respect and admiration for his wife. "We'll make you right cozy, Ellen, and a rattle through the air will do you a sight of good."

"제가 마차를 몰아도 될까요, 아버지?" 노라가 말했다.

"May I drive, father?" said Nora.

"네가, 꼬마야? 블랙 베스를 무릎까지 넘어지게 하면 어쩌려고?

"You, little one? Suppose you bring Black Bess down on her knees?

Vocabulary

Not
아니다, 부정을 나타내는 말
a
하나의, 부정관사로 명사 앞에 쓰임
bit
아주 조금, 작은 양이나 정도
of
~의, 소속이나 관계를 나타내는 전치사
it
그것, 앞서 언급된 사물을 가리키는 대명사
My
나의, 1인칭 소유격 대명사
son
아들, 남성 자녀
shall
~할 것이다, 미래나 강한 의지를 나타냄
either
둘 중 하나, 또는 양쪽 모두
go
가다, 한 장소에서 다른 곳으로 이동하다
to
~로, 방향이나 목적지를 나타내는 전치사
Old
오래된, 역사나 연혁이 긴
or
또는, 둘 이상의 선택지를 연결하는 접속사
he
그, 남성을 가리키는 3인칭 대명사
does
한다, 동사 do의 3인칭 단수 현재형
without
~없이, 어떤 것이 결여된 상태
university
대학교, 고등 교육 기관
education
교육, 지식과 기술을 가르치는 과정
indeed
정말로, 사실을 강조하는 부사
You
당신, 2인칭 대명사
forget
잊다, 기억하지 못하거나 간과하다
that
저것, 또는 접속사로 절을 이끄는 말
the
그, 특정한 대상을 가리키는 정관사
lad
소년, 젊은 남자아이나 청년
is
~이다, be동사의 3인칭 단수 현재형
as
~처럼, 동등함이나 비교를 나타내는 접속사
well
잘, 좋게 또는 충분히
yours
당신의 것, 2인칭 소유대명사
I
나, 1인칭 단수 주격 대명사
don't
~하지 않다, do not의 축약형
but
하지만, 대조나 반전을 나타내는 접속사
half
절반, 전체의 2분의 1
an
하나의, 모음 앞에 쓰이는 부정관사
Englishman
영국 남성, 잉글랜드 출신 남자
three
셋, 숫자 3
parts
부분들, 전체를 나누었을 때의 각 조각
whatever
무엇이든, 어떤 것이라도
his
그의, 남성 3인칭 소유격 대명사
fatherhood
아버지임, 아버지로서의 신분이나 상태
said
말했다, say의 과거형
wife
아내, 결혼한 여성 배우자
in
~안에, 위치나 상태를 나타내는 전치사
tone
어조, 말하는 방식이나 목소리 분위기
triumph
승리, 큰 성공이나 기쁨
Well
음, 문장을 시작할 때 쓰는 감탄사
for
~을 위해, 목적이나 이유를 나타내는 전치사
all
모든, 전부를 가리키는 형용사 또는 대명사
and
그리고, 두 가지를 연결하는 접속사
will
~할 것이다, 미래 의지를 나타내는 조동사
inherit
상속받다, 재산이나 지위를 물려받다
this
이것, 가까이 있는 대상을 가리키는 지시대명사
old
오래된, 나이가 많거나 역사가 긴
place
장소, 특정한 위치나 공간
some
약간의, 일부의 수량을 나타내는 형용사
day
날, 하루 또는 어느 때
Much
많은, 셀 수 없는 명사 앞에 쓰이는 형용사
there
거기에, 특정 장소나 존재를 나타냄
be
~이다 또는 있다, be동사의 원형
him
그를, 남성 3인칭 목적격 대명사
Eager
열망하는, 무언가를 간절히 원하는
steps
발걸음, 걸을 때 내딛는 소리나 동작
were
~이었다, be동사의 과거 복수형
heard
들렸다, hear의 과거형
on
~위에, 표면 접촉이나 위치를 나타냄
gravel
자갈, 작은 돌멩이들이 깔린 바닥
next
다음의, 바로 뒤에 오는
instant
순간, 아주 짧은 시간
entered
들어왔다, enter의 과거형
by
~에 의해, 수단이나 위치를 나타내는 전치사
open
열린, 닫히지 않은 상태
window
창문, 벽에 난 유리 구멍
have
가지다, 소유하거나 경험하다
given
주었다, give의 과거분사형
order
명령, 지시하거나 주문하는 것
she
그녀, 여성을 가리키는 3인칭 대명사
trap
마차, 작은 2륜 마차 (또는 함정)
round
돌아서, 방향을 돌리거나 주변을 가리킴
quarter
15분, 한 시간의 4분의 1
hour
한 시간, 60분
That
그것, 저 대상을 가리키는 지시대명사
right
맞다, 올바르거나 정확한
girl
소녀, 젊은 여자아이
you
당신, 2인칭 주격 대명사
didn't
하지 않았다, did not의 축약형
let
~하게 두다, 허락하거나 내버려 두다
time
시간, 흐르는 시간이나 특정 시각
drag
끌다, 느리게 지나가거나 억지로 당기다
her
그녀의 또는 그녀를, 여성 3인칭 대명사
father
아버지, 남성 부모
wants
원한다, 무언가를 바라거나 필요로 하다
mother
어머니, 여성 부모
quite
꽤, 상당히 또는 완전히
ready
준비된, 어떤 일을 할 수 있는 상태
says
말한다, say의 3인칭 단수 현재형
Black
검은, 어두운 색 또는 말 이름 수식어
nearly
거의, 완전하지는 않지만 가깝게
off
떨어져, 분리되거나 벗어난 상태
head
머리, 신체 상단 부위 또는 정신
with
~와 함께, 동반이나 수단을 나타냄
spirit
기운, 활기나 의욕이 넘치는 상태
Now
지금, 현재 이 순간
then
그러면, 또는 그 다음에
upstairs
위층으로, 계단 위층 방향
bring
가져오다, 무언가를 들고 오다
down
아래로, 낮은 방향으로
your
당신의, 2인칭 소유격 대명사
things
물건들, 여러 가지 사물이나 짐
mind
신경 쓰다, 개의하거나 마음에 두다
if
만약, 조건을 나타내는 접속사
do
하다, 행동을 나타내는 기본 동사
back
등, 신체 뒷부분 또는 뒤쪽
aches
아프다, 지속적으로 통증이 느껴지다
good
좋은, 긍정적이거나 훌륭한
We
우리, 1인칭 복수 주격 대명사
put
놓다, 특정 위치에 두거나 배치하다
air-cushion
공기 쿠션, 공기가 들어 있는 방석
who
누구, 사람을 묻거나 가리키는 대명사
notwithstanding
~에도 불구하고, 방해 요소를 무시하고
airs
거드름, 잘난 척하는 태도나 행동
had
가지고 있었다, have의 과거형
great
대단한, 매우 크거나 훌륭한
respect
존경, 상대를 높이 여기는 마음
admiration
감탄, 누군가를 매우 훌륭하게 여기는 감정
make
만들다, 무언가를 생산하거나 야기하다
cozy
아늑한, 따뜻하고 편안한 느낌의
rattle
달그락거리다, 빠르게 흔들리며 소리를 내다
through
~을 통해, 무언가를 지나거나 관통하여
air
공기, 우리가 숨 쉬는 기체 또는 야외
sight
광경, 눈에 보이는 장면이나 볼 거리
May
~해도 좋다, 허락이나 가능성을 나타냄
drive
운전하다, 마차나 차를 몰다
little
작은, 크기나 양이 적은
one
하나, 숫자 1 또는 막연한 사람
Suppose
가정하다, ~라고 생각하거나 추측하다
knees
무릎들, 다리 중간 관절 부위
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →