Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 1

Vocabulary

あの

ano — 저, 그 (말을 꺼낼 때 쓰는 감탄사)

お嬢様

ojōsama — 귀한 집 아가씨, 상대방 딸의 존칭

なんでしょう

nan deshō — 무엇일까요, 무슨 일이죠 (정중한 의문)

旦那様

dannasama — 주인님, 남편을 높여 부르는 존칭

が

ga — 주격 조사, 문장의 주어를 나타냄

こちら

kochira — 이쪽, 이곳 (정중한 표현)

へ

e — 방향을 나타내는 조사, ~쪽으로

向かわれる

mukawareru — 향하시다, 가시다 (존경어 표현)

の

no — 명사 수식 또는 문말 의문·강조 조사

を

o — 목적격 조사, 동작의 대상을 나타냄

ご覧

goran — 보심, 보시는 것 (존경어 표현)

に

ni — 방향·시간·목적 등을 나타내는 조사

なりません

narimasen — 되지 않습니다, 안 됩니다

でした

deshita — 이었습니다, 과거의 정중한 단정형

か

ka — 문말 의문 조사, 물음을 나타냄

どういう

dōiu — 어떤 종류의, 무슨 뜻의

意味

imi — 의미, 뜻

です

desu — 입니다, 정중한 단정의 종결어미

お父様

otōsama — 아버님, 상대방 아버지의 최고 존칭

は

wa — 주제 조사, 문장의 화제를 나타냄

こんな

konna — 이런, 이와 같은

時間

jikan — 시간, 특정 시각이나 시간대

家

ie / uchi — 집, 가정

いらっしゃる

irassharu — 계시다, 있다의 존경어 표현

こと

koto — 것, 일 (사실·사항을 나타내는 형식명사)

絶対

zettai — 절대로, 반드시 (강한 단정)

ない

nai — 없다, ~하지 않다 (부정)

でしょう

deshō — ~이겠지요, 추측의 정중한 표현

もしかして

moshikashite — 혹시, 어쩌면 (추측·조심스러운 질문)

と

to — 인용·병렬·공동을 나타내는 조사

思いまして

omoimashite — 생각해서, 생각했기에 (정중한 이유)

言っ

it(te) — 말하고 (言う의 연결형)

た

ta — 과거·완료를 나타내는 조동사

彼女

kanojo — 그녀, 여자를 가리키는 삼인칭 대명사

曖昧

aimai — 애매한, 불분명한

な

na — 나형용사(형용동사)의 연체형 어미

声

koe — 목소리, 음성

で

de — 수단·장소·원인을 나타내는 조사

少し

sukoshi — 조금, 약간

後ずさり

atosuzari — 뒷걸음질, 슬며시 뒤로 물러남

し

shi — 동사 연결형, ~하면서 또는 ~하고

ながら

nagara — ~하면서, 동시 동작을 나타내는 접속조사

話し

hanashi — 이야기, 말 (話す의 명사형)

小柄

kogara — 작은 체격, 몸집이 작음

ずんぐり

zunguri — 뚱뚱하고 땅딸막한 체형

女性

josei — 여성, 여자

典型的

tenkeiteki — 전형적인, 대표적인 특징을 가진

タイプ

taipu — 유형, 타입

だっ

dat(ta) — 이었다 (だ의 과거 연결형)

鼻

hana — 코

上

ue — 위, 위쪽

向い

mukai — 향하고 있는, 마주하는

て

te — 동작을 연결하는 접속형 어미

いて

ite — 있어서, ~하고 있어 (연결형)

口

kuchi — 입

広く

hiroku — 넓게, 크게

目

me — 눈

黒く

kuroku — 검게, 까맣게

愉快

yukai — 유쾌한, 즐거운

そう

sō — 그렇게, ~인 것 같다 (양태)

輝き

kagayaki — 빛남, 반짝임

生き生き

ikiiki — 생생하게, 활기차게

い

i — 있다, いる의 연결 축약형

短く

mijikaku — 짧게, 짧은 상태로

粗い

arai — 거친, 올이 굵은

着て

kite — 입고, 착용하고 (着る의 연결형)

おり

ori — 있고, いる의 정중·겸손한 연결형

その

sono — 그, 그것의 (명사 수식)

いわゆる

iwayuru — 이른바, 소위

ベッド

beddo — 침대

ガウン

gaun — 가운, 실내복 겉옷

呼ばれる

yobareru — 불리다, 불리는 (수동형)

もの

mono — 것, 물건 (형식명사)

羽織っ

haot(te) — 걸치고, 겉에 입고 (연결형)

黄色

kiiro — 노란색

赤

aka — 빨간색

縞模様

shima moyō — 줄무늬 패턴

作ら

tsukura — 만들어진 (作る의 수동 어간 부분)

れ

re — 수동·존경을 나타내는 조동사 어미

同じ

onaji — 같은, 동일한

生地

kiji — 천, 직물 소재

幅広

habahiro — 폭이 넓은, 너비가 큰

帯

obi — 띠, 허리에 두르는 끈

腰

koshi — 허리

結ん

musu(n)de — 묶고, 매고 (結ぶ의 연결형)

髪

kami — 머리카락, 머리털

すっかり

sukkari — 완전히, 모두 다

白髪交じり

shiraga majiri — 흰머리가 섞인, 반백 상태

ユーモラス

yūmorasu — 유머러스한, 익살스러운

顔

kao — 얼굴

皺

shiwa — 주름, 피부의 주름살

網

ami — 그물, 망

よう

yō — ~처럼, ~같이 (비유·양태)

張り巡らさ

harimegurasa — 빽빽이 펼쳐진, 가득 뒤덮인

今

ima — 지금, 현재

話しかけ

hanashikake — 말을 걸고 있는, 말을 건네는 중

いる

iru — 있다, 존재하다 (사람·동물)

若い

wakai — 젊은, 어린

まとも

matomo — 제대로 된, 정면으로

見つめ

mitsume — 응시하고, 똑바로 바라보는

真っ白

masshiro — 새하얀, 순백의

歯

ha — 이, 치아

ちらり

chirari — 힐끗, 살짝 잠깐 보임

見せ

mise — 보여 주고, 드러내고

ああ

ā — 아아, 감탄사 (놀람·깨달음)

あなた

anata — 당신, 2인칭 대명사

気の毒

kinodoku — 가엾은, 불쌍한, 안됐는

一言

hitokoto — 한마디, 짧은 말 한 마디

も

mo — 도, ~조차 (포함·강조의 조사)

発する

hassuru — 발하다, 소리나 말을 내다

前

mae — 전, 앞, ~하기 전에

くるり

kururi — 홱, 빙그르르 돌아서는 모양

踵

kakato — 발꿈치

返し

kaeshi — 돌려서, 뒤집어서 (연결형)

去っ

sat(te) — 가 버리고, 떠나고 (연결형)

しまっ

shimat(te) — 해 버리고, 완료·아쉬움 표현 연결형

戻っ

modot(te) — 돌아오고, 되돌아가고 (연결형)

き

ki — 오고 (来る의 연용형)

なさい

nasai — ~하세요, 명령의 정중한 표현

命令

meirei — 명령, 지시

する

suru — 하다, 동작을 나타내는 기본 동사

すぐ

sugu — 곧, 즉시

参り

mairi — 가겠습니다 (行く의 겸양어)

ます

masu — 정중한 현재·미래 시제 어미

子供たち

kodomotachi — 아이들, 어린이들

呼ぶ

yobu — 부르다, 소리쳐 부르다

聞こえ

kikoe — 들리고, 들을 수 있고

行く

iku — 가다

よ

yo — 문말 강조 조사, 단정·주장을 나타냄

ぼっちゃん

botchan — 도련님, 남자아이의 존칭

小さな

chiisana — 작은, 조그마한

体

karada — 몸, 신체

牧場

bokujō — 목장, 가축을 기르는 농장

続く

tsuzuku — 이어지다, 계속되다

脇道

wakimichi — 샛길, 옆길

飛ぶ

tobu — 날다, 뛰어가다, 튀어가다

駆け

kake — 달리고, 뛰어가고 (연결형)

下り

kudari — 내려가고, 내려가는 것

いっ

it(te) — 가서, 行く의 연결형 (口語)

向こう

mukō — 저쪽, 건너편

回転木戸

kaiten kido — 회전식 문, 돌아가는 출입 문

あり

ari — 있고, ある의 연결형

隣接

rinsetsu — 인접한, 바로 붙어 있는

畑

hatake — 밭, 농경지

さらに

sarani — 게다가, 더욱, 한층 더

端

hashi / hate — 끝, 가장자리

泥

doro — 진흙, 흙탕

小屋

koya — 작은 오두막, 헛간

窓

mado — 창문

一つ

hitotsu — 하나, 한 개

茅葺き

kayabuki — 초가지붕, 억새로 이은 지붕

屋根

yane — 지붕

備え

sonae — 갖추어진, 준비된 (연결형)