← Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl

Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 7

Korean → Japanese CHAPTER I. Level 4/10

그 순간 복도에서 크고 힘찬 발소리가 들렸다.

その瞬間、廊下で大きくて力強い足音が聞こえた。

활기찬 목소리가 외쳤다.

元気な声が叫んだ。

"아침의 빛은 어디 있어? 어디에 숨은 거야, 이 마녀야?"

「朝の光はどこだ?どこに隠れているんだ、魔女め?」

"아버지야," 노라가 말했다.

「お父さんだ」とノーラは言った。

그녀는 기쁨에 벅차 숨이 막히는 듯한 목소리로 그 말을 했고, 다음 순간 방 밖으로 뛰쳐나갔다.

彼女はよろこびで息が詰まるような声でその言葉を言い、次の瞬間、部屋の外へ飛び出していった。

Vocabulary

その
sono — 그, 저 (지시 관형사, 그것의)
瞬間
shunkan — 순간, 아주 짧은 시간
廊下
rōka — 복도, 건물 내부의 통로
de — ~에서 (장소·수단을 나타내는 조사)
大きく
ōkiku — 크게, 크다의 부사형
te — ~하고, ~해서 (연결 접속 조사)
力強い
chikarazuyoi — 힘차다, 강하고 힘이 넘치다
足音
ashioto — 발소리, 발걸음 소리
ga — ~이/가 (주격 조사)
聞こえた
kikoeta — 들렸다, 소리가 귀에 들어왔다
元気
genki — 활기차다, 건강하고 기운이 넘치다
na — ~한 (な형용사 연체형 어미)
koe — 목소리, 사람이나 동물의 소리
叫んだ
sakenda — 외쳤다, 크게 소리를 질렀다
asa — 아침, 하루 중 이른 시간
no — ~의 (소유·수식을 나타내는 조사)
hikari — 빛, 밝게 비추는 광선
wa — ~은/는 (주제를 나타내는 조사)
どこ
doko — 어디, 장소를 묻는 의문사
da — ~이다 (단정을 나타내는 서술어)
ni — ~에, ~에게 (방향·대상 조사)
隠れ
kakure — 숨다, 몸을 감추다의 어간형
いる
iru — 있다, 사람·동물이 존재하다
n — ~것, 설명·강조를 나타내는 종조사
魔女
majo — 마녀, 마법을 사용하는 여성
me — ~놈, 경멸·욕설을 나타내는 접미사
お父さん
otōsan — 아버지, 아빠 (존칭 표현)
to — ~와/과, ~라고 (인용·열거 조사)
言っ
it(te) — 말하다의 て형 어간, 말하고
ta — ~했다 (과거 완료 조동사)
彼女
kanojo — 그녀, 여성 3인칭 대명사
よろこび
yorokobi — 기쁨, 즐거움과 만족의 감정
iki — 숨, 호흡, 들이쉬고 내쉬는 공기
詰まる
tsumaru — 막히다, 숨이 막힐 정도로 가득 차다
よう
yō — ~처럼, ~인 것 같다 (비유·추측)
言葉
kotoba — 말, 단어, 언어적 표현
wo — ~을/를 (목적격 조사)
言い
ii — 말하다의 연용형, 말하고
tsugi — 다음, 순서상 바로 뒤
部屋
heya — 방, 건물 내의 독립된 공간
soto — 밖, 바깥쪽, 외부 공간
e — ~쪽으로, 방향을 나타내는 조사
飛び出し
tobidashi — 뛰쳐나가다, 빠르게 뛰어나오다
いっ
it(te) — 가다의 て형 (行って), 가면서
← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →