Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 4

Vocabulary

彼女

kanojo — 그녀, 여성 3인칭 대명사

は

wa — 주제를 나타내는 조사

エプロン

epuron — 요리나 작업 시 옷 위에 두르는 앞치마

の

no — 소유 또는 수식을 나타내는 조사

下

shita — 아래, 특정 위치의 밑 부분

に

ni — 방향·위치·시간을 나타내는 조사

両手

ryōte — 왼손과 오른손, 양쪽 손 모두

を

wo — 목적어를 나타내는 격조사

隠し

kakushi — 보이지 않게 숨기다, 감추다

ながら

nagara — 두 동작을 동시에 함을 나타내는 접속조사

入っ

hait(te) — 안으로 들어가다, 진입하다

き

ki — 화자 쪽으로 오다(くる의 연용형)

夫人

fujin — 기혼 여성에 대한 경칭, 부인

苛立たし

iradatashi(ge) — 짜증스럽거나 초조한 감정이 느껴지는

げ

ge — 그런 느낌·기색이 있음을 나타내는 접미사

ため息

tameiki — 깊게 내쉬는 한숨

つい

tsui — 자신도 모르게, 무심결에

こういう

kō iu — 이런 종류의, 이와 같은

者

mono/sha — 사람, 특정 부류에 속하는 인물

たち

tachi — 복수를 나타내는 접미사, ~들

躾ける

shitsukeru — 예절·규범을 가르쳐 올바르게 훈육하다

不可能

fukanō — 실현이 불가능함, 할 수 없음

わ

wa — 여성적 어감의 종조사, 주로 여성이 사용

と

to — 인용·병렬·함께를 나타내는 조사

つぶやい

tsubuyai(te) — 혼잣말처럼 중얼거리다

声

koe — 목소리, 사람이나 동물이 내는 소리

出し

dashi — 소리나 물건을 꺼내다, 발하다

静か

shizuka — 소란스럽지 않고 조용한 상태

感情

kanjō — 기쁨·슬픔 등의 마음속 감정

こもら

komora(nai) — (감정이) 담기다, 깃들다

ない

nai — 부정을 나타내는 보조 형용사

口調

kuchō — 말하는 방식이나 어조, 말투

命令

meirei — 윗사람이 아랫사람에게 내리는 지시

下し

kudashi — 명령이나 판단을 내리다

西

nishi — 나침반 방향 중 서쪽

応接室

ōsetsushitsu — 손님을 맞이하여 응대하는 방

でき

deki(ru) — 가능하다, 할 수 있다

だけ

dake — ~만큼, ~만, 한정을 나타내는 조사

早く

hayaku — 빠르게, 서둘러서

お茶

ocha — 차, 일본식으로 마시는 녹차 등 음료

持っ

mot(te) — 손에 쥐거나 가지고 가다

準備

junbi — 미리 갖추어 놓는 준비, 채비

たら

tara — ~하면, 조건이나 가정을 나타내는 접속어미

ゴング

gongu — 금속 타악기 징, 또는 신호용 종

鳴らし

narashi — 소리가 나도록 울리다, 치다

なさい

nasai — 정중한 명령을 나타내는 보조동사 어미

まあ

mā — 놀람·체념 등을 나타내는 감탄사

私

watashi — 말하는 사람 자신을 가리키는 1인칭 대명사

それ

sore — 청자 가까이 있는 것을 가리키는 지시대명사

用意

yōi — 필요한 것을 미리 갖추어 두다, 준비하다

い

i(ru) — 사람이나 동물이 존재하다, 있다

でも

demo — 그래도, 역접이나 의문 강조를 나타냄

言っ

it(te) — 말하다, 무언가를 입 밖에 내다

ドア

doa — 방이나 건물에 드나드는 문

大きく

ōkiku — 크게, 사이즈나 정도가 넓거나 큰 상태로

開け

ake(te) — 닫힌 것을 열다, 열어 두다

まま

mama — 그 상태 그대로, 변화 없이 유지됨

部屋

heya — 건물 안에 구획된 공간, 방

出

de(te) — 안에서 밖으로 나오다, 나가다

行っ

it(te) — 어딘가로 향해 가다

まったく

mattaku — 전혀, 완전히(감탄·불만 강조에 사용)

あの

ano — 저, 화자·청자 모두에게서 먼 것을 가리킴

らしい

rashii — ~답다, ~인 것 같다(추측·전형성 표현)

おい

oi — 주의를 끌 때 쓰는 감탄사, 이봐

ほしい

hoshii — 갖고 싶다, 원하다, 바라다

時

toki — 특정 시점이나 경우, 때

必ず

kanarazu — 반드시, 예외 없이 꼭

閉め

shime(ru) — 열려 있는 것을 닫다

する

suru — 어떤 행위를 하다, 가장 기본적인 동사

知る

shiru — 정보나 사실을 알다, 인식하다

限り

kagiri — ~하는 한, 범위나 한계를 나타냄

も

mo — ~도, 마찬가지임을 나타내는 조사

同じ

onaji — 차이가 없이 똑같은, 동일한

こと

koto — 일, 사실, 추상적인 사항을 가리키는 형식명사

です

desu — 정중한 서술을 나타내는 조동사

よ

yo — 상대에게 정보를 알리는 종조사

やや

yaya — 약간, 조금, 어느 정도

苛立っ

iradatt(e) — 짜증이 나다, 초조해지다

さて

sate — 그런데, 화제를 전환할 때 쓰는 접속사

二人

futari — 두 사람, 두 명

きり

kiri — ~만, 단 둘이서만처럼 한정을 나타냄

間

あいだ / ma — 두 대상 사이의 공간 또는 시간적 간격

一万

ichiman — 숫자 1만, 10,000

ポンド

pondo — 영국 화폐 단위 파운드

どう

dō — 어떻게, 방법이나 상태를 묻는 의문사

つもり

tsumori — ~할 생각이다, 의도나 예정을 나타냄

か

ka — 의문을 나타내는 종조사

聞か

kika(sete) — 듣게 하다, 말해 주다

正直

shōjiki — 솔직하고 거짓이 없는 정직함

ところ

tokoro — 장소 또는 상황·시점을 나타내는 형식명사

何

nani/nan — 무엇, 정체나 내용을 모를 때 쓰는 의문사

言え

ie(ba) — 말하다의 가정형, 말하자면

ば

ba — ~하면, 가정조건을 나타내는 접속어미

いい

ii — 좋다, 괜찮다, 바람직하다

分かり

wakari — 이해하다, 알다의 연용형

返さ

kaesa(nakereba) — 돌려주다, 갚다의 어간 형태

なけれ

nakere(ba) — ~하지 않으면(부정 조건형)

なら

nara — ~라면, 가정·화제 전환을 나타내는 조사

分かっ

wakatt(e) — 이미 이해하고 있다, 알다의 과거·완료형

いる

iru — 사람·동물이 존재하다, ~하고 있다

でしょ

deshō — ~이겠지, 추측이나 확인을 나타내는 표현

いつか

itsuka — 언젠가, 불특정한 미래의 어느 때

そう

sō — 그렇게, 그런 상태임을 나타내는 지시부사

なり

nari(masu) — ~이 되다(なる의 연용형)

ね

ne — 동의·확인을 구하는 종조사, ~지요

今夜

konya — 오늘 밤, 당일 저녁부터 밤 사이

話し

hanashi — 대화하다, 이야기를 나누다의 연용형

み

mi(masu) — 해 보다, 시도해 보다(てみる의 어간)

ます

masu — 정중함을 나타내는 보조동사 어미

彼

kare — 그, 남성 3인칭 대명사

人

hito/jin — 사람, 인간

追い詰める

oiitsumeru — 상대가 도망갈 수 없는 상황까지 몰아붙이다

よう

yō — ~인 것 같다, 또는 ~하도록의 비유·목적 표현

男

otoko — 성인 남성, 남자

じゃ

ja — では의 구어체, 그러면·~이 아니라는 뜻

もっと

motto — 더, 지금보다 높은 정도로

土地

tochi — 땅, 논밭이나 건물이 서 있는 땅

売ら

ura(nai) — 물건이나 토지를 돈을 받고 팔다

妻

tsuma — 남자의 배우자, 아내

不満

fuman — 만족하지 못하고 불평스러운 마음

賃貸

chintai — 돈을 받고 물건이나 부동산을 빌려주는 일

収入

shūnyū — 일이나 사업을 통해 얻는 소득

さらに

sara ni — 더욱, 한층 더, 거기에 더해서

減る

heru — 수량이나 양이 줄어들다, 감소하다

教育

kyōiku — 지식·기술 등을 가르치고 키우는 교육

お金

okane — 화폐, 돈

足り

tari(naku) — 필요한 양에 충분히 닿다, 충족되다

なる

naru — 어떤 상태로 변하다, ~이 되다

子

ko — 어린이, 자녀

行か

ika(nakatta) — 가다(行く)의 부정·과거 어간 형태

たかっ

takatt(a) — ~하고 싶었다, 과거 희망을 나타내는 형태

もう

mō — 이미, 벌써, 더 이상

十八

jūhachi — 숫자 18, 열여덟

歳

sai — 나이를 세는 단위, ~살

という

to iu — ~라고 하는, 명칭이나 내용을 나타냄

すっかり

sukkari — 완전히, 남김없이 모두 다

忘れ

wasure(te) — 기억에서 지워지다, 잊다