Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 7
В этот момент в прихожей послышались громкие, тяжёлые шаги;
At that moment loud, strong steps were heard in the hall;
бодрый голос воскликнул:
a hearty voice exclaimed:
«Где Свет Утра? Где ты спряталась, ведьма?»
"Where's Light o' the Morning? Where have you hidden yourself, witch?"
«Это папа», — сказала Нора.
"It's father," said Nora.
Она произнесла эти слова с каким-то радостным вздохом,
She said the words with a sort of gasp of rejoicing,
и в следующий момент выбежала из комнаты.
and the next moment had dashed out of the room.
Vocabulary
- At
- Предлог, указывающий на момент времени или место
- that
- Указательное местоимение или союз, означающий 'тот'
- moment
- Короткий промежуток времени, мгновение
- loud
- Издающий сильный, громкий звук
- strong
- Мощный, обладающий большой силой
- steps
- Звуки или движения шагов при ходьбе
- were
- Форма глагола 'быть' в прошедшем времени
- heard
- Прошедшее время глагола 'слышать'
- in
- Предлог, обозначающий нахождение внутри чего-либо
- hall
- Коридор или прихожая в здании
- hearty
- Тёплый, искренний, полный энтузиазма
- voice
- Звук, издаваемый человеком при речи
- exclaimed
- Воскликнул, произнёс что-то громко и эмоционально
- Where
- Вопросительное слово, означающее 'где' или 'куда'
- 's
- Сокращение глагола 'is' или знак притяжательности
- Light
- Свет; здесь часть прозвища персонажа
- o'
- Разговорное сокращение предлога 'of'
- Morning
- Утро, начало дня после рассвета
- have
- Вспомогательный глагол для образования перфекта
- you
- Личное местоимение второго лица 'ты/вы'
- hidden
- Спрятавшийся, находящийся в укрытии
- yourself
- Возвратное местоимение 'себя, сам'
- witch
- Ведьма; женщина, обладающая магическими способностями
- It
- Местоимение третьего лица для предметов или существ
- father
- Отец, мужчина-родитель
- said
- Прошедшее время глагола 'говорить, сказать'
- She
- Личное местоимение третьего лица женского рода
- words
- Слова, единицы речи или языка
- with
- Предлог, означающий 'с' или 'вместе с'
- sort
- Вид, тип, разновидность чего-либо
- of
- Предлог принадлежности или составной части
- gasp
- Резкий вдох от удивления или волнения
- rejoicing
- Радость, ликование, выражение восторга
- next
- Следующий по порядку или времени
- had
- Вспомогательный глагол для образования прошедшего перфекта
- dashed
- Бросился, стремительно побежал куда-либо
- out
- Наружу, за пределы чего-либо
- room
- Комната, отдельное помещение в здании
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →