Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 7
就在那一刻，走廊里传来了响亮而有力的脚步声；一个爽朗的声音喊道：
At that moment loud, strong steps were heard in the hall; a hearty voice exclaimed:
「'晨曦之光'在哪里？你这个小巫精，把自己藏到哪儿去了？」
"Where's Light o' the Morning? Where have you hidden yourself, witch?"
「是父亲，」诺拉说道。
"It's father," said Nora.
她说这几个字时，带着一种喜出望外的哽咽，下一刻便冲出了房间。
She said the words with a sort of gasp of rejoicing, and the next moment had dashed out of the room.
Vocabulary
- At
- 介词，表示时间或地点的某一点
- that
- 指示代词，指代特定的人或事物
- moment
- 片刻，某一特定的时间点
- loud
- 形容词，声音大的，响亮的
- strong
- 形容词，有力的，强壮的
- steps
- 脚步声，行走时发出的声音
- were
- be动词的过去式复数形式
- heard
- hear的过去式，听到某种声音
- in
- 介词，表示在某个空间或范围内
- hall
- 走廊或门厅，建筑物内的通道
- hearty
- 形容词，热情洋溢的，充满活力的
- voice
- 声音，人说话或喊叫的声音
- exclaimed
- exclaim的过去式，大声呼喊或感叹
- Where
- 疑问词，询问地点或位置在哪里
- Light
- 光，光线；此处用作人名的一部分
- Morning
- 早晨，一天中日出后的时间段
- have
- 助动词，用于构成完成时态
- hidden
- hide的过去分词，把自己藏起来
- yourself
- 反身代词，你自己，强调主语本身
- witch
- 女巫，具有魔法能力的女人
- father
- 父亲，男性家长
- said
- say的过去式，表示某人说了某话
- words
- 话语，说出的或写下的词语
- with
- 介词，表示伴随或带有某种状态
- sort
- 种类，表示某种类型或方式
- gasp
- 喘气，因惊讶或激动而急促吸气
- rejoicing
- 欢喜，因喜悦而表现出高兴的状态
- next
- 接下来，紧接着发生的时间或事件
- had
- have的过去式，用于构成过去完成时
- dashed
- dash的过去式，快速冲出或奔跑
- out
- 副词，向外，离开某个地方
- room
- 房间，建筑物内用墙隔开的空间
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →