Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 2

Vocabulary

は

wa — 主题助词，表示句子的主题

素早く

subayaku — 迅速地，敏捷地行动

よちよち

yochiyochi — 蹒跚地，形容小步走路的样子

とした

to shita — 表示样态的助词组合，如……般的

足取り

ashidori — 步伐，走路的步调和姿态

で

de — 助词，表示方式或场所

小屋

koya — 小屋，简陋的小型建筑物

に

ni — 助词，表示方向或目的地

向かっ

mukatt(e) — 朝向，向某方向前进

て

te — 连接助词，连接两个动作

い

i — 补助动词いる的词干，表示持续状态

た

ta — 过去时助动词，表示已完成的动作

古い

furui — 古老的，年代久远的

屋敷

yashiki — 宅邸，宽大的旧式住宅

の

no — 助词，表示所属或修饰关系

正面

shōmen — 正面，建筑物的前方入口

玄関

genkan — 玄关，建筑物的入口门厅

へ

e — 助词，表示移动的方向

と

to — 助词，表示引用或并列关系

続く

tsuzuku — 延续，连接到某处

広い

hiroi — 宽阔的，面积或空间大

弧形

kokei — 弧形，弯曲如弧线的形状

車道

shadō — 车道，供车辆行驶的道路

真ん中

mannaka — 正中央，某物的中心位置

立っ

tatt(e) — 站立，人或物直立的状态

城

shiro — 城堡，古代防御性大型建筑

アイルランド

Airurando — 爱尔兰，欧洲西部岛国

旧時代

kyūjidai — 旧时代，过去的历史时期

を

wo — 宾格助词，表示动作的对象

代表

daihyō — 代表，象征某类事物的典型

する

suru — 做，进行某动作的基本动词

典型的

tenkeiteki — 典型的，具有代表性的

な

na — 形容动词连体助词，修饰名词

邸宅

teitaku — 豪华宅邸，高级大型住宅

だっ

datt(a) — だ的过去式，表示过去的状态

その

sono — 那个，指代前文提到的事物

巨大

kyodai — 巨大，体积或规模非常大

四角い

shikakui — 四方形的，呈正方或长方形

建物

tatemono — 建筑物，楼房等人工建造物

広々

hirohiro — 宽敞，空间开阔的样子

して

shite — する的连用形，连接前后内容

ゆったり

yuttari — 宽松舒适，空间或心情宽裕

屋内

okunai — 室内，建筑物内部空间

無数

musū — 无数，数量极多难以计算

階段

kaidan — 楼梯，连接各层楼的阶梯

が

ga — 主格助词，表示动作的主语

あり

ari — ある的连用形，存在，有

嵐

arashi — 暴风雨，强烈的风暴天气

夜

yoru — 夜晚，天黑后的时间段

風

kaze — 风，空气流动的自然现象

叫ぶ

sakebu — 呼喊，大声叫喊

よう

yō — 像……一样，表示比喻或样态

音

oto — 声音，物体发出的各种声响

立てる

tateru — 发出（声音），使产生某种声响

長い

nagai — 长的，在长度或时间上延伸

廊下

rōka — 走廊，连接房间的通道

続い

tsuzui(te) — 延续，连续不断地延伸

北端

hokutan — 北端，某物最北边的末端

胸壁

kyōheki — 胸墙，城堡顶部的防御矮墙

ある

aru — 有，存在，表示事物的存在

塔

tō — 塔楼，高耸的塔形建筑

そびえ

sobie — 高耸，建筑物高高矗立的样子

廃墟

haikyo — 废墟，已损毁荒废的建筑遗址

なっ

natt(e) — なる的连用形，变成某种状态

おり

ori — おる的连用形，表示存在或持续

ずっと

zutto — 一直，持续很长时间不间断

以前

izen — 以前，在某时间点之前

から

kara — 助词，表示起点或原因

コウモリ

kōmori — 蝙蝠，夜间飞行的哺乳动物

フクロウ

fukurō — 猫头鹰，夜行性猛禽

そして

soshite — 而且，并且，表示并列或递进

犬

inu — 狗，常见家养宠物动物

さえ

sae — 甚至，连……也，表示极端举例

も

mo — 也，表示同样或添加

恐れる

osoreru — 害怕，对某事物感到恐惧

ほど

hodo — 程度，达到某种程度

大きく

ōkiku — 大地，体型或规模巨大

獰猛

dōmō — 凶猛，性情残暴且攻击性强

ネズミ

nezumi — 老鼠，常见啮齿类小动物

たち

tachi — 们，表示人或动物的复数

住処

sumika — 栖息地，动物或人居住的地方

近所

kinjo — 附近，周边邻近的地区

人々

hitobito — 人们，众多人的统称

なる

naru — 成为，变成某种状态

叫び声

sakebigoe — 喊叫声，大声呼叫的声音

や

ya — 助词，表示不完全列举的并列

幽霊

yūrei — 幽灵，鬼魂，死后徘徊的灵魂

物音

monooto — 动静，某物发出的细小声音

聞こえる

kikoeru — 听得到，声音传入耳中

言い張っ

iihatt(e) — 坚持说，固执地主张某事

寝室

shinshitsu — 卧室，供睡眠休息的房间

最も

mottomo — 最，程度最高的副词

近く

chikaku — 附近，距离较短的地方

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

窓

mado — 窗户，建筑物上的透光开口

外

soto — 外面，建筑物或界限的外部

泣き声

nakigoe — 哭声，哭泣时发出的声音

二度

nido — 两次，某事发生的两个回数

聞い

kiit(e) — 听到，感知到声音的动作

という

to iu — 叫做，被称为，引用或说明内容

名誉

meiyo — 荣誉，受人尊敬的光荣地位

たいへん

taihen — 非常，程度很深的副词

誇り

hokori — 骄傲，对某事感到自豪

思っ

omott(e) — 认为，心里持有某种想法

細身

hosomi — 细长体型，身材纤细苗条

背

se — 身高，人体从头到脚的高度

高く

takaku — 高地，高度或程度较大

優雅

yūga — 优雅，举止高贵温柔有风度

十七

jūshichi — 十七，数字17

歳

sai — 岁，表示年龄的计数单位

少女

shōjo — 少女，年轻的女孩

顔立ち

kaodachi — 面貌，脸部的轮廓和特征

やや

yaya — 稍微，程度略微有些

野性的

yaseiteki — 野性的，带有自然粗犷气质

真

shin — 真正，纯粹，用于强调程度

美し

utsukushi — 美丽的，容貌或事物漂亮

さ

sa — 名词化后缀，将形容词变为名词

体現

taigen — 体现，将某种特质具体表现出来

顔

kao — 脸，人体面部的外观

まさに

masani — 正是，恰好，强调某事完全符合

対照的

taishōteki — 对比鲜明的，形成明显对比

南西部

nansebu — 西南部，某地区的西南方向

多く

ōku — 许多，数量或程度较大

女性

josei — 女性，成年女子

血

chi — 血液，体内流动的红色液体

スペイン

Supein — 西班牙，欧洲伊比利亚半岛国家

系

kei — 系统，血统，某类别的后缀

ケルト

Keruto — 凯尔特，欧洲古代民族文化

両方

ryōhō — 两者，双方都包括在内

痕跡

konseki — 痕迹，留下的印记或证据

見

mi — 看，观察，动词見る的词干

られる

rareru — 可能或被动助动词，能被看到

豊か

yutaka — 丰富，充裕，量多且质好

柔らかく

yawarakaku — 柔软地，触感或质地温柔细腻

深い

fukai — 深的，颜色浓厚或程度深

黒色

kokushoku — 黑色，最深的颜色

髪

kami — 头发，人头部生长的毛发

先祖

senzo — 祖先，血脉上的历代前辈

受け継い

uketsui(de) — 继承，从前辈那里接受传承

だ

da — 是，日语基本断定助动词

もの

mono — 东西，事物，指代某种事物

違いなかっ

chigainakatt(a) — 无疑是，肯定是，毫无疑问