Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 4

Vocabulary

二

ni — 数字2，第二

時間

jikan — 时间；小时（计量单位）

も

mo — 助词，表示"也"或强调数量

まんじりとも

manjiri to mo — 一点也不（与否定搭配，表示完全无法入睡）

せず

sezu — 「する」的否定形，表示"没有做"

に

ni — 助词，表示时间、地点、对象等关系

いて

ite — 「いる」的连用形，表示存在或持续状态

やっと

yatto — 终于，好不容易才

眠れ

nemure — 「眠る」的可能形或命令形，能睡着

た

ta — 助动词，表示过去时态或完成

と

to — 助词，表示引用内容或条件

思っ

omot(te) — 「思う」的连用形，认为、觉得

たら

tara — 接续助词，表示"一…就…"的条件

あなた

anata — 你，第二人称代词

が

ga — 主格助词，标示句子的主语

入っ

hait(te) — 「入る」的连用形，进入

て

te — 接续助词，连接两个动作或表示方式

き

ki — 「来る」的连用形，表示来到此处

起こし

okoshi — 「起こす」的连用形，叫醒某人

しまう

shimau — 表示动作完成，含遗憾或无奈语气

の

no — 助词，表示所属或名词化

よ

yo — 终助词，表示告知或强调语气

本当

hontou — 真的，真正地，表示真诚

心

kokoro — 心，内心，精神

底

soko — 底部；心底，内心深处

から

kara — 助词，表示起点或原因

申し訳

moushiwake — 道歉之词，表示对不起、抱歉

ない

nai — 否定助动词，表示不存在或否定

い

i — 「いる」或形容词词尾，表示存在

ます

masu — 礼貌体助动词，表示敬体语气

は

wa — 主题助词，提示句子主题

言っ

it(te) — 「言う」的连用形，说、讲

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

母親

hahaoya — 母亲，妈妈

そば

soba — 旁边，附近

歩み寄り

ayumiyori — 走近，靠近；（也指）妥协让步

片膝

katahiza — 单膝，一条腿的膝盖

を

wo — 宾格助词，标示动作的直接对象

つい

tsui — 「つく」的连用形，跪下、触地

その

sono — 那个，指示连体词

血色

kesshoku — 气色，脸色（指健康状况的外表）

いい

ii — 好的，良好的

顔

kao — 脸，面孔

年老い

toshioi — 「年老いる」的连用形，年迈，上了年纪

女性

josei — 女性，女人

やつれ

yatsure — 「やつれる」的连用形，憔悴，消瘦

色あせ

iroase — 「色あせる」的连用形，褪色，失去光彩

そっと

sotto — 轻轻地，悄悄地

向け

muke — 「向ける」的连用形，朝向，转向

ここ

koko — 这里，此处

いる

iru — 存在（有生命之物），在

お母さん

okaasan — 妈妈，母亲（礼貌称呼）

また

mata — 又，再，还有

小さな

chiisana — 小小的，微小的（连体词）

少し

sukoshi — 一点，稍微，少量

座っ

swat(te) — 「座る」的连用形，坐下

夫人

fujin — 夫人，女士（已婚女性尊称）

かすか

kasuka — 微弱的，隐约的，若隐若现

微笑ん

hohoedan — 「微笑む」的连用形，微微笑

だ

da — 断定助动词，表示"是"

娘

musume — 女儿；年轻女性

ほっそり

hossori — 身材苗条，纤细

し

shi — 接续助词，列举原因或并列事项

姿

sugata — 身姿，样子，外形

ひと通り

hitodouri — 大致，粗略地，从头到尾地

眺め

nagame — 「眺める」的连用形，眺望，打量

最後

saigo — 最后，最终

笑顔

egao — 笑脸，微笑的表情

愛らしい

airashii — 可爱的，讨人喜欢的

目

me — 眼睛，目光

止め

tome — 「止める」的连用形，停止，定格在

やがて

yagate — 不久，渐渐地

曇り

kumori — 「曇る」的连用形，阴暗，蒙上阴云

額

hitai — 额头，前额

よぎり

yogiri — 「よぎる」的连用形，掠过，浮现

涙

namida — 眼泪，泪水

で

de — 助词，表示方式、地点或原因

うるん

urun — 「うるむ」的连用形，湿润，充满泪水

最近

saikin — 最近，近来

こと

koto — 事情，事，名词化标志

聞い

kiit(te) — 「聞く」的连用形，听到，听说

たくさん

takusan — 很多，大量

あり

ari — 「ある」的连用形，有，存在

すぎ

sugi — 「すぎる」的连用形，过于，太过

でも

demo — 但是，不过，表示转折

一番

ichiban — 最，第一，最重要的

お父さん

otousan — 爸爸，父亲（礼貌称呼）

地主

jinushi — 地主，土地的所有者

借り

kari — 「借りる」的连用形，借入，借钱

お金

okane — 钱，金钱

返さ

kaesa — 「返す」的未然形，归还，偿还

なけれ

nakere — 「ない」的假定形，若不…则

ば

ba — 假定助词，表示条件"如果…就…"

なら

nara — 表示条件或话题，"如果是…的话"

妙

myou — 奇妙，奇怪，不寻常

な

na — 形容动词词尾或禁止语气助词

話

hanashi — 话，事情，故事

けど

kedo — 但是，不过（口语转折接续词）

抵当

teitou — 抵押，担保（法律用语）

権者

kensha — 权利人，享有某权利的人

全額

zengaku — 全额，全部金额

返済

hensai — 偿还，还款

さ

sa — 使役助动词词尾或终助词，表示轻微强调

れ

re — 被动或自发助动词词尾

三

san — 数字3，第三

か月

kagetsu — 个月（时间计量单位）

以内

inai — 以内，在…范围之内

権

ken — 权利，权力（法律用语）

実行

jikkou — 实行，执行，落实

する

suru — 做，进行，表示动作

いう

iu — 说，称为，叫做

それ

sore — 那，那个（指示代词）

どういう

douiu — 什么样的，怎样的（疑问连体词）

意味

imi — 意思，含义

か

ka — 疑问终助词，表示提问

私

watashi — 我，第一人称代词

よく

yoku — 好好地，充分地；经常

わかっ

wakat(te) — 「わかる」的连用形，明白，理解

わ

wa — 终助词，女性用语，表示感叹或断定

手

te — 手，手部

両手

ryoute — 双手，两只手

包み

tsutsumi — 「包む」的连用形，包住，握住

なで

nade — 「なでる」的连用形，抚摸，轻抚

はじめ

hajime — 「始める」的连用形，开始

たぶん

tabun — 大概，也许，可能

こう

kou — 这样，如此（指示副词）

思う

omou — 想，认为，觉得

私たち

watashitachi — 我们，第一人称复数

愛する

aisuru — 爱，热爱

あの

ano — 那个（远称连体词）

土地

tochi — 土地，地产

手放さ

tebanasa — 「手放す」的未然形，放手，出售

って

tte — 引用助词（口语），表示"说是…"

一

ichi — 数字1，一

かけら

kakera — 一点点，碎片，丝毫

愛し

itoshi — 「愛しい」的词干，可爱的，珍爱的

確か

tashika — 确实，的确，似乎

どんどん

dondon — 越来越，不断地，迅速地

貧しく

mazushiku — 「貧しい」的副词形，贫穷地，贫困地

なっ

nat(te) — 「なる」的连用形，变成，成为

みたい

mitai — 好像，似乎（比况助动词）

大丈夫

daijoubu — 没关系，没问题，安全

決して

kesshite — 决不，绝对不（与否定搭配）

変わら

kawara — 「変わる」的否定形基础，不改变

ある

aru — 有，存在（无生命之物）

何

nani — 什么，何，表示疑问