Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 7
那一刻，走廊里传来了响亮有力的脚步声；一个爽朗的声音喊道：
その瞬間、廊下で大きく力強い足音が聞こえた。朗らかな声が叫んだ：
「早晨之光在哪里？你这个小妖精，藏到哪儿去了？」
「朝の光はどこだ？どこに隠れているんだ、この小悪魔め？」
「是父亲，」诺拉说。
「お父さんだわ」とノーラは言った。
她说这几个字时，带着一种欣喜若狂的喘息，下一刻便冲出了房间。
彼女はその言葉を、歓喜に息をのみながら言い、次の瞬間には部屋を飛び出していた。
Vocabulary
- その
- sono — 那个，指示词，表示「那个」
- 瞬間
- shunkan — 瞬间，极短暂的时刻
- 廊下
- rōka — 走廊，室内连接各房间的通道
- で
- de — 助词，表示动作发生的场所
- 大きく
- ōkiku — 大声地、大幅地，形容词副词形
- 力強い
- chikarazuyoi — 有力的，强劲有力的样子
- 足音
- ashioto — 脚步声，走路时发出的声音
- が
- ga — 助词，标记句子主语
- 聞こえた
- kikoeta — 听到了，「聞こえる」的过去式
- 朗らか
- hogaraka — 开朗的，明朗愉快的性格或语气
- な
- na — 助词，连接形容动词与名词
- 声
- koe — 声音，人发出的说话或叫喊声
- 叫んだ
- sakenda — 叫喊了，「叫ぶ」的过去式
- だ
- da — 助动词，表示断定或陈述
- 朝
- asa — 早晨，一天中太阳升起的时段
- の
- no — 助词，表示所属或修饰关系
- 光
- hikari — 光，光线，光亮
- は
- wa — 助词，标记句子主题
- どこ
- doko — 哪里，表示地点的疑问词
- に
- ni — 助词，表示方向、位置或对象
- 隠れて
- kakurete — 躲藏着，「隠れる」的て形
- いる
- iru — 表示动作正在进行或状态持续
- ん
- n — 语气助词，表示说明或确认语气
- この
- kono — 这个，指示词表示近指
- 小悪魔
- koakuma — 小恶魔，调皮可爱又淘气的人
- め
- me — 助词，带有亲昵或轻蔑语气的称呼后缀
- お父さん
- otōsan — 爸爸，对父亲的尊称或称呼
- わ
- wa — 语气助词，表示女性柔和的感叹
- と
- to — 助词，表示引用内容或共同对象
- 言った
- itta — 说了，「言う」的过去式
- 彼女
- kanojo — 她，第三人称女性代词
- 言葉
- kotoba — 话语，语言，所说的词句
- を
- wo — 助词，标记动词的直接宾语
- 歓喜
- kanki — 欢喜，极度喜悦的情感
- 息
- iki — 呼吸，气息
- のみ
- nomi — 吞咽，「飲む」的连用形，此处指屏息
- ながら
- nagara — 接续助词，表示两动作同时进行
- 言い
- ii — 「言う」的连用形，说（接续用）
- 次
- tsugi — 接下来，下一个，紧接其后
- 部屋
- heya — 房间，室内的居住或活动空间
- 飛び出し
- tobidashi — 冲出，跑出，「飛び出す」连用形
- い
- i — 「いる」的口语省略形，表持续状态
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →