Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 1

Vocabulary

土地

tochi — 土地，地面，地产。

もう

mou — 已经；再（表示程度或时间推进）。

少し

sukoshi — 一点，少量，稍微。

手放さ

tebanasa — 放手，放弃，出售（「手放す」的变形）。

郷士

goushi — 乡绅，地方小贵族，拥有土地的乡村士绅。

背

se — 背部；身高（「背が高い」指个子高）。

高く

takaku — 高的（副词形），指身材高大。

がっしり

gasshari — 结实，魁梧，体格壮实。

体格

taikaku — 体格，身体的外形与强壮程度。

男

otoko — 男人，男性。

目

me — 眼睛，眼部。

深く

fukaku — 深地，深深地（副词形）。

落ち窪み

ochikubomi — 凹陷，眼窝深陷（「落ち窪む」的名词/连用形）。

眉

mayu — 眉毛。

荒々しく

araarashiku — 粗野地，凶猛地，野性地。

突き出て

tsukidete — 突出，向外凸出（「突き出る」的连用形）。

髪

kami — 头发，发丝。

白髪交じり

shiraga majiri — 夹杂白发，头发中混有白发。

非常に

hijou ni — 非常，极其，十分。

濃く

kouku — 浓密地，颜色深或数量多（副词形）。

豊か

yutaka — 丰富，茂盛，充足。

もじゃもじゃ

mojamoja — 蓬乱，毛发杂乱茂密的样子。

顎髭

agohige — 下巴胡须，下颌上的胡子。

長く

nagaku — 长地，长长地（副词形）。

垂れ

tare — 垂下，下垂（「垂れる」的连用形）。

口髭

kuchihige — 嘴唇上方的胡须，八字胡。

彼

kare — 他，男性第三人称代词。

北

kita — 北方，北边。

居間

ima — 客厅，起居室，家中日常休息的房间。

時

toki — 时候，时间，时刻。

より

yori — 比，比较助词，表示比较的基准。

さら

sara — 「さらに」的省略，表示更加，进一步。

騒々しかっ

sawagiwashika(tta) — 喧闹，嘈杂（「騒々しい」的过去形）。

犬

inu — 狗，犬。

たち

tachi — 复数后缀，表示"……们"。

嬉し

ureshi — 高兴，愉快（「嬉しい」的语干）。

そう

sou — 表示样子或似乎，"好像……的样子"。

鳴き声

nakigoe — 动物的叫声，鸣叫声。

上げ

age — 发出（叫声），抬起（「上げる」的连用形）。

飛びつい

tobitsui — 扑上去，跳扑（「飛びつく」的连用形）。

伏せ

fuse — 趴下，卧下（命令或连用形）。

ああ

aa — 啊，感叹词，表示感慨或确认。

こいつ

koitsu — 这家伙，这个（口语，指人或动物）。

ら

ra — 复数后缀，表示"……们"（口语）。

お前

omae — 你（口语，较随意或亲昵的称呼）。

同じ

onaji — 相同，一样。

くらい

kurai — 程度助词，表示"大约，左右，和……差不多"。

愛らしい

airashii — 可爱，讨人喜欢，惹人怜爱。

本当

hontou — 真的，确实，真正。

なんと

nanto — 多么，真是，表示感叹。

立派

rippa — 出色，了不起，优秀，漂亮。

育っ

sodatta — 成长，长大（「育つ」的过去形）。

こと

koto — 事情；此处用于感叹句末，强调感慨。

私

watashi — 我，第一人称代词。

育て

sodate — 养育，培养（「育てる」的连用形）。

です

desu — 礼貌体系动词"是"，表示礼貌或确认。

二匹

nihiki — 两只（动物计数词，用于小动物）。

とも

tomo — 两者都，全部（强调全部包含在内）。

誇り

hokori — 骄傲，自豪，引以为荣。

一時期

ichijiki — 某一时期，一段时间。

生き

iki — 生存，活着（「生きる」的连用形）。

でも

demo — 但是，不过，表示转折。

今

ima — 现在，此刻。

彼女

kanojo — 她，女性第三人称代词。

見て

mite — 看（「見る」的て形），请看。

ください

kudasai — 请，请给予（礼貌请求）。

毛並み

kenamI — （动物）毛色，毛发的纹理与光泽。

漆黒

shikkoku — 漆黑，极黑，深黑色。

とても

totemo — 非常，很，十分。

滑らか

nameraka — 光滑，柔滑，顺滑。

ドア

doa — 门，（外来语）房门。

閉め

shime — 关上，关闭（「閉める」的连用形）。

くれ

kure — 给我，帮我做……（「くれる」命令形，请求别人）。

妻

tsuma — 妻子，太太。

おっと

otto — 哎呀，表示突然想起或小惊讶的感叹词。

忘れ

wasure — 忘记，忘掉（「忘れる」的连用形）。

部屋

heya — 房间，室内空间。

横切り

yokogiri — 横穿，穿越（「横切る」的连用形）。

静か

shizuka — 安静，宁静，平静。

努め

tsutome — 努力，尽力（「努める」的连用形）。

ながら

nagara — 一边……一边……，表示同时进行两个动作。

片足

katagashi — 单脚，一条腿。

それ

sore — 那个，那（中称指示代词）。

から

kara — 从，然后，因为（助词，表示起点或原因）。

隣

tonari — 隔壁，旁边，相邻位置。

腰

koshi — 腰部；「腰を下ろす」意为坐下。

下ろし

oroshi — 放下，坐下（「下ろす」的连用形）。

気分

kibun — 心情，感觉，情绪。

よく

yoku — 好地，很好（副词形）。

心配

shinpai — 担心，忧虑，挂念。

呼ば

yoba — 被称呼，被叫（「呼ぶ」的被动语干）。

ほしい

hoshii — 希望，想要（别人为自己做某事）。

わ

wa — 女性语气助词，表示轻微强调或感慨。

自分

jibun — 自己，自身。

名前

namae — 名字，姓名。

風

fuu — 风格，样式，方式（此处指"爱尔兰风格"）。

れる

reru — 被动助动词，表示被动语态。

嫌い

kirai — 讨厌，不喜欢。

抑え

osae — 抑制，压制（「抑える」的连用形）。

笑い

warai — 笑，笑容，笑声。

色

iro — 颜色；表情，神色。

浮かん

ukan — 浮现，显现（「浮かぶ」的连用形）。

好む

konomu — 喜爱，偏好，爱好。

ざる

zaru — 否定连体形（文语），表示"不……"。

かかわらず

kakawarazu — 尽管，不管，无论（「にかかわらず」表示让步）。

あなた

anata — 你，第二人称代词（礼貌）。

人

hito — 人，人类。

血

chi — 血，血液；血统，血缘。

半分

hanbun — 一半，二分之一。

いる

iru — （有生命物）存在，在，有。

だろう

darou — 应该是，大概是，表示推测。

やれやれ

yareyare — 哎，唉，表示无奈、疲惫或感慨的叹词。

今日

kyou — 今天，今日。

なんて

nante — 多么，真是（感叹用法，强调程度）。

いい

ii — 好，良好，不错。

天気

tenki — 天气，气候。

ようやく

youyaku — 终于，好不容易，总算。

夏

natsu — 夏天，夏季。

らしく

rashiku — 像……一样（副词形），具有……特征地。

ドライブ

doraibu — 开车兜风，驾车出游（外来语）。

出かける

dekakeru — 出门，外出，出发。

どう

dou — 怎样，如何，怎么（疑问副词）。

だい

dai — 口语疑问助词，表示疑问或提议（男性口语）。

いや

iya — 不，不是，表示否定或拒绝。