Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 3

Vocabulary

まあ

maa — 表示感叹或缓和语气，相当于"嗯、哎"

正確

seikaku — 正确、准确，形容事物无误

に

ni — 日语助词，表示方向、时间、方式等

は

wa — 日语主题助词，提示句子主题

そう

sou — 表示"是那样"，用于确认或附和

じゃ

ja — 「では」的口语缩略，表示"那么"

ない

nai — 否定形式，表示"不、没有"

けど

kedo — 表示转折，相当于"但是、不过"

でも

demo — 表示转折，相当于"但是、可是"

私

watashi — 第一人称代词，表示"我"

たち

tachi — 表示复数，加在人称后表示"们"

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

悩み

nayami — 烦恼、困扰，内心的苦闷

を

wo — 日语宾语助词，标记动作的对象

すべて

subete — 全部、所有，表示一切

自分

jibun — 自己，指说话者本人

だけ

dake — 只、仅，表示限定范围

で

de — 日语助词，表示方式、场所或原因

抱え込む

kakaekkomu — 独自承担、一人扛着（烦恼或问题）

こと

koto — 事情、事，将动词名词化的形式词

期待

kitai — 期待、期望，盼望某事发生

し

shi — て形变体或接续助词，表示列举或原因

ほしい

hoshii — 希望（他人）做某事，表达请求

わ

wa — 女性用语气词，表示强调或感叹

ほら

hora — 感叹词，表示"你看、喏"提醒对方注意

あの

ano — 指示词，指较远的事物，"那个"

が

ga — 日语主格助词，标记句子主语

ある

aru — 存在、有，用于无生命事物

なんて

nante — 表示轻蔑或惊讶，"什么……之类的"

どう

dou — 怎么、如何，询问方式或状态

いい

ii — 好的、可以，表示肯定或许可

と

to — 日语助词，表示引用内容或共同动作

地主

jinushi — 地主，拥有土地的人

言っ

it(te) — 「言う」的连用形，表示"说"

た

ta — 日语过去时助动词，表示动作已完成

なぜ

naze — 为何、为什么，疑问副词

そんな

sonna — 那样的、那种，指示形容词

くどくど

kudokudo — 唠唠叨叨，反复絮叨的样子

繰り返す

kurikaesu — 反复、重复，一再做同样的事

ん

n — 口语中「の」的缩略，表示解释或疑问

だ

da — 日语断定助动词，相当于"是"

ちゃんと

chanto — 好好地、认真地，表示做事规范

うまく

umaku — 顺利地、巧妙地，表示做得好

やる

yaru — 做、干，口语中表示做某事

今

ima — 现在、此刻，表示当前时间

から

kara — 从、因为，表示起点或原因

会い

ai — 「会う」的连用形，表示见面

行く

iku — 去，表示向某处移动

彼

kare — 他，第三人称男性代词

古い

furui — 老的、旧的，形容时间久远

友人

yuujin — 朋友，指关系亲密的人

厳しく

kibishiku — 严格地、严厉地，形容态度严苛

だろう

darou — 表示推测，大概、应该是

ええ

ee — 嗯、是的，表示肯定或应答

返済

hensai — 偿还，归还借款或债务

なけれ

nakere — 「ない」的假定形，用于条件句

ば

ba — 条件助词，表示"如果……的话"

なら

nara — 条件助词，表示"如果是……"

いつか

itsuka — 某天、总有一天，表示不确定时间

ね

ne — 语气助词，表示确认或寻求共鸣

思う

omou — 认为、觉得，表示主观想法

よ

yo — 语气助词，表示强调或告知对方

聞い

kiite — 「聞く」的连用形，表示"听、问"

て

te — 日语て形，连接动作或表示请求

少し

sukoshi — 一点、稍微，表示少量或程度轻

分別

funbetsu — 明智、判断力，辨别是非的能力

もっ

mot(te) — 「持つ」的连用形，表示"拥有、持有"

ちょうだい

choudai — 请给我，口语中表示请求

お金

okane — 钱、金钱，货币的礼貌说法

話

hanashi — 话题、谈话，交谈的内容

する

suru — 做，最基本的动作动词

たび

tabi — 每次、每当，表示反复的时机

あなた

anata — 你，第二人称代词

その

sono — 那个，指示词，指中距离事物

話題

wadai — 话题，谈话的主题或议题

避ける

sakeru — 回避、躲避，故意不接触某事

落ち着か

ochitsuka(nai) — 「落ち着く」否定形，表示不安、焦躁

様子

yousu — 样子、情形，事物的状态或表现

本当に

hontouni — 真的、确实，表示强调真实性

疲れ

tsukare — 疲劳、劳累，身体或精神的疲惫

三十

sanjuu — 三十，数字30

マイル

mairu — 英里，距离单位（约1.6公里）

も

mo — 也、甚至，表示强调或添加

馬

uma — 马，一种哺乳动物

来

ki(te) — 「来る」的连用形，表示来到

お茶

ocha — 茶，绿茶或泛指茶水

飲み

nomi — 「飲む」的连用形，表示喝、饮

たい

tai — 想要做某事，表达愿望的助动词

どこ

doko — 哪里，疑问词表示地点

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

呼ん

yon(de) — 「呼ぶ」的连用形，表示叫喊或呼叫

か

ka — 疑问助词，放句尾表示疑问

ここ

koko — 这里，指说话者附近的地点

へ

e — 日语方向助词，表示移动的方向

持っ

mot(te) — 「持つ」的连用形，拿着、持有

くる

kuru — 来，表示向说话者方向移动

よう

you — 表示请求或目的，"请……、以便……"

頼ん

tanon(de) — 「頼む」的连用形，拜托、请求

くれる

kureru — （为我/我们）做某事，给予的动词

だめ

dame — 不行、不可以，表示禁止或无效

嫌

iya — 讨厌、不想，表示厌恶或拒绝

もうすぐ

mousugu — 很快、即将，表示不久后就会发生

食堂

shokudou — 餐厅、食堂，用餐的地方

ましょう

mashou — 表示提议，"我们一起……吧"

アフタヌーン

afutanuun — 下午（英文afternoon音译）

ティー

tii — 茶（英文tea音译），下午茶

反対

hantai — 反对、相反，与某意见或方向不同

いる

iru — 在、存在，用于有生命的人或动物

なかっ

nakata(ta) — 「ない」的过去否定形，表示"没有"

普段

fudan — 平时、平常，日常状态下

もの

mono — 东西、物，也表示理所当然的语气

すごく

sugoku — 非常、很，表示程度极高

喉

nodo — 喉咙，颈部内侧的器官

渇い

kawaite — 「渇く」的连用形，表示口渴

いや

iya — 不、不对，表示否定或纠正

いう

iu — 说、表示，表达某种意思

意味

imi — 意思、含义，词语或行为的意义

それ

sore — 那个，指示词，指中距离事物

よかっ

yokat(ta) — 「よい」的过去形，表示"很好、太好了"

もっと

motto — 更多、更加，表示程度加深

飲める

nomeru — 「飲む」的可能形，表示"能喝"

好き

suki — 喜欢，表示对人或事物的喜爱

な

na — 形容动词词尾或禁止语气助词

時

toki — 时候、时间，某个时间点或阶段

用意

youi — 准备，事先做好安排或备好物品

くれ

kure — 「くれる」命令形，表示"给我"

ベル

beru — 铃、钟，呼叫用的铃铛

鳴らし

narashi — 「鳴らす」连用形，表示使铃声响起

大股

oomatata — 大步，迈开大步走路的样子

歩み寄り

ayumiyori — 走近、靠近，迈步接近某处或某人

天井

tenjou — 天花板，房间上方的顶面

垂れ下がっ

taresagat(te) — 「垂れ下がる」连用形，表示悬挂垂下

呼び鈴

yobisuzu — 门铃、呼叫铃，用于召唤他人的铃

紐

himo — 绳子、细带，用于系绑的细长物

引い

hiite — 「引く」的连用形，表示拉、拽

遠く

tooku — 远处，距离遥远的地方

けたたましく

ketatamashshiku — 刺耳地、喧闹地，声音响亮刺耳的样子

鈴

suzu — 铃铛，发出清脆声音的小铃

鳴り響き

narihibiki — 「鳴り響く」连用形，声音响彻四方

しばらく

shibaraku — 不久、暂时，表示一段短时间

頭

atama — 头，人体最上方的部位

覗か

nozoka(se) — 「覗く」使役形，使人探头张望

せ

se — 使役助动词「せる」词干，表示让人做

さあ

saa — 来吧、好了，表示促进行动的感叹词

入っ

hait(te) — 「入る」的连用形，表示进入

き

ki — 「来る」的连用形，表示来到

なさい

nasai — 表示命令，礼貌地要求对方做某事

女主人

onnashujin — 女主人，家庭或场所的女性主人

あら

ara — 哎呀，女性表示惊讶的感叹词

申し訳

moushiwake — 道歉理由，用于表示抱歉

ありません

arimasen — 「ある」的否定礼貌形，表示"没有"

奥様

okusama — 夫人、女主人，对已婚女性的尊称

忘れ

wasure — 「忘れる」的连用形，表示忘记

おり

ori — 「いる」的谦让语，表示谦逊地存在

まし

mashi — 礼貌助动词「ます」的连用形

少女

shoujo — 少女，年轻的女孩