Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 4

Vocabulary

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

入っ

hait(te) — 进入，走进（「入る」的连用形）

て

te — 表示动作连续的接续助词

き

ki — 来（「来る」连用形，表示朝说话者方向移动）

た

ta — 表示过去或完成的助动词

両手

ryōte — 双手，两只手

を

wo — 表示动作对象的宾格助词

エプロン

epuron — 围裙（来自英语apron）

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

下

shita — 下面，下方

に

ni — 表示位置、方向或目的的助词

隠し

kakushi — 藏，隐藏（「隠す」连用形）

ながら

nagara — 表示同时进行两个动作的接续助词

夫人

fujin — 夫人，对已婚女性的尊称

苛立たしげ

iradatashige — 看起来焦躁不安、烦躁的样子

な

na — 形容动词词尾，或连体修饰助词

ため息

tameiki — 叹气，长叹一口气

つい

tsui — 不由自主地，忍不住（副词）

こういう

kōiu — 这样的，像这种的

者

mono — 人，指某类人或人物

たち

tachi — 表示人或群体的复数后缀

しつける

shitsukeru — 管教，训练，使养成规矩

不可能

fukanō — 不可能，无法做到

だ

da — 日语判断助动词，相当于「是」

と

to — 引用助词，表示内容或条件

心

kokoro — 内心，心里

中

naka/chū — 中间，里面，内部

で

de — 表示场所、手段或原因的助词

つぶやい

tsubuyai — 喃喃自语，小声嘟囔（「つぶやく」连用形）

声

koe — 声音，嗓音

出し

dashi — 发出，拿出（「出す」连用形）

静か

shizuka — 安静，平静，不嘈杂

感情

kanjō — 感情，情感，情绪

こもら

komora — 包含，蕴含（「こもる」未然形）

ない

nai — 否定助动词，表示「没有」或「不」

口調

kuchō — 语调，说话的口气和语气

命令

meirei — 命令，下达指示

下し

kudashi — 下达，发出（命令等）（「下す」连用形）

できるだけ

dekiru dake — 尽可能，尽量

早く

hayaku — 快，尽早，迅速地

西

nishi — 西，西方，西边

応接室

ōsetsushitsu — 客厅，接待室，会客室

お茶

ocha — 茶，泡茶，喝茶

準備

junbi — 准备，做好准备

が

ga — 表示主语或强调对象的助词

でき

deki — 能做到，完成（「できる」连用形）

たら

tara — 表示条件或假设的接续助词

ゴング

gongu — 铜锣，锣（来自英语gong）

鳴らし

narashi — 敲响，使发声（「鳴らす」连用形）

なさい

nasai — 表示命令或指示的助动词，请做…

あら

ara — 哎呀，表示轻微惊讶的感叹词

今

ima — 现在，此刻

まさに

masani — 正是，恰好，就是

しよう

shiyō — 打算做，意图做（「する」的意志形）

し

shi — 做（「する」连用形），或列举助词

い

i — 存在，是（「いる」连用形省略）

じゃ

ja — 「では」的口语缩略，表示「那么」或否定

あり

ari — 存在，有（「ある」连用形）

ませ

mase — 礼貌助动词「ます」的命令形

ん

n — 否定「ない」的口语形式，表示「不」

か

ka — 疑问助词，表示提问

言っ

it(te) — 说，讲（「言う」连用形）

部屋

heya — 房间，室内空间

出

de — 出，离开（「出る」连用形）

行き

yuki — 去，前往（「行く」连用形）

ドア

doa — 门（来自英语door）

大きく

ōkiku — 大大地，宽敞地，很大程度地

開け

ake — 打开，开启（「開ける」连用形）

まま

mama — 保持原状，就那样，照样

まったく

mattaku — 完全，简直，真是（表感叹或强调）

あの

ano — 那个，那位（远称指示词）

人

hito — 人，某人

おい

oi — 喂（男性用粗略称呼语），或「置く」连用形表放置

ほしい

hoshii — 想要，希望得到

時

toki — 时候，时间，时刻

必ず

kanarazu — 一定，必定，肯定

閉める

shimeru — 关上，关闭（门窗等）

閉め

shime — 关上（「閉める」连用形）

する

suru — 做，进行，表示动作的万能动词

から

kara — 从，因为，表示起点或原因的助词

イングランド

Ingurando — 英格兰，英国的一部分

も

mo — 也，表示并列或追加的助词

同じ

onaji — 相同，一样，没有区别

です

desu — 礼貌判断助动词，相当于「是」

よ

yo — 强调语气的终助词，表示告知或确认

私

watashi — 我，第一人称代词

知る

shiru — 知道，了解，认识

限り

kagiri — 限度，范围；就…而言

地主

jinushi — 地主，拥有土地的人

少し

sukoshi — 一点，稍微，少量

苛立っ

iradат(te) — 烦躁，焦躁不安（「苛立つ」连用形）

さあ

sā — 好了，来吧，表示催促或号召的感叹词

二人

futari — 两个人，两人

きり

kiri — 只有，仅仅，就…而已

時間

jikan — 时间，时长

ある

aru — 有，存在（非生物或抽象事物）

うち

uchi — 在…期间，趁…的时候

一万

ichiman — 一万，数字10000

ポンド

pondo — 英镑，英国货币单位

こと

koto — 事情，事，抽象事物

どう

dō — 怎样，如何，用什么方式

つもり

tsumori — 打算，意图，计划

聞かせ

kikase — 让人听，告诉（「聞かせる」连用形）

わ

wa — 女性用语气助词，表示柔和断定或感叹

正直

shōjiki — 老实说，坦白，诚实

ところ

tokoro — 地方，情况；坦白来讲（接续用法）

それ

sore — 那个，那件事（中称指示词）

何とも

nantomo — 怎么也，无从，难以（后接否定）

言え

ie — 说（「言う」假定形或可能形）

返さ

kaesa — 还回，归还（「返す」未然形）

なけれ

nakere — 「ない」的假定形，用于构成义务表达

ば

ba — 表示条件的接续助词，如果…就…

なら

nara — 的话，如果是（条件助词）

わかっ

wakat(te) — 明白，懂得（「わかる」连用形）

いる

iru — 存在，在（生物），或表示持续状态

でしょう

deshō — 大概是吧，表示推测或确认的礼貌形式

そう

sō — 那样，是那么，表示同意或推测

だろう

darō — 大概，应该（表示推测的口语形式）

ね

ne — 表示确认、同意或寻求共鸣的终助词

いつか

itsuka — 总有一天，某时，什么时候

今夜

kon'ya — 今晚，今天晚上

話し

hanashi — 说话，谈话（「話す」连用形）

みる

miru — 试着做（「てみる」表示尝试）

彼

kare — 他，第三人称男性代词

追い詰める

oitsumeru — 把…逼入绝境，穷追猛打

よう

yō — 好像，似乎；或表示目的、意志

男

otoko — 男人，男性

土地

tochi — 土地，地产

もう

mō — 已经，再也，表示状态变化

手放さ

tebanasa — 放手，放弃，卖掉（「手放す」未然形）

妻

tsuma — 妻子，老婆

小作料

kosakuryō — 佃租，小农租种土地所缴的租金

収入

shūnyū — 收入，所得，进项

さらに

sara ni — 进一步，更加，还要

減る

heru — 减少，降低，减小

教育

kyōiku — 教育，培育，学习

お金

okane — 钱，金钱

ます

masu — 表示礼貌的助动词，使句子更正式

足り

tari — 足够，充足（「足りる」连用形）

なく

naku — 「ない」的连用形，表示否定并连接后句

なる

naru — 变成，成为，变得

子

ko — 孩子，子女

ケンブリッジ

Kenbrijji — 剑桥，英国著名大学城

オックスフォード

Okkusufōdo — 牛津，英国著名大学城

行かせ

ikase — 让…去，使…前往（「行く」使役形）

たい

tai — 想要做，表示愿望的助动词

思っ

omot(te) — 想，认为（「思う」连用形）

あなた

anata — 你，第二人称代词

十八

jūhachi — 十八，数字18

歳

sai — 岁，年龄单位

という

to iu — 叫做，名为，被称为

すっかり

sukkari — 完全，彻底，全部

忘れ

wasure — 忘记，忘掉（「忘れる」连用形）