Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 7
그 순간 복도에서 크고 힘찬 발소리가 들렸다. 활기찬 목소리가 외쳤다:
그 순간 복도에서 크고 힘찬 발소리가 들렸습니다. 활기찬 목소리가 외쳤습니다:
"아침의 빛은 어디 있느냐? 어디에 숨었느냐, 이 마녀야?"
"아침의 빛은 어디 있느냐? 어디에 숨었느냐, 이 마녀야?"
"아버지야," 노라가 말했다.
"아버지예요," 노라가 말했습니다.
그녀는 기쁨에 겨운 숨을 몰아쉬며 그 말을 했고, 다음 순간 방에서 뛰쳐나갔다.
그녀는 기쁨에 겨운 숨을 몰아쉬며 그 말을 했고, 다음 순간 방에서 뛰쳐나갔습니다.
Vocabulary
- 그
- geu — 那，那个（指示代词或冠词）
- 순간
- sun-gan — 瞬间，那一刻
- 복도에서
- bok-do-e-seo — 在走廊（복도：走廊，에서：在）
- 크고
- keu-go — 大而（크다的连接形，表示大）
- 힘찬
- him-chan — 有力的，充满力量的
- 발소리가
- bal-so-ri-ga — 脚步声（作主语，가为主格助词）
- 들렸습니다
- deul-ryeot-seum-ni-da — 听到了，传来了（들리다的过去式敬语）
- 활기찬
- hwal-gi-chan — 充满活力的，生机勃勃的
- 목소리가
- mok-so-ri-ga — 声音，嗓音（作主语）
- 외쳤습니다
- oe-chyeot-seum-ni-da — 大声喊叫了（외치다的过去式敬语）
- 아침의
- a-chim-ui — 早晨的（의为所有格助词）
- 빛은
- bit-eun — 光，光线（은为主题助词）
- 어디
- eo-di — 哪里，什么地方（疑问词）
- 있느냐
- it-neu-nya — 在哪里？（있다的疑问式，口语）
- 어디에
- eo-di-e — 在哪里（어디加位置助词에）
- 숨었느냐
- sum-eot-neu-nya — 藏起来了吗？（숨다的过去疑问式）
- 이
- i — 这个（指示词，或感叹词）
- 마녀야
- ma-nyeo-ya — 女巫！（마녀：女巫，야为呼格助词）
- 아버지예요
- a-beo-ji-ye-yo — 是父亲（아버지：父亲，예요：是）
- 말했습니다
- mal-haet-seum-ni-da — 说了，说道（말하다的过去式敬语）
- 그녀는
- geu-nyeo-neun — 她（第三人称女性，는为主题助词）
- 기쁨에
- gi-ppeum-e — 在喜悦中（기쁨：喜悦，에：在）
- 겨운
- gyeo-un — 难以承受的，满溢的（겹다变形）
- 숨을
- sum-eul — 呼吸（숨：呼吸，을为宾格助词）
- 몰아쉬며
- mol-a-swi-myeo — 急促喘气，大口呼吸着
- 말을
- mal-eul — 话语（말：话，을为宾格助词）
- 했고
- haet-go — 做了并且（하다过去式连接形）
- 다음
- da-eum — 下一个，接下来
- 방에서
- bang-e-seo — 从房间里（방：房间，에서：从）
- 뛰쳐나갔습니다
- dwi-cheo-na-gat-seum-ni-da — 冲了出去（뛰쳐나가다的过去式敬语）
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →