Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 1

Vocabulary

땅

ttang — 土地，地面，陆地。

을

eul — 韩语目的格助词，表示动作的对象。

좀

jom — 稍微，一点儿，用于缓和语气。

더

deo — 更加，还要，表示程度加深。

팔아야

paraya — 必须卖，出售的义务形式。

합니다

hamnida — 正式体谓语结尾，表示"做"或陈述。

키가

kiga — 身高，个子，加主格助词"가"。

크고

keugo — 高大，并列连接，表示"高且……"。

건장한

geonjanghan — 体格健壮的，魁梧的。

남자로

namjaro — 作为男人，男性，加助词"로"。

눈이

nuni — 眼睛，加主格助词"이"。

깊이

giphi — 深深地，深度，副词或名词。

들어가

deureoga — 陷进去，进入，眼窝深陷。

있고

itgo — 有，存在，并列连接形式。

거칠고

georilgo — 粗糙的，粗犷的，并列连接形式。

튀어나온

twieonaotn — 突出的，凸出来的，修饰名词。

눈썹을

nunsseobeul — 眉毛，加目的格助词"을"。

가지고

gajigo — 拥有，持有，连接形式。

있었으며

isseoteuumyeo — 有（过去时），并且，连接形式。

머리카락은

meorikarageun — 头发，加主题助词"은"。

희끗희끗한

huigeutheuigeutan — 花白的，夹杂白发的样子。

회색으로

hoesaegeuro — 灰色，加助词"으로"表示颜色状态。

매우

maeu — 非常，十分，程度副词。

굵고

gulkgo — 粗的，粗壮的，并列连接形式。

풍성했다

pungseonghaetda — 丰盛，茂密，过去时形式。

덥수룩한

deopsurukan — 蓬乱的，杂乱浓密的（胡须等）。

수염과

suyeomgwa — 胡子，胡须，加并列助词"과"。

길게

gilge — 长长地，副词形式，表示长度。

늘어진

neureoojin — 下垂的，耷拉下来的，修饰名词。

콧수염도

kotssuyeomdoh — 小胡子，加助词"도"表示也。

있었다

isseotda — 有，存在，过去时陈述形式。

들어왔을

deureowaSeul — 进来的时候，过去时关系形式。

때보다

ttaeboda — 比……的时候，比较助词结构。

시끄럽게

sikkeureopge — 吵闹地，嘈杂地，副词形式。

북쪽

bukjjok — 北边，北方，方位词。

거실로

georillo — 客厅，起居室，加助词"로"。

들어왔다

deureowaatda — 进来了，过去时陈述形式。

개들은

gaedeurun — 狗们，加主题助词"은"，复数。

기뻐서

gippheoseo — 因为高兴，因果连接形式。

짖으며

jijeumyeo — 叫着，吠叫的同时，连接形式。

그에게

geuege — 向他，对他，加与格助词"에게"。

달려들었다

dallyeodeurreotda — 扑了上去，猛冲过去，过去时。

내려와

naeryeowa — 下来，降下来，命令或连接形式。

그가

geuga — 他，加主格助词"가"。

말했다

malhaetda — 说了，说话，过去时陈述形式。

얘들은

yaedeurun — 这些孩子们，加主题助词"은"。

당신만큼이나

dangsinmankkumina — 和您一样（程度），比较结构。

매력적이에요

maeryeokjeogieyo — 有魅力，迷人，礼貌体陈述形式。

작은

jageun — 小的，年幼的，修饰名词的形式。

아가씨

agassi — 小姐，年轻女性的尊称。

정말

jeongmal — 真的，确实，程度副词。

멋지게

meotjige — 帅气地，出色地，副词形式。

자라고

jarago — 成长，长大，连接或引用形式。

있네요

inneyoh — 正在（做），感叹体陈述，礼貌形式。

제가

jega — 我（谦逊），加主格助词"가"。

키웠어요

kiwosseoyo — 养大了，饲养，过去时礼貌形式。

저는

jeoneun — 我（谦逊），加主题助词"는"。

둘

dul — 两个，二，数词。

다

da — 都，全部，副词。

자랑스러워요

jarangseureowoyo — 感到骄傲，自豪，礼貌体形式。

한때는

hantaeneun — 曾经，一度，加主题助词"는"。

살

sal — 活，生存，动词原形词干。

수

su — 可能性，能力，依存名词。

없을

eopseul — 没有，不能，将来时关系形式。

것

geot — 事情，东西，依存名词，名词化。

같았는데

gatanneunde — 好像，看起来，过去时转折形式。

지금을

jigeumeul — 现在，当下，加目的格助词"을"。

보세요

boseyo — 请看，看一下，命令礼貌形式。

털이

teori — 毛发，皮毛，加主格助词"이"。

흑옥처럼

heugokcheorom — 像黑玉一样，比较助词结构。

검고

geomgo — 黑的，暗的，并列连接形式。

부드러워요

budeureowoyo — 柔软的，光滑的，礼貌体形式。

문

mun — 门，门户。

닫아줄래요

dadajulraeyo — 能帮我关上吗，请求礼貌形式。

그의

geuui — 他的，所有格形式。

아내가

anaega — 妻子，加主格助词"가"。

이런

ireon — 这样的，如此，指示形容词。

깜빡했네요

kkamppakhaenneyoh — 忘记了，疏忽了，感叹礼貌形式。

방을

bangeul — 房间，加目的格助词"을"。

가로질러

garojilleo — 横穿，穿过，连接形式。

조용히

joyonghi — 安静地，悄悄地，副词形式。

하려고

haryeogo — 为了做，意图连接形式。

애쓰며

aesseuumyeo — 努力地，费力地，连接形式。

한

han — 一个，一，数量词。

발로

ballo — 用脚，加助词"로"表示手段。

닫았다

dadatda — 关上了，关闭，过去时陈述形式。

그런

geureon — 那样的，如此的，指示形容词。

다음

daeum — 下一个，之后，顺序名词。

아내

anae — 妻子，内人。

옆에

yeope — 旁边，侧面，加位置助词"에"。

앉았다

anjatda — 坐下了，过去时陈述形式。

나아졌어요

naajyeosseoyo — 好转了，改善了，礼貌体过去时。

걱정스럽게

geokjeongseureobge — 担忧地，忧虑地，副词形式。

그녀를

geunyeoreul — 她，加目的格助词"를"。

바라보며

barabomyeo — 凝视着，望着，连接形式。

부르지

bureoji — 称呼，叫，否定请求连接形式。

말아줘요

marajweoyo — 请不要（做），礼貌否定请求形式。

그녀가

geunyeoga — 她，加主格助词"가"。

제

je — 我的（谦逊），所有格形式。

이름이

ireumi — 名字，加主格助词"이"。

불리는

bullrineun — 被称呼，被叫，关系形式现在时。

게

ge — 事情（것이的缩写），依存名词。

싫어요

silheoyoh — 讨厌，不喜欢，礼貌体陈述形式。

눈에

nune — 眼睛里，加位置助词"에"。

참을

chameul — 忍耐，克制，加目的格助词"을"。

없는

eomneun — 没有的，无法（忍住的），关系形式。

웃음기가

useumgiga — 笑意，笑容，加主格助词"가"。

가득

gadeuk — 充满，满满的，副词形式。

찼다

chatda — 充满了，填满，过去时陈述形式。

하지만

hajiman — 但是，然而，转折连词。

좋든

jotdeun — 不管喜欢，无论好坏，让步形式。

싫든

silhedeun — 不管讨厌，无论不喜欢，让步形式。

당신은

dangsinneun — 您，加主题助词"은"，正式称谓。

반은

baneun — 一半，加主题助词"은"。

사람이에요

sarami-eyo — 是人，是……人，礼貌体陈述形式。

그렇지

geureochi — 不是那样吗，反问形式。

않아요

anayo — 不是，否定形式，礼貌体。

오늘

oneul — 今天，当天。

날씨가

nalssiga — 天气，加主格助词"가"。

좋네요

jonneyoh — 天气好啊，感叹礼貌陈述形式。

드디어

deudieo — 终于，终究，副词。

여름

yeoreum — 夏天，夏季。

왔군요

watgunyo — 来了啊，感叹礼貌过去时形式。

아니

ani — 不，或用于转换话题的感叹词。

드라이브

deulaibeu — 兜风，驾车出游，外来词。

하러

hareo — 为了做，目的连接助词形式。

나가는

naganeun — 出去，外出，现在时关系形式。

어때요

eottaeyo — 怎么样，如何，礼貌体提议形式。