Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 3

Vocabulary

글쎄요

geulsseoyo — 表示不确定或犹豫，意为"这个嘛"

꼭

kkok — 一定、必须，表示强调或必然性

그렇지는

geureochineun — 并非如此，用于否定前文内容

않아요

anayo — 不是、不做，否定句的礼貌结尾形式

하지만

hajiman — 但是、然而，表示转折的连接词

우리의

uriui — 我们的，表示所属关系的代词修饰形

모든

modeun — 所有的、全部的，修饰名词

걱정을

geokjeongeul — 担忧、烦恼，"걱정"加宾格助词

저

jeo — 我，谦逊的第一人称代词

혼자

honja — 独自、一个人，表示单独行动

간직하길

ganjikagil — 珍藏、独自承担，希望保留某事的形式

바라실

barasil — 希望、期望，敬语修饰形式

수는

suneun — 可能性、能力，助词强调用法

없잖아요

eopjanhayo — 不是没有吗，反问表示某事不可能

저당

jeodang — 抵押，将财产作为借款担保

문제도

munjedo — 问题也……，"문제"加也的助词

있고요

itgoyo — 也有、存在，表示列举的礼貌结尾

저당이고

jeodangigo — 是抵押也好，表示列举或无所谓的语气

뭐고

mwogo — 什么也好，表示不在乎任何事

상관없어

sanggwaneopsseo — 没关系、无所谓，表示不介意

지주가

jijuga — 地主，拥有土地的人，加主格助词

말했다

malhaetda — 说了，动词"说"的过去式书面形

왜

wae — 为什么，表示疑问原因的副词

그렇게

geureoke — 那样、那么，指示方式的副词

계속

gyesok — 继续、不断，表示持续进行

같은

gateun — 相同的、一样的，形容词修饰形

말만

malman — 只说话、只是话，加"只"的助词形式

되풀이하는

doepurianeun — 反复、重复，现在时修饰形式

거요

georyo — 是……的，口语中表示解释或确认

내가

naega — 我，第一人称加主格助词的形式

잘

jal — 好好地、妥善地，表示做得好的副词

처리할

cheorihal — 处理、解决，将来时修饰形式

지금

jigeum — 现在、此刻，表示当前时间

만나러

mannareo — 为了见面，表示目的的动词形式

갈

gal — 要去，动词"去"的将来时修饰形

거니까

geonikka — 因为要……，表示理由的口语连接形

그가

geuga — 他，第三人称男性加主格助词

오랜

oraen — 长久的、多年的，修饰时间或关系

친구를

chingureul — 朋友，加宾格助词的形式

곤란하게

gonranhage — 使为难、让……困难，副词形式

하지는

hajineun — 做……的话，加强调助词的否定预备形

않을

aneul — 不会……，否定的将来时修饰形

그래요

geuraeoyo — 是那样、对，表示同意或确认

갚아야

gapaya — 必须还（债），表示义务的连接形

하지

haji — 要做、不是吗，口语中的确认语气

않나요

annayo — 不是吗，反问表示期待肯定答案

언젠가는

eonjenganeu — 总有一天，表示不确定的将来时间

그래야겠지요

geuraeyagessjiyo — 看来得那样做，表示推测和必要性

이제

ije — 现在、好了，表示转换话题或时间点

들어봐요

deureobbwayo — 听一听，请对方听的礼貌命令形

좀

jom — 稍微、请，用于缓和语气的副词

합리적으로

hamnijeogeur — 合理地，以理性方式思考或行动

생각해요

saenggakaeyo — 想、思考，礼貌体现在时式

돈

don — 钱、金钱，最基本的货币相关词汇

얘기를

yaegireul — 话题、谈话，加宾格助词的形式

꺼낼

kkeonaell — 提起、拿出，将来时修饰动词形

때마다

ttaemada — 每当、每次，表示每一次的时间表达

당신은

dangshineun — 您、你，第二人称敬语加主格助词

그

geu — 那个，指示代词，指已知的事物

주제를

jujereul — 主题、话题，加宾格助词的形式

피하잖아요

pihajanhayo — 不是在回避吗，反问表示对方在逃避

아니요

aniyo — 不、不是，否定回答的礼貌形式

아니라고요

aniragoyo — 说不是，强调否定的口语表达

불안하게

buranage — 不安地、焦虑地，副词形式

나는

naneun — 我，第一人称加主格助词的口语形

몹시

mopsi — 非常、极其，程度极强的副词

지쳤어요

jichyeosseoyo — 累坏了、筋疲力尽，过去时礼貌形

삼십

samsip — 三十，数字30

마일을

maireul — 英里，距离单位加宾格助词

말을

mareul — 马，动物，加宾格助词的形式

타고

tago — 骑、乘坐，表示乘坐交通工具

왔단

watdan — 来了的，过去时引用缩略修饰形

말이오

mario — 我是说……，强调解释的口语结尾

차를

chareul — 茶，饮料，加宾格助词的形式

마시고

masigo — 喝、饮用，表示动作连接的形式

싶어요

sipeoyo — 想要，表示愿望的礼貌体现在式

어디

eodi — 哪里、在哪，表示位置的疑问词

있소

itso — 在、有，古朴疑问或陈述结尾形

그녀를

geunyeoreul — 她，第三人称女性加宾格助词

부르면

bureumyeon — 如果叫、若呼唤，条件连接形式

안

an — 不、否，否定副词，放在动词前

되겠소

doegetsso — 可以吗、行吗，古朴疑问结尾形

그녀가

geunyeoga — 她，第三人称女性加主格助词

여기로

yeogiro — 到这里，表示方向的助词形式

가져오라고

gajyeoorago — 叫……带来，转述命令的引用形式

할

hal — 要做，动词"하다"的将来时修饰形

텐데

tende — 应该会……但，表示推测带转折语气

돼요

dwaeyo — 可以、行，表示许可或变成的礼貌形

그렇게는

geureokeneun — 那样的话，加强调助词表示限定否定

잠시

jamsi — 片刻、稍后，表示短暂时间

후에

hue — 之后、以后，表示时间顺序

식당에서

sikdangeseo — 在餐厅，场所加存在格助词

마실

masil — 要喝的，动词"喝"的将来时修饰形

거예요

geoyeyo — 是……的，口语中礼貌的陈述结尾

당신이

dangshini — 您，第二人称敬语加主格助词

오후

ohu — 下午，正午之后的时间段

싫어한다고

sireohandago — 讨厌……，引用他人意见的连接形

생각했는데요

saenggakaenneudeyo — 我以为……，表示之前的想法被推翻

보통은

botongeu — 通常、一般来说，加主题助词强调

그렇지요

geureochijyo — 是那样吧，表示确认或同意的说法

지금은

jigeumeu — 现在（来说），加主题助词表示对比

목이

mogi — 喉咙、脖子，加主格助词的形式

마르오

maruo — 干、干渴，古朴陈述体结尾形式

갈증이

galjeungi — 口渴、渴感，加主格助词的形式

난다는

nandaneun — 说感到……，引用表达的修饰连接形

뭐

mwo — 什么，口语疑问词或感叹填充词

오히려

ohiryeo — 反而、倒是，表示与预期相反

잘됐군요

jalddwaetgunyo — 太好了、正好，表示事情进展顺利

더

deo — 更、更多，表示程度加深的副词

많이

mani — 很多、大量，表示数量多的副词

수

su — 可能性，与할/있다连用表示能力

있을

isseu — 有、存在，将来时修饰形式

테니까

tenikka — 因为应该会……，推测加理由的连接

원하실

wonhasil — 您想要的，敬语将来时修饰形式

때

ttae — 时候、时机，表示时间节点的名词

주문하시오

jumunhasio — 请点餐，敬语命令形式

벨을

bereul — 铃、门铃，加宾格助词的形式

울려요

ulryeoyo — 按铃、让铃响，礼貌体使动形式

지주는

jijuneun — 地主，加主题助词，话题标记形式

성큼성큼

seongkeumseonkeum — 大步流星地，形容大步走路的拟态词

벽난로

byeongnanno — 壁炉，靠墙的取暖炉

선반

seonban — 搁架、壁炉台，放置物品的台面

쪽으로

jjogeuro — 朝……方向，表示方向的助词形式

걸어가서

georaogaseo — 走过去，然后……，动作连接形式

천장에서

cheonjageseo — 从天花板上，场所出发点助词形式

늘어진

neureonjin — 垂下的、悬挂的，过去时修饰形

줄을

jureul — 绳子、线，加宾格助词的形式

당겼고

danggyeotgo — 拉了，然后……，过去时连接形式

멀리서

meolliseo — 从远处，表示距离远的起点助词形

요란한

yoranhan — 嘈杂的、喧闹的，形容词修饰形

벨

bel — 铃声、门铃，表示铃的名词

소리가

soriga — 声音，加主格助词的形式

들렸으며

deulryeosseumy — 听到了，并且……，过去时并列连接

후

hu — 之后，表示时间先后关系

머리를

meorireul — 头，加宾格助词，指把头探出来

내밀었다

naemireotda — 伸出、探出，过去时书面陈述形

어서

eoseo — 快点、请进，表示催促或欢迎

들어오렴

deureooryeom — 进来吧，对晚辈的温和命令形式

여주인이

yeojuini — 女主人，加主格助词的形式

아이고

aigo — 哎呀，表示惊讶或懊悔的感叹词

저런

jeoreon — 哎呀那个，表示惊讶的感叹指示词

죄송해요

joesongaeyo — 对不起，表示道歉的礼貌用语

마님

manim — 夫人、太太，对女主人的尊称

깜빡했어요

kkamppakaeseyo — 忘了、一时忘记，过去时礼貌形

소녀가

sonyeoga — 少女、小女孩，加主格助词的形式