Light O' the Morning: The Story of an Irish Girl — Page 5

Vocabulary

전혀

jeonhyeo — 完全不，丝毫不（用于否定句）

그렇지

geureochi — 是那样的，对吧（表示确认或同意）

않아요

anayo — 不做某事（否定助动词礼貌形）

우리

uri — 我们，咱们

아들은

adeureun — 儿子（带主题助词）

가거나

gageona — 去或者……（表示选择的连接语尾）

아니면

animyeon — 要不然，或者（表示选择）

대학

daehak — 大学，高等学府

교육을

gyoyugeul — 教育（带宾格助词）

받지

batji — 接受（否定连接形式的词干）

않거나

angeona — 不做或者……（否定选择连接语尾）

둘

dul — 两个，二（数词）

중

jung — 之中，当中

하나예요

hanayeyo — 是其中之一（礼貌体断定形）

잊지

itji — 忘记（否定连接形式的词干）

마세요

maseyo — 请不要……（礼貌否定命令形）

그

geu — 那个，他（指示代词或第三人称）

아이는

aineun — 那个孩子（带主题助词）

당신

dangsin — 您，你（较正式的第二人称代词）

아들인

adeulin — 是儿子的（定语形式）

동시에

dongsie — 同时，在同一时间

내

nae — 我的（第一人称所有格）

아들이기도

adeulигидо — 也是儿子（表示同样成立）

해요

haeyo — 做，是（礼貌体现在时）

않았어요

anasseoyo — 没有做（否定过去时礼貌形）

하지만

hajiman — 但是，然而（转折连词）

아버지가

abeojiга — 父亲（带主格助词）

누구이든

nuguidеun — 无论是谁（让步从句连接形）

간에

gane — 无论……都（表示让步的惯用语）

반은

baneun — 一半（带主题助词）

영국인이고

yeongguginiго — 是英国人，并且……（连接形）

아니

ani — 不，不对（否定或纠正语气）

사분의

sabunui — 四分之……（分数表达，所有格）

삼은

sameun — 三（带主题助词，用于分数）

영국인이에요

yeongguginieyо — 是英国人（礼貌体断定现在时）

라고

rago — 引用助词，表示说话内容

지주의

jijuui — 地主的（所有格形式）

아내가

anaega — 妻子（带主格助词）

의기양양한

uigyangyanhan — 得意扬扬的，趾高气昂的

어조로

eojoро — 以……语气（带工具助词）

말했다

malhaetda — 说了（叙述体过去时）

뭐

mwo — 什么，嗯（口语感叹或疑问词）

그래도

geuraedo — 即使那样，尽管如此

언젠가는

eonjenganеun — 总有一天（带强调主题助词）

이

i — 这个（近指指示词）

오래된

oraedoen — 历史悠久的，老旧的

곳을

goseul — 地方（带宾格助词）

물려받을

mullyeobadeul — 继承（将来定语形式）

거예요

geoyeyo — 将会……（礼貌推测或预定形）

그가

geuga — 他（带主格助词）

것이

geosi — 事情，它（依存名词带主格助词）

얼마나

eolmana — 多么，有多少（程度疑问副词）

되겠어요

doegesseoyo — 会成为，大概是多少（礼貌推测形）

자갈길에서

jagalgireső — 在碎石路上（带处所助词）

급한

geuрhan — 急促的，匆忙的（定语形）

발소리가

balsorigа — 脚步声（带主格助词）

들리더니

deullideoni — 听到声音之后……（过去感知连接形）

순식간에

sunsiggane — 一瞬间，转眼之间

열린

yeollin — 开着的，打开的（定语形）

창문으로

changmuneuro — 从窗户（带方向工具助词）

들어왔다

deureowaтda — 进来了（叙述体过去时）

명령을

myeongnyeongeul — 命令（带宾格助词）

내렸어요

naeryeosseoyo — 下达了（礼貌体过去时）

그녀가

geunyeoga — 她（带主格助词）

십오

sibo — 十五（数字）

분

bun — 分钟（时间单位）

후에

hue — 之后，以后

마차를

machareul — 马车（带宾格助词）

준비할

junbihal — 准备（将来定语形式）

잘했어

jalhaesseo — 做得好（非正式称赞语）

딸

ttal — 女儿

시간을

siganeul — 时间（带宾格助词）

허비하지

heobihaji — 浪费（否定连接形式词干）

않았구나

anatsseuguna — 没有浪费呀（感叹过去否定形）

당신과

dangsinkwa — 和您（带共同助词）

어머니가

eomeoniga — 母亲（带主格助词）

완전히

wanjeonhi — 完全地，彻底地

준비가

junbiga — 准备（带主格助词）

되길

doegil — 希望成为……（希望连接形）

바라요

barayo — 希望，期望（礼貌体现在时）

기운이

giuni — 精力，活力（带主格助词）

넘쳐서

neomchyeoseo — 因为精力充沛，所以……

거의

geoui — 几乎，差不多

제정신이

jejeongsinî — 神志正常（带主格助词）

아니라고

anirago — 说不是……（引用否定形）

하거든요

hageodeunyo — 据说如此，因为……（提供背景信息）

자

ja — 好了，那么（表示提议或开始）

그럼

geureom — 那么，这样的话

어머니

eomeoni — 母亲，妈妈

제가

jega — 我（谦逊主格形式）

위층에

wichеunge — 在楼上（带处所助词）

올라가서

ollagaseo — 上去之后……（连接形）

짐을

jimeul — 行李（带宾格助词）

가져올까요

gajyeoolkkayo — 要拿来吗（礼貌疑问提议形）

네가

nega — 你（非正式主格形式）

가져와도

gajyeowado — 即使你拿来也……（让步连接形）

괜찮아

gwaenchana — 没关系，可以（非正式体）

허리가

heоriga — 腰（带主格助词）

꽤

kkwae — 相当，颇为

많이

mani — 很多，非常

아프거든

apeugeodеun — 因为很痛（提供原因的连接形）

마차에

machae — 在马车上（带处所助词）

공기

gonggi — 空气；充气的

방석을

bangseogеul — 坐垫（带宾格助词）

놓읍시다

noeupssida — 我们放吧（礼貌劝议形）

지주가

jijuga — 地主（带主格助词）

그는

geuneun — 他（带主题助词）

아내의

anaeui — 妻子的（所有格形式）

귀부인

gwibuin — 贵妇人，贵族女性

같은

gateun — 像……一样的（定语形）

태도에도

taedoedo — 对于态度，即使对于态度

불구하고

bulguhago — 尽管，不管（表示让步）

아내에

anaee — 对妻子（带方向助词）

대한

daehan — 关于，对于（定语形）

깊은

gipeun — 深深的（形容词定语形）

존경과

jongyeongkwa — 尊敬和……（带共同助词）

사랑을

sarangeul — 爱（带宾格助词）

품고

pumgo — 怀着，并且……（连接形）

있었다

isseotda — 存在，有（叙述体过去时）

편안하게

pyeonanhaге — 舒适地，让人安心地

해드릴게요

haedeurilgeyo — 我来为您做（礼貌恭敬意志形）

바람을

barameul — 风（带宾格助词）

가르며

gareuмyeo — 劈开，穿越（连接形）

달리면

dalliмyeon — 如果奔跑（条件连接形）

훨씬

hwolssin — 更加，远远地（比较副词）

좋아질

johаjil — 会变好（将来定语形）

아버지

abeoji — 父亲，爸爸

몰아도

morado — 即使驾驭……也（让步连接形）

될까요

doelkkayo — 可以吗，行吗（礼貌疑问形）

꼬마야

kkомауа — 小家伙，小孩子（亲昵称呼语）

무릎

mureup — 膝盖

꿇게

kkultge — 使跪下（连接形）

하면

hamyeon — 如果做的话（条件连接形）

어쩌려고

eojjeoryeogo — 打算怎么办（表示意图的疑问形）