Little Women — Page 10
تبعتها آمي، لكنها مدّت يديها بصلابة أمامها، وتحركت بشكل متقطع كأنها تسير بآلية، وكان صوت 'آخ!' منها يوحي بأن دبابيس تُغرز فيها أكثر مما يوحي بالخوف والألم.
Amy followed, but she poked her hands out stiffly before her, and jerked herself along as if she went by machinery, and her "Ow!" was more suggestive of pins being run into her than of fear and anguish.
أطلقت جو تنهيدة يأس، وضحكت ميج بصوت عالٍ، بينما تركت بيث خبزها يحترق وهي تتابع المرح باهتمام.
Jo gave a despairing groan, and Meg laughed outright, while Beth let her bread burn as she watched the fun with interest.
'لا فائدة! افعلي قدر ما تستطيعين حين يحين الوقت، وإن ضحك الجمهور فلا تلوميني. تعالي يا ميج.'
"It's no use! Do the best you can when the time comes, and if the audience laughs, don't blame me. Come on, Meg."
ثم سارت الأمور بسلاسة، إذ تحدى دون بيدرو العالم بأسره في خطاب مؤلف من صفحتين دون توقف واحد.
Then things went smoothly, for Don Pedro defied the world in a speech of two pages without a single break.
أما هاغار الساحرة، فقد رددت تعويذة مرعبة فوق قدرها المليء بالضفادع المغلية، بأثر غريب ومخيف.
Hagar, the witch, chanted an awful incantation over her kettleful of simmering toads, with weird effect.
وقطع روديريغو قيوده بشجاعة، ومات هوغو في عذاب من الندم والزرنيخ، صارخاً بصوت عالٍ: 'ها! ها!'
Roderigo rent his chains asunder manfully, and Hugo died in agonies of remorse and arsenic, with a wild, "Ha! Ha!"
قالت ميج وهي تجلس كالشرير الميت فافتح مرفقيه: 'هذا أفضل ما قدّمناه حتى الآن.'
"It's the best we've had yet," said Meg, as the dead villain sat up and rubbed his elbows.
صاحت بيث: 'لا أفهم كيف تستطيعين كتابة وتمثيل مثل هذه الأشياء الرائعة يا جو. أنتِ شكسبير حقيقية!'
"I don't see how you can write and act such splendid things, Jo. You're a regular Shakespeare!" exclaimed Beth, who firmly believed that her sisters were gifted with wonderful genius in all things.
أجابت جو بتواضع: 'ليس تماماً. أعتقد أن مسرحية لعنة الساحرات، مأساة غنائية جميلة جداً، لكنني أودّ أن أجرب ماكبث لو كان لدينا باب مخفي في الأرض لبانكو.'
"Not quite," replied Jo modestly. "I do think The Witches Curse, an Operatic Tragedy is rather a nice thing, but I'd like to try Macbeth, if we only had a trapdoor for Banquo.
'لطالما أردت أن أؤدي دور القاتل. هل هذا خنجر أراه أمامي؟'
I always wanted to do the killing part. 'Is that a dagger that I see before me?
Vocabulary
- followed
- جاء خلف شيء أو شخص؛ سار في نفس الاتجاه
- but
- حرف عطف يستخدم للتعارض بين جملتين
- she
- ضمير شخصي للمؤنث الغائب في اللغة الإنجليزية
- poked
- دفع بإصبع أو شيء حاد بسرعة وخفة
- her
- ضمير ملكي أو مفعول به للمؤنث الغائب
- hands
- الجزء من الجسم في نهاية الذراع يحتوي على الأصابع
- out
- خارج؛ في الخارج أو في اتجاه للخارج
- stiffly
- بطريقة متيبسة وغير طبيعية أو غير مرنة
- before
- سابقاً أو في وقت أقدم من وقت معين
- and
- حرف عطف يربط بين كلمات أو جمل
- jerked
- حرك بسرعة وبشكل مفاجئ أو غير منتظم
- herself
- ضمير انعكاسي للمؤنث يشير إلى الفاعلة نفسها
- along
- بجانب شيء أو في نفس الاتجاه معه
- as
- حرف جر يُستخدم للمقارنة أو الوصف
- if
- حرف شرط يُستخدم للتعبير عن الفرض أو التخيل
- went
- فعل ماضي من الفعل go بمعنى ذهب أو سار
- by
- حرف جر يشير إلى الوسيط أو بجانب شيء
- machinery
- آلات ومعدات تعمل معاً لإنجاز عمل معين
- Ow
- تعبير صوتي يدل على الألم أو الانزعاج
- was
- فعل ماضي من الفعل be بمعنى كان
- more
- كمية أو درجة أكبر من الأخرى
- suggestive
- يلمح إلى شيء أو يثير فكرة معينة
- of
- حرف جر يشير إلى الملكية أو الانتماء
- pins
- دبابيس معدنية صغيرة لتثبيت الأشياء
- being
- الوجود؛ الكائن أو الموجود؛ كينونة الشيء
- run
- جري أو حركة سريعة؛ إدارة أو تشغيل
- into
- حرف جر يشير إلى الدخول أو التحول لشيء
- than
- حرف مقارنة يُستخدم عند المقارنة بين شيئين
- fear
- الخوف أو الرعب من شيء معين
- anguish
- ألم جسدي أو نفسي شديد جداً وعميق
- gave
- فعل ماضي من الفعل give بمعنى أعطى
- despairing
- فقدان الأمل تماماً والاستسلام لليأس
- groan
- صرخة أو تأوه يدل على الألم أو الحزن
- laughed
- فعل ماضي من الفعل laugh بمعنى ضحك
- outright
- بشكل مباشر وكامل؛ بصراحة تامة
- while
- فترة زمنية من الوقت أو بينما يحدث شيء
- let
- السماح بفعل شيء أو إجازة القيام بعمل
- bread
- الخبز؛ غذاء أساسي مصنوع من الدقيق والماء
- burn
- احتراق أو إحراق شيء بالنار أو الحرارة
- watched
- فعل ماضي من الفعل watch بمعنى راقب
- the
- أداة التعريف في اللغة الإنجليزية
- fun
- المرح واللعب والاستمتاع بأنشطة ممتعة
- with
- حرف جر يدل على الاجتماع أو الصحبة
- interest
- اهتمام برغبة في معرفة أو متابعة شيء
- It
- ضمير شخصي محايد يشير إلى جماد أو حيوان
- no
- نفي أو رفض؛ عدم وجود شيء
- use
- استخدام شيء لغرض معين أو الاستفادة منه
- Do
- فعل يستخدم لتكوين الأسئلة أو النفي
- best
- الأفضل أو ما هو على أعلى مستوى
- you
- ضمير شخصي يخاطب المستمع أو المتلقي
- can
- فعل مساعد للقدرة على فعل شيء
- when
- في أي وقت؛ حرف ظرفي للإشارة إلى الوقت
- time
- مفهوم مجرد يقيس تسلسل الأحداث والتغيرات
- comes
- فعل مضارع من الفعل come بمعنى يأتي
- audience
- مجموعة الأشخاص الذين يشاهدون عرضاً
- laughs
- فعل مضارع من الفعل laugh بمعنى يضحك
- don
- اختصار لـ do not بمعنى لا تفعل
- blame
- لوم أو إلقاء المسؤولية على شخص عما فعل
- me
- ضمير شخصي في حالة المفعول للمتكلم
- Come
- فعل بأمر من الفعل come بمعنى تعال
- on
- حرف جر يشير إلى موضع أو استمرارية
- Then
- بعد ذلك؛ ظرف زمني يشير إلى التسلسل
- things
- أشياء أو موضوعات أو كائنات معينة
- smoothly
- بسلاسة وبدون عقبات أو مشاكل
- for
- حرف جر يشير إلى الغرض أو السبب
- defied
- تحدى أو عصى؛ رفع التحدي ضد شيء
- world
- الكرة الأرضية أو المجتمع الإنساني بأسره
- in
- حرف جر يشير إلى الداخل أو الوجود
- speech
- كلام منطوق أو خطاب موجه للآخرين
- two
- رقم يشير إلى عددين أو عنصرين
- pages
- صفحات الكتاب أو الأوراق المكتوبة
- without
- في غياب شيء أو عدم وجوده
- single
- واحد فقط؛ ليس مزدوج أو متعدد
- break
- فترة توقف أو راحة من العمل
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →