Little Women — Page 10
Jo stieß einen verzweifelten Seufzer aus, und Meg lachte laut auf, während Beth ihr Brot verbrennen ließ, weil sie dem Spaß mit Interesse zusah.
Jo gave a despairing groan, and Meg laughed outright, while Beth let her bread burn as she watched the fun with interest.
Dann verlief alles reibungslos, denn Don Pedro trotzte der Welt in einer zwei Seiten langen Rede ohne eine einzige Unterbrechung.
Then things went smoothly, for Don Pedro defied the world in a speech of two pages without a single break.
Hagar, die Hexe, sang eine schauerliche Beschwörungsformel über ihrem Kessel voller köchelnder Kröten, mit gespenstischer Wirkung.
Hagar, the witch, chanted an awful incantation over her kettleful of simmering toads, with weird effect.
Vocabulary
- gave
- Vergangenheitsform von 'give': übergab, schenkte.
- despairing
- Verzweifelt, ohne Hoffnung seiend.
- groan
- Stöhnen, ein klagendes Geräusch des Schmerzes.
- laughed
- Vergangenheitsform von 'laugh': lachte laut auf.
- outright
- Völlig, vollständig, ohne Einschränkung oder Zögern.
- while
- Während; gleichzeitig mit einem anderen Ereignis.
- let
- Erlauben, zulassen; jemanden etwas tun lassen.
- bread
- Brot; gebackenes Lebensmittel aus Mehl.
- burn
- Verbrennen, durch Hitze zerstört oder beschädigt werden.
- watched
- Beobachtete aufmerksam; schaute jemandem oder etwas zu.
- fun
- Spaß, Vergnügen, eine unterhaltsame Aktivität.
- interest
- Interesse, Neugier auf etwas Bestimmtes.
- went
- Vergangenheitsform von 'go': ging, verlief.
- smoothly
- Reibungslos, ohne Probleme oder Unterbrechungen verlaufend.
- defied
- Trotzde; widersetzte sich mutig einer Autorität.
- world
- Welt; die Erde oder die gesamte Menschheit.
- speech
- Rede, gesprochener Vortrag vor einem Publikum.
- without
- Ohne; in Abwesenheit von etwas Bestimmtem.
- single
- Einzig, einzeln; nur eines vorhanden.
- break
- Unterbrechung, Pause; ein kurzes Innehalten.
- witch
- Hexe; eine Frau mit angeblich magischen Kräften.
- chanted
- Sang oder sprach rhythmisch, wie bei einem Zauberspruch.
- awful
- Schrecklich, furchtbar; sehr unangenehm oder erschreckend.
- incantation
- Zauberspruch, magische Beschwörungsformel mit mystischer Wirkung.
- kettleful
- Der volle Inhalt eines Kessels; eine Kesselladung.
- simmering
- Leise köchelnd; bei niedriger Hitze langsam erhitzt.
- toads
- Kröten; amphibische Tiere, oft in Hexenrezepten erwähnt.
- weird
- Seltsam, unheimlich; etwas Ungewöhnliches oder Beängstigendes.
- effect
- Wirkung, Effekt; das Ergebnis einer Handlung.
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →