Little Women — Page 12

Beth trippelte zwischen Wohnzimmer und Küche hin und her, still und geschäftig, während Amy mit gefalteten Händen allen Anweisungen gab.

Beth trotted to and fro between parlor kitchen, quiet and busy, while Amy gave directions to everyone, as she sat with her hands folded.

Beth aß nichts mehr, sondern schlich sich in ihre schattige Ecke, um über die bevorstehende Freude nachzusinnen, bis die anderen bereit waren.

Beth ate no more, but crept away to sit in her shadowy corner and brood over the delight to come, till the others were ready.

„Würde ich nicht auch gerne als Trommler mitgehen, als Vivan— wie heißt das noch mal?

"Don't I wish I could go as a drummer, a vivan—what's its name?