Little Women — Page 6

Vocabulary

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အခန်း

a khan: — room, chapter, section of a building

သည်

thi — topic marker particle; also 'is/am/are'

သက်တောင့်သက်သာ

thet taung thet tha — comfortable, at ease, relaxed feeling

ရှိသော

shi thaw — which has, that exists, having something

တစ်ခု

tit khu — one thing, a single item or object

ဖြစ်သည်

phyit thi — is, am, are; to be (copula verb)

သို့သော်

thoe thaw — however, but, nevertheless (conjunction)

ကော်ဇော

kaw zaw — carpet, rug laid on the floor

အရောင်

a yaung — color, hue, shade of something

ကုန်

kone — finished, used up, depleted; goods

နေပြီး

nay pyi: — living/being and then; continuing state connector

ပရိဘောဂ

pa ri baw ga — furniture, household furnishings

များ

mya: — many, plural marker; a lot of

မှာ

hma — at, in, on; locative particle

အလွန်

a lwan — very, extremely, exceedingly

ရိုးရှင်း

yo: shin: — simple, plain, uncomplicated

သော်လည်း

thaw lae: — although, even though, nevertheless

ကောင်းမွန်

kaung mwan — good, excellent, fine quality

သော

thaw — relative clause marker; which, that, who

ပန်းချီကား

pan chi ka: — painting, picture, artwork on canvas

တစ်ချပ်

tit chap — one piece/sheet (of painting or paper)

သို့မဟုတ်

thoe ma hote — or, otherwise, alternatively

နှစ်ချပ်

hnit chap — two pieces/sheets (classifier for flat items)

နံရံ

nan yan — wall of a room or building

ပေါ်တွင်

paw twin — on, upon, on top of

ချိတ်ဆွဲ

chait hswe: — to hang, to suspend from a hook

ထားပြီး

hta: pyi: — having placed/kept; done and then

စာအုပ်

sa oat — book, written publication

မြောင်း

myaung: — shelf, groove, channel; bookshelf

ကို

ko — object marker particle; to, toward

ဖြည့်

phyi့ — to fill, to replenish, to complete

နေကာ

nay ka — while staying/being; continuing action connector

နှင်းဆီ

hnin hsi — rose flower

နှင့်

hnin့ — and, with, together with (conjunction)

ခရစ်စမတ်

khrit sa mat — Christmas, Christian holiday celebration

ပြတင်းပေါက်

pya tin pauk — window of a room or building

တွင်

twin — in, at, inside (locative particle)

ပွင့်

pwin့ — to bloom, to open, to blossom

အိမ်

ain — house, home, dwelling place

ငြိမ်းချမ်းမှု

nyein chan hmu — peace, tranquility, state of calmness

၏

e — possessive particle; of, belonging to

ချမ်းမြေ့ဖွယ်

chan myay phwe — delightful, pleasant, enjoyable, charming

လေထု

lay htu — atmosphere, air, surrounding air environment

တစ်ခုလုံး

tit khu lone: — the whole thing, entirely, all of it

ဖုံးလွှမ်း

phone lhwan: — to cover, to envelop, to overwhelm

နေသည်

nay thi — is living/staying; present continuous marker

လေးဦး

lay u: — four people (counter for persons)

အနက်

a net — black color; also meaning/definition

အကြီးဆုံး

a kyi: zone: — the biggest, the oldest, the largest

ဖြစ်သော

phyit thaw — who is, which is (relative clause marker)

အသက်

a thet — age, life, years of living

တစ်ဆယ့်ခြောက်နှစ်

tit hsay့ chout hnit — sixteen years old, age sixteen

ရှိပြီး

shi pyi: — having/existing and then; connective phrase

လှပ

hla pa — beautiful, pretty, attractive in appearance

ကာ

ka — while, as; connective particle indicating continuation

ဝဖောင်း

wa phoun: — plump, chubby, rounded in figure

ပြီး

pyi: — finished, done; and then (connector)

အသား

a tha: — skin, flesh, complexion

ဖြူဖြောင့်

phyu phyaung့ — fair-skinned and upright; light complexioned

မျက်လုံး

myet lone: — eye, eyeball

ကြီး

kyi: — big, large, great in size

နူးညံ့

nu nyun့ — gentle, soft, tender in manner

အညိုရောင်

a nyo yaung — brown color, brownish shade

ဆံပင်

hsun pin — hair of the head

ပြည့်ဝ

pyi wa — full, complete, abundant, plentiful

မှု

hmu — nominalization suffix; act of, state of

ချိုသော

choe thaw — sweet (taste or disposition), pleasant

နှုတ်ခမ်း

hnout khan: — lips, the lips of the mouth

ဖြူဝင်း

phyu win: — fair and radiant, glowing complexion

လက်

let — hand, arm; also classifier for some items

ထို

htoe — that, those (demonstrative adjective)

သူမ

thu ma — she, her (third person feminine pronoun)

အနည်းငယ်

a nyi ngway — a little, a small amount, slightly

မာနကြီး

ma na kyi: — proud, arrogant, having excessive ego

တစ်ဆယ့်ငါးနှစ်

tit hsay့ nga hnit — fifteen years old, age fifteen

အရပ်

a yat — height of a person, stature

မြင့်

myint့ — tall, high in stature or elevation

ပိန်

pen — thin, slim, lean in body

ညို

nyo — dark brown, dusky complexion color

တစ်ကောင်

tit kaung — one animal (counter for animals)

သတိရ

tha ti ya — to remember, to recall, to miss someone

စေသည်

say thi — causes to, makes someone do something

အကြောင်းမှာ

a kyaung hma — the reason is; because of this matter

မိမိ

mi mi — oneself, one's own (reflexive pronoun)

ရှည်လျား

shay lya: — long, lengthy in size or duration

အဂါတ်

a gat — limb, body part, member of the body

မည်ကဲ့သို့

ma keh thoe — in what way, how, in what manner

ကိုင်တွယ်

kaing twe — to handle, to deal with, to manage

ရမည်

ya ma — will get, should, must obtain

မသိ

ma thi — does not know, unaware, ignorant of

သကဲ့သို့

tha keh thoe — as if, like, in the same manner

ဖြစ်

phyit — to be, to become, to happen

လှုပ်ရှားမှု

hloot sha: hmu — movement, activity, motion, bustle

နှောင့်ယှက်

hnaung hshet — to disturb, to bother, to interfere with

နေသော

nay thaw — who/which is living/being (relative clause)

ကြောင့်

kyaung့ — because of, due to, owing to

ခိုင်မာ

khaing ma — firm, strong, solid, steadfast

မျက်နှာချိုး

myet hna choe: — cheekbone, side of the face

နှာတံ

hna tan — nose, the nasal feature of the face

ထက်မြက်

htet myet — sharp, keen, clever, intelligent

မီးခိုးရောင်

mi khoe yaung — gray color, smoke-colored shade

အရာ

a ya — thing, matter, object, item

အားလုံး

a: lone: — all, everyone, everything, all of them

မြင်

myin — to see, to observe, to notice

နိုင်

naing — can, able to, capable of doing

ပေါ်

paw — on, upon, above; to appear

တစ်ကြိမ်တစ်ဖန်

tit kyein tit phan — once again, one more time, once more

ကြမ်းတမ်း

kyan tan: — rough, harsh, fierce, aggressive in nature

နောက်မြောက်

nauk myauk — wild, untamed, rough and unrefined behavior

တွေးတော

tway taw — to think deeply, to ponder, to reflect

သဏ္ဌာန်

than dan — form, shape, appearance, figure

ဖြစ်ပေါ်

phyit paw — to occur, to arise, to come about

ထူထပ်

htu htat — thick, dense, abundant in quantity

တစ်ခုတည်းသော

tit khu teh: thaw — only one, sole, the only one

လှပမှု

hla pa hmu — beauty, prettiness, attractiveness as a quality

၎င်း

thain gi: — it, that, the aforementioned (formal pronoun)

ပုံမှန်အားဖြင့်

pone hman a: phyin့ — normally, usually, as a general rule

ကွန်

kun — net, web, mesh structure

ထဲသို့

hteh: thoe — into, going inside of something

ထည့်

hteh့ — to put in, to add, to insert

ထားလေ့

hta: leh့ — habitual keeping or placing of something

မနှောင့်ယှက်

ma hnaung hshet — not disturbing, not bothering others

စေရန်

say yan — in order to cause, so as to make

လုံးဝန်း

lone: wan: — round, circular, spherical in shape

ပခုံး

pa khone: — shoulder of the body

ကြီးမား

kyi: ma: — great, enormous, vast in size or degree

ခြေထောက်

chay htauk — foot, leg (of a person or animal)

အဝတ်အစား

a wut a sa: — clothing, clothes, garments, attire

လေပျံ

lay pyan — to fly; flying through the air

ဆင်ယင်

hsin yin — to dress up, to adorn, to decorate oneself

အမျိုးသမီး

a myo tha mi: — woman, female person, lady

တစ်ဦး

tit u: — one person (polite counter for people)

ဖြစ်ရန်

phyit yan — in order to be, so as to become

မြန်မြန်ဆန်ဆန်

myan myan hsan hsan — quickly, rapidly, at fast speed

ကြီးထွား

kyi: thwa: — to grow, to develop, to grow up

နေသော်လည်း

nay thaw lae: — although living/being; even though continuing

မကြိုက်

ma kyaik — does not like, dislikes something

မိန်းကလေး

mein ka lay: — girl, young female child or teenager

သက်မသာ

thet ma tha — uncomfortable, uneasy, ill at ease

ဖြစ်ရပ်

phyit yat — incident, event, situation, occurrence

ပြသ

pya tha — to show, to display, to demonstrate

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)

အဲဒီ

ait di — that, that one (demonstrative pronoun)