Little Women — Page 2

Vocabulary

엄마한테도

eomma-hante-do — お母さんにも（助詞「も」付き）

언니한테도

eonni-hante-do — お姉さんにも（助詞「も」付き）

아무것도

amugeot-do — 何も（否定文で使う表現）

기대하지

gidae-haji — 期待し（否定形の前に置く語幹）

않겠다는

anket-da-neun — しないつもりだという（意志の否定表現）

건

geon — こと・もの（것은の縮約形）

동의하지만

dong-ui-haji-man — 同意するけれど（逆接の接続表現）

나는

na-neun — 私は（一人称主語に主格助詞）

내

nae — 私の（一人称所有格）

돈으로

don-euro — お金で（手段を示す助詞付き）

사고

sa-go — 買って（動詞사다の連結形）

싶어

sipeo — したい（希望を表す表現）

정말

jeongmal — 本当に（強調の副詞）

오래

orae — 長い間（時間の継続を表す副詞）

갖고 싶었거든

gatgo sipeo-sseot-geodeun — ずっと欲しかったんだよ（理由・説明の表現）

이라고

i-ra-go — と言って（引用助詞、直接話法）

책벌레인

chaekbeol-le-in — 本の虫である（読書好きを表す名詞修飾形）

조가 말했다

jo-ga malhaet-da — ジョーが言った（過去形の叙述文）

돈을

don-eul — お金を（目的格助詞付き名詞）

새

sae — 新しい（名詞を修飾する冠形詞）

악보

akbo — 楽譜（音楽の楽譜を指す名詞）

사는 데

sa-neun de — 買うことに（目的・用途を表す表現）

쓸 생각이었어

sseul saenggak-i-eosseo — 使うつもりだった（過去の意図表現）

라고

ra-go — と（引用・直接話法の助詞）

말하며

malha-myeo — 言いながら（同時動作の連結語尾）

작은

jageun — 小さな（形容詞의 連体形）

한숨을

hansum-eul — ため息を（目的格助詞付き名詞）

쉬었는데

swieo-sseunneunde — ついたが（過去の逆接連結語尾）

그 소리를

geu sori-reul — その音を（目的格助詞付き指示表現）

들은 것은

deureun geot-eun — 聞いたのは（過去の関係節＋主題）

벽난로

byeongnal-lo — 暖炉（壁に設置された暖房器具）

솔과

sol-gwa — ブラシと（道具名に並列助詞）

주전자 받침

jujeonja batchim — やかん置き（やかんを乗せる台）

받침뿐이었다

batchim-ppun-i-eossda — 置き台だけだった（限定を表す過去形）

멋진

meotjin — 素敵な・かっこいい（形容詞の連体形）

데생 연필 세트

desaeng yeonpil se-teu — デッサン用鉛筆セット（画材の道具）

살 거야

sal geo-ya — 買うつもりだ（近未来の意志表現）

정말로

jeongmal-lo — 本当に（副詞の強調形）

필요하거든

piryoha-geodeun — 必要なんだよ（理由説明の終結語尾）

단호하게

danho-hage — 断固として（意志の強さを表す副詞）

엄마는

eomma-neun — お母さんは（主題助詞付き親族名詞）

우리

uri — 私たち（一人称複数代名詞）

돈에 대해

don-e daehae — お金について（話題を導く表現）

아무 말씀도

amu malsseum-do — 何もおっしゃらなかった（敬語の否定表現）

안 하셨고

an hasyeot-go — なさらなかったし（敬語否定の連結形）

우리가

uri-ga — 私たちが（主格助詞付き一人称複数）

모든 걸

modeun geol — すべてを（全体を表す목적어表現）

포기하길

pogi-hagil — 諦めることを（名詞節の목적어形）

바라지도 않으실

bara-ji-do an-eusilgeot — 望まれもしないだろう（敬語否定推量）

각자

gakja — それぞれ（個々を表す副詞）

원하는

wonha-neun — 欲しい・望む（現在連体形）

조금

jogeum — 少し（量や程度を表す副詞）

즐기자

jeulgi-ja — 楽しもう（勧誘を表す語尾）

그럴 만큼

geureol mankeum — それだけ・そのくらい（程度を表す表現）

열심히

yeolsimhi — 一生懸命に（努力を表す副詞）

일하고 있잖아

ilhago itjana — 働いているじゃないか（確認・主張の表現）

신사처럼

sinsa-cheoreom — 紳士のように（比喩の助詞付き）

자기

jagi — 自分・自分の（再帰代名詞）

구두 뒤꿈치를

gudu dwikumchi-reul — 靴のかかとを（身体部位＋目的格）

살펴보며

salpyeo-bomyeo — 調べながら（観察の連結語尾）

외쳤다

oechyeot-da — 叫んだ（過去形の叙述文）

나도 그래

na-do geurae — 私もそうだ（同意の口語表現）

집에서 쉬고 죽겠는데

jib-eseo swigo jukgetnunde — 家で休みたくて死にそうなのに（誇張表現）

저 따분한

jeo ttabunhan — あのつまらない（指示詞＋形容詞連体形）

아이들을

aideu-reul — 子供たちを（複数名詞に目的格助詞）

거의

geoui — ほとんど（程度を表す副詞）

하루 종일

haru jongil — 一日中（時間の全体を表す副詞句）

가르치고

garuchi-go — 教えて（連結語尾付き動詞）

다시

dasi — 再び・また（反復を表す副詞）

불평하는 투로

bulpyeongha-neun tu-ro — 不満を言う口調で（様子を表す表現）

말하기 시작했다

malhagi sijakhaet-da — 話し始めた（動作開始の過去形）

언니의

eonni-eui — お姉さんの（所有格助詞付き親族名詞）

고생은

gosaeng-eun — 苦労は（主題助詞付き名詞）

것의 절반도 돼

geot-eui jeolban-do dwae — 半分にもならない（比較の否定表現）

신경질적이고

singyeongjil-jeoig-igo — 神経質で（形容詞の連結語尾形）

까다로운

kkada-roun — 気難しい（人の性格を表す形容詞連体形）

노부인과

nobuin-gwa — 老婦人と（名詞に並列助詞付き）

몇 시간씩

myeot sigan-ssik — 何時間ずつ（反復・分配を表す助詞付き）

갇혀서

gachyeo-seo — 閉じ込められて（受動形の連結語尾）

이리저리

iri-jeori — あちこち（方向の不定を表す副詞）

뛰어다니게 하고

ttwieo-danige ha-go — 走り回らせて（使役の連結形）

절대

jeoldae — 絶対に（強い否定・強調の副詞）

만족하지 않고

manjok-haji an-go — 満足せずに（否定の連結語尾）

창문으로 뛰쳐나가거나

changmun-euro ttwiecheo-nagageona — 窓から飛び出すか（選択の連結語尾）

울고 싶을 때까지

ulgo sipeul ttaekkaji — 泣きたくなるまで（時間の限界表現）

걱정하게 만들면

geokjeongha-ge mandeurmyeon — 心配させたら（仮定の使役表現）

어떤 기분이겠어

eotteon gibun-igesseo — どんな気持ちになるだろう（推量疑問）

투덜거리는

tudeol-georineun — ぶつぶつ文句を言う（現在連体形）

나쁜 짓이지만

nappeun jit-i-ji-man — 悪いことだけれど（逆接の終結表現）

설거지하고

seolgeoji-ha-go — 食器洗いをして（連結語尾付き動詞）

물건을 정리하는

mulgeon-eul jeongni-ha-neun — 物を片付ける（現在連体形）

세상에서 제일

sesang-eseo jeil — 世の中で一番（最上級を表す副詞句）

힘든 일인 것 같아

himdeun il-in geot gata — 大変な仕事のようだ（推量の口語表現）

짜증이 나고

jjajeung-i na-go — イライラして（感情表現の連結形）

손이 굳어서

son-i gudeo-seo — 手がこわばって（原因の連結語尾）

연습도 제대로 못 하겠어

yeonseup-do jedaero mot hagesseo — 練習もまともにできない（否定の口語表現）