Little Women — Page 3

Vocabulary

그리고

geurigo — そして、また（接続詞）

이번에는

ibeoneneun — 今回は（時間表現＋助詞）

누구나

nuguna — 誰でも、誰もが（不定代名詞）

들을

deureul — 聞くことができる（動詞の連体形）

수

su — 〜することができる（可能を表す依存名詞）

있는

inneun — ある、いる（存在・状態を示す形容詞形）

한숨을

hansumeul — ため息を（目的格助詞付き）

내쉬며

naeswiмyeo — 吐きながら（ため息などを出す動詞の連用形）

자신의

jasinui — 自分自身の（所有格）

거친

geochin — 荒れた、粗い（形容詞の連体形）

손을

soneul — 手を（目的格助詞付き）

바라보았다

barabоassda — じっと見つめた（過去形）

나만큼

namanкeum — 私と同じくらい（比較を表す助詞）

고통받는

gotongbatneun — 苦しんでいる（苦痛を受ける連体形）

사람은

sarameun — 人は（主題助詞付き名詞）

아무도

amudo — 誰も〜ない（否定と共に使う不定語）

없을

eopseul — いないだろう（存在しないの連体形）

거야

geoya — 〜のはずだ、〜だよ（推量・断定の口語）

외쳤다

oechyeossda — 叫んだ、大声で言った（過去形）

왜냐하면

waenyahamyeon — なぜならば（理由を導く接続詞）

너희는

neohiineun — あなたたちは（複数二人称＋主題助詞）

공부를

gongbureul — 勉強を（目的格助詞付き）

못하면

mothamyeon — できなければ（不可能の条件形）

괴롭히고

goeroppigo — いじめて、苦しめて（動詞の羅列形）

옷차림을

otcharimeul — 服装を（目的格助詞付き）

비웃고

biutgo — あざ笑って（動詞の羅列形）

아버지가

abeojiga — 父が（主格助詞付き）

부자가

bujaga — 金持ちが（主格助詞付き名詞）

아니면

animyeon — でなければ（否定の条件形）

험담하고

heomdamhago — 悪口を言って（動詞の羅列形）

코가

koga — 鼻が（主格助詞付き）

예쁘지

yeppeуji — かわいくない（形容詞の否定連用形）

않으면

aneumyeon — 〜でなければ（否定の条件形）

모욕하는

moyokaneun — 侮辱する（動詞の連体形）

건방진

geonbangjin — 生意気な、傲慢な（形容詞の連体形）

여자애들이랑

yeojaaedeulirang — 女の子たちと（複数名詞＋共同格助詞）

학교에

hakgyoe — 学校に（場所格助詞付き）

다니지

daniji — 通わなくて（動詞の否定連用形）

않아도

anado — 〜しなくてもよい（許容の否定形）

되잖아

doejana — 〜じゃない（確認・納得を求める口語）

비방한다는

bibanghandaneun — 中傷するという（動詞の引用連体形）

뜻이면

tteusimyeon — 意味ならば（名詞の条件形）

그렇게

geureoke — そのように、そう（指示副詞）

말해

мalhae — 言って（動詞の命令形・口語）

마치

machi — まるで、ちょうど（比喩を導く副詞）

아빠가

appaga — お父さんが（主格助詞付き口語）

절임

jeorim — 漬け物、塩漬け（名詞）

병인

byeongin — 瓶の（病気の意味もある同音異義語）

것처럼

geotcheoreom — 〜のように（比喩を表す形式名詞）

라벨이니

labelini — ラベルだとか（名詞＋列挙の助詞）

뭐니

mwoni — 何だとか（不定疑問詞の口語形）

하지

haji — するな（否定命令の口語形）

말고

malgo — 〜せずに（禁止・除外を表す接続形）

웃으며

useumyeo — 笑いながら（動詞の連用形）

충고했다

chunggohаessda — 忠告した、アドバイスした（過去形）

내가

naega — 私が（主格助詞付き一人称）

무슨

museun — どんな、何の（疑問連体詞）

말을

mareul — 言葉を（目的格助詞付き）

하려는지

haryeoneуnji — しようとしているのか（意図の間接疑問形）

알잖아

aljana — 知っているでしょ（確認を求める口語）

비꼬지

bikkoji — 皮肉を言うな（動詞の否定命令連用形）

돼

dwae — 〜してはいけない（禁止の口語形）

좋은

joeun — 良い（形容詞の連体形）

단어를

daneoreul — 単語を（目的格助詞付き）

사용하고

sayonghago — 使用して（動詞の羅列形）

어휘를

eohwireul — 語彙を（目的格助詞付き）

늘리는

neulllineun — 増やす（動詞の連体形）

건

geon — 〜することは（形式名詞の縮約形）

중요한

jungyohan — 重要な（形容詞の連体形）

일이야

iriya — ことだよ（名詞＋口語断定形）

위엄

wieom — 威厳、威厳のある態度（名詞）

있게

itge — 〜があるように（副詞的形）

반박했다

banbakhаessda — 反論した、反駁した（過去形）

얘들아

yaedeurа — みんな、ねえ（子供への呼びかけ口語）

서로

seoro — お互いに（副詞）

티격태격하지

tigyeoktaegieokhaji — 言い争うな（擬声語由来の動詞禁止形）

마

ma — 〜するな（禁止の口語終結語尾）

우리가

uriga — 私たちが（主格助詞付き）

어렸을

eoryeosseul — 幼かった（形容詞の過去連体形）

때

ttae — 時、頃（時間を表す名詞）

잃어버린

ileobeоrin — 失ってしまった（動詞の過去連体形）

돈이

doni — お金が（主格助詞付き）

있었으면

isseosseumyeon — あったなら（仮定の過去条件形）

좋겠다고

jogessdago — よかったと（希望の引用形）

생각하지

saenggakaji — 思わないか（動詞の否定疑問形）

않니

anni — 〜ないか（否定疑問の口語終結語尾）

정말

jeongmal — 本当に、まったく（副詞）

걱정이

geokjeонgi — 心配が（主格助詞付き）

없었다면

eopseossdamyeon — なかったならば（仮定の過去否定形）

얼마나

eolmana — どれほど（程度を問う副詞）

행복하고

haengbokhago — 幸せで（形容詞の羅列形）

착하게

chakage — 善良に（形容詞の副詞形）

지낼

jinaел — 過ごす（動詞の連体形）

있었을까

isseosseulkka — いられただろうか（過去推量の疑問形）

더

deo — もっと、より（比較の副詞）

좋았던

joassдeon — よかった（過去回想の連体形）

시절을

sijeoreul — 時代を、時節を（目的格助詞付き）

기억하는

gieokaneun — 記憶している（動詞の連体形）

말했다

malhaessda — 言った（動詞の過去形）

네가

nega — あなたが（主格助詞付き二人称口語）

요전날

yojeonnаl — 先日、この間（時間を表す名詞）

아이들보다

aidеulboda — 子供たちより（比較の助詞付き）

훨씬

hwoelssin — ずっと、はるかに（程度の副詞）

행복한

haengbokhan — 幸せな（形容詞の連体形）

것

geot — こと、もの（形式名詞）

같다고

gatdago — 〜のようだと（推測の引用形）

했잖아

haessjanа — 言ったじゃない（過去の確認口語）

걔네는

gyaeneneun — あいつらは（三人称複数口語＋主題助詞）

있는데도

innеundedo — あるにもかかわらず（逆接の接続形）

맨날

maennаl — 毎日、いつも（頻度の副詞口語）

싸우고

ssaуgo — 喧嘩して（動詞の羅列形）

투덜거렸잖아

tudeolgeoryeossjanа — ぶつぶつ文句を言っていたでしょ

맞아

majа — そうだよ、合ってる（口語の肯定応答）

그래

geurae — そうだ、うん（口語の同意表現）

같아

gata — 〜みたい、〜と思う（口語推測形）

일을

ireul — 仕事を（目的格助詞付き）

해야

haeya — しなければならない（義務の連用形）

하긴

hagin — 確かに〜するけど（逆接の口語副詞）

하지만

hajiman — しかし、でも（逆接の接続詞）

서로를

seororeul — お互いを（目的格助詞付き）

보며

bomyeo — 見ながら（動詞の連用形）

웃을

useul — 笑うことができる（動詞の連体形）

있고

itgo — あって、いて（動詞の羅列形）

말하는

malhaneun — 話す（動詞の連体形）

꽤

kkwae — かなり、なかなか（程度の副詞）

유쾌한

yukwaehan — 愉快な、楽しい（形容詞の連体形）

무리잖아

murijana — グループじゃない（名詞＋確認口語）

정말

jeongmal — 本当に（副詞）

속어를

sogeoreul — 俗語を、スラングを（目的格助詞付き）

많이

mani — たくさん（量・程度の副詞）

쓰는군

sseunegun — 使っているな（感嘆の終結語尾）

깔개

kalkae — 敷物、ラグ（名詞）

위에

wie — の上に（場所格助詞付き）

길게

gilge — 長く（形容詞の副詞形）

누워

nuwo — 横になって（動詞の連用形）

인물을

inmureul — 人物を（目的格助詞付き）

나무라는

namuraneun — 叱るような、とがめる（動詞の連体形）

듯한

deutan — 〜のような（推測・比喩の連体形）

눈길로

nungillo — 視線で、目つきで（名詞＋手段格助詞）

바라보며

barabomyeo — 見つめながら（動詞の連用形）