Little Women — Page 7

Vocabulary

아버지는

abeojineun — 父親は（主語を示す助詞付き）

그녀를

geunyeoreul — 彼女を（目的格助詞付き）

불렀다

bulleotda — 呼んだ、名付けた（過去形）

그

geu — その、あの（指示語）

이름은

ireumeun — 名前は（助詞付き）

그녀에게

geunyeoege — 彼女に（与格助詞付き）

딱

ttak — ぴったり、まさにという意味の副詞

어울렸는데

eoullryeonnunde — 似合っていた、ふさわしかった（逆接含む）

그녀는

geunyeoneun — 彼女は（主題助詞付き）

자신만의

jasинманый — 自分だけの（所有を強調する表現）

행복한

haengbokhan — 幸せな、幸福な（形容詞）

세계

segye — 世界、世の中

속에

soge — 〜の中に（場所を示す助詞付き）

사는

saneun — 住んでいる、生きている（現在連体形）

것

geot — こと、もの（名詞化する依存名詞）

같았고

gatatkko — 〜のようだった、そして（並列接続）

믿고

mitgo — 信じて（動詞の接続形）

사랑하는

saranghaneun — 愛している（現在連体形）

소수의

sosueui — 少数の（修飾語）

사람들을

saramdeureul — 人々を（目的格助詞付き）

만날

mannal — 会う（未来・意図を示す連体形）

때만

ttaeman — 〜する時だけ（限定の助詞付き）

밖으로

bakkeuro — 外へ（方向を示す助詞付き）

나왔다

nawatda — 出てきた（過去形）

네

ne — 四（数字の四を意味する）

명

myeong — 人（人数を数える単位）

중

jung — 〜の中で（比較を示す語）

막내였지만

mangnaetyeotjiman — 末っ子だったが（逆接の接続）

적어도

jeogeodo — 少なくとも（副詞）

본인의

bonineui — 本人の（所有格）

생각으로는

saenggageuroneun — 考えでは（手段・観点を示す助詞付き）

매우

maeu — 非常に、とても（程度副詞）

중요한

jungyohan — 重要な、大切な（形容詞）

인물이었다

inmuriyeotda — 人物だった（指定詞の過去形）

그야말로

geuyamallo — まさに、本当に（強調副詞）

눈의

nunui — 雪の（所有格助詞付き）

소녀

sonyeo — 少女、女の子

같은

gateun — 〜のような（比較の連体形）

존재로

jonjaeро — 存在として（助詞付き）

파란

paran — 青い（形容詞の連体形）

눈과

nungwa — 目と（並列助詞付き）

어깨

eokkae — 肩

위로

wiro — 〜の上へ（方向助詞付き）

곱슬거리는

gopseulgeorineun — くるくる巻いている（現在連体形）

금발

geumbal — 金髪

머리를

meorireul — 髪を（目的格助詞付き）

가졌으며

gajyeosseumyeo — 持っており（並列の接続形）

창백하고

changbaekago — 青白くて（形容詞の接続形）

날씬하고

nalssinhago — スリムで（形容詞の接続形）

항상

hangsang — いつも、常に（副詞）

예절을

yejeoreul — 礼儀を（目的格助詞付き）

잊지

itji — 忘れず（否定の接続形）

않는

anneun — 〜しない（否定の現在連体形）

젊은

jeolmeun — 若い（形容詞の連体形）

숙녀처럼

sungnyeocheoreom — 淑女のように（比較助詞付き）

처신했다

cheosinhattda — 振る舞った、行動した（過去形）

자매

jamae — 姉妹

각각의

gakgagui — それぞれの（修飾語）

성격이

seonggyeogi — 性格が（主格助詞付き）

어떠한지는

eotteohanjiineun — どのようなものかは（間接疑問＋助詞）

독자

dokja — 読者

스스로

seusеuro — 自ら、自分自身で（副詞）

알아가도록

aragadorok — 分かっていくように（目的・意図の接続）

남겨두기로

namgyeodugiro — 残しておくことに（決定の表現）

하자

haja — しよう（勧誘の語尾）

시계가

sigyega — 時計が（主格助詞付き）

여섯

yeoseot — 六（数字の六）

시를

sireul — 時を（目的格助詞付き）

쳤고

chyeotgo — 打った、鳴った（過去形＋並列）

난로

nallo — 暖炉、ストーブ

앞을

apeul — 前を（目的格助詞付き）

쓸고

sseulgo — 掃いて（動詞の接続形）

나서

naseo — 〜してから（順序の接続形）

슬리퍼

seullipeo — スリッパ

한

han — 一（数字の一、または限定）

켤레를

kyeollereul — 一足を（靴の単位＋目的格）

난롯가에

nallotgae — 暖炉のそばに（場所助詞付き）

놓아

noa — 置いて（動詞の接続形）

따뜻하게

ttatteuthage — 暖かくなるように（副詞形）

했다

haetda — した（過去形）

어쩐지

eojjenji — なぜか、どういうわけか（副詞）

낡은

nalgeun — 古い、使い古した（形容詞の連体形）

신발을

sinbareul — 靴を（目的格助詞付き）

보자

boja — 見ると（動作のきっかけを示す接続）

소녀들의

sonyeodeureui — 少女たちの（所有格）

기분이

gibuni — 気分が（主格助詞付き）

밝아졌다

balgatda — 明るくなった（過去形）

엄마가

eommaga — お母さんが（主格助詞付き）

돌아오는

doraoneun — 帰ってくる（現在連体形）

것이니

geosini — 〜だから、〜なので（理由の接続）

모두

modu — 全員、みんな（副詞）

맞이할

majithal — 迎える（未来連体形）

준비를

junbireul — 準備を（目的格助詞付き）

하며

hamyeo — しながら（同時進行の接続）

한껏

hankkot — 思い切り、精一杯（副詞）

들떴다

deultteotda — 浮き立った、興奮した（過去形）

설교를

seolgyoreul — 説教を（目的格助詞付き）

멈추고

meomchugo — 止めて（動詞の接続形）

램프에

raempeue — ランプに（場所助詞付き）

불을

bureul — 火を（目的格助詞付き）

켰고

kyeotgo — 点けた（過去形＋並列）

말하기

malhagi — 話すこと（名詞形）

전에

jeone — 〜する前に（時間助詞付き）

안락의자에서

allageuijaeeseo — 安楽椅子から（場所助詞付き）

일어났으며

ireonasseumyeo — 立ち上がり（並列の接続形）

피곤함을

pigonhameul — 疲れを（目的格助詞付き）

잊고

itgo — 忘れて（動詞の接続形）

몸을

momeul — 体を（目的格助詞付き）

일으켜

ireukyeo — 起こして（動詞の接続形）

슬리퍼를

seullipeoreul — スリッパを（目的格助詞付き）

불꽃에

bulkkoche — 炎に（場所助詞付き）

더

deo — もっと、さらに（比較副詞）

가까이

gakkai — 近くに（副詞）

갖다

gatda — 持っていく（動詞原形）

댔다

daetda — 当てた、近づけた（過去形）

완전히

wanjeonhi — 完全に、すっかり（副詞）

닳아버렸어

dara beolyeosseo — すり減ってしまった（完了を表す口語）

새

sae — 新しい（形容詞の連体形）

것을

geoseul — ものを（目的格助詞付き）

사드려야

sadeuryeoya — 買って差し上げなければ（義務の接続）

해

hae — しなければならない（義務の語尾）

내

nae — 私の（一人称所有格）

뭔가

mwonga — 何か（不定代名詞）

사드리려고

sadeuriryeogo — 買って差し上げようと（意図の接続）

생각했는데

saenggakaetnunde — 考えていたが（過去＋逆接接続）

말했다

malhaetda — 言った（過去形）

아니야

aniya — 違う、そうじゃない（否定の口語）

내가

naega — 私が（主格助詞付き）

살

sal — 買う（未来連体形）

거야

geoya — 〜するつもりだ（意志の口語表現）

외쳤다

oechyeotda — 叫んだ（過去形）

제일

jeil — 一番、最も（副詞）

언니야

eonniya — お姉ちゃんだ（指定詞の口語）

말하려

malharyeo — 言おうと（意図の接続形）

했지만

haetjiman — しようとしたが（過去＋逆接）

단호하게

danhohage — 断固として、きっぱりと（副詞）

끼어들었다

kkieoDeureotda — 割り込んだ、口を挟んだ（過去形）

아빠가

appaga — お父さんが（主格助詞付き）

안

an — 〜しない（否定副詞）

계신

gyesin — いらっしゃる（敬語の連体形）

지금

jigeum — 今（副詞）

이

i — この（近称指示語）

집의

gibui — 家の（所有格）

가장이야

gajangiya — 家長だ（口語の指定詞）

슬리퍼는

seullipeoneun — スリッパは（主題助詞付き）

마련할

maryeonhal — 用意する（未来連体形）

떠나시기

tteonasigi — お発ちになること（敬語の名詞形）

엄마를

eommareul — お母さんを（目的格助詞付き）

특별히

teukbyeolhi — 特別に（副詞）

잘

jal — よく、上手に（副詞）

돌보라고

dolborago — 世話をするようにと（命令の引用形）

나한테

nahante — 私に（口語的与格表現）

말씀하셨거든

malsseumsyeotgeodeun — おっしゃったんだから（敬語＋理由の語尾）