Little Women — Page 9
크리스마스 밤 연극에 대해 할 일이 너무 많아," 조가 두 손을 등 뒤에 모으고 코를 하늘로 치켜든 채 방 안을 왔다 갔다 하며 말했다.
"There is so much to do about the play for Christmas night," said Jo, marching up and down, with her hands behind her back, and her nose in the air.
"이번이 끝나면 더 이상 연기는 안 할 거야. 그런 것들을 하기엔 내가 너무 나이가 들었어," 맥이 말했다. 사실 그녀는 '변장 놀이'에 관해서만큼은 여전히 아이나 다름없었지만.
"I don't mean to act any more after this time. I'm getting too old for such things," observed Meg, who was as much a child as ever about 'dressing-up' frolics.
"그만두지 않을 거잖아, 내가 알아. 흰 가운을 끌며 머리를 풀어헤치고 금종이 장신구를 달고 다닐 수 있는 한 말이야. 넌 우리 중에 최고의 배우인데, 네가 무대를 떠나면 모든 게 끝나버려," 조가 말했다. "오늘 밤 리허설을 해야 해. 에이미, 이리 와서 기절 장면을 해봐. 거기서 네가 부지깽이처럼 뻣뻣하거든."
"You won't stop, I know, as long as you can trail round in a white gown with your hair down, and wear gold-paper jewelry. You are the best actress we've got, and there'll be an end of everything if you quit the boards," said Jo. "We ought to rehearse tonight. Come here, Amy, and do the fainting scene, for you are as stiff as a poker in that."
"어쩔 수 없어. 나는 기절하는 사람을 본 적이 없고, 네가 하는 것처럼 납작하게 쓰러지면서 온몸을 시퍼렇게 멍들게 할 생각도 없어. 자연스럽게 쓰러질 수 있으면 그렇게 하고, 안 되면 의자에 쓰러져서 우아하게 할 거야. 휴고가 권총을 들고 달려든다 해도 난 상관없어," 에이미가 대꾸했다. 그녀는 연기적 재능이 있는 것은 아니었지만, 악당에게 비명을 지르며 들려 나가기에 충분할 만큼 작은 체구였기에 선택된 것이었다.
"I can't help it. I never saw anyone faint, and I don't choose to make myself all black and blue, tumbling flat as you do. If I can go down easily, I'll drop. If I can't, I shall fall into a chair and be graceful. I don't care if Hugo does come at me with a pistol," returned Amy, who was not gifted with dramatic power, but was chosen because she was small enough to be borne out shrieking by the villain of the piece.
"이렇게 해봐. 이렇게 두 손을 모으고 방을 비틀거리며 가로질러, '로드리고! 나를 구해줘! 살려줘!'라고 미칠 듯이 외치는 거야." 그러면서 조는 진짜로 오싹할 만큼 극적인 비명을 지르며 달려갔다.
"Do it this way. Clasp your hands so, and stagger across the room, crying frantically, 'Roderigo! Save me! Save me!'" and away went Jo, with a melodramatic scream which was truly thrilling.
Vocabulary
- There
- 특정 장소나 상황을 가리키는 지시 부사
- so
- 매우, 또는 그래서라는 의미의 부사 및 접속사
- much
- 많은 양이나 정도를 나타내는 형용사 또는 부사
- play
- 무대에서 공연되는 연극 작품
- Christmas
- 12월 25일에 기념하는 기독교 전통 축제일
- night
- 해가 진 후부터 다음 날 아침까지의 시간
- said
- say(말하다)의 과거형, 누군가가 말했음을 나타냄
- marching
- 군인처럼 규칙적이고 힘차게 걷는 행동
- hands
- 팔 끝에 달린 신체 부위, 손
- behind
- 어떤 것의 뒤쪽에 위치함을 나타내는 전치사
- back
- 뒤쪽, 또는 신체의 등 부분
- nose
- 얼굴 중앙에 위치한 호흡 및 냄새 기관
- air
- 우리가 숨 쉬는 기체, 또는 태도나 분위기
- mean
- ~할 의도이다, 또는 의미하다
- act
- 연극에서 연기하다, 또는 행동하다
- anymore
- 더 이상(이라는 의미의 부정문에 쓰이는 부사)
- after
- 어떤 일이나 시간 이후를 나타내는 전치사
- getting
- 점점 어떤 상태가 되어가는 것을 나타냄
- old
- 나이가 많거나 오래된 상태를 나타내는 형용사
- such
- 그런 종류의, 이러한이라는 뜻의 한정사
- things
- 사물, 일, 또는 사항들을 가리키는 명사 복수형
- observed
- 주의 깊게 말하거나 언급했다는 뜻의 동사 과거형
- child
- 어린아이, 어린 시절의 사람을 뜻하는 명사
- ever
- 지금까지, 언제나라는 의미의 강조 부사
- dressing-up
- 특별한 의상을 입고 다른 사람인 척 꾸미기
- frolics
- 즐겁고 장난스러운 놀이나 익살스러운 행동들
- stop
- 하던 일을 멈추거나 중단하다
- know
- 무언가를 알고 있거나 인식하다
- long
- 길이나 시간이 길다는 것을 나타내는 형용사
- trail
- 옷자락 등을 끌며 천천히 걷다
- round
- 둥글게, 또는 주변을 돌아다니며라는 부사
- white
- 눈처럼 밝고 순수한 색깔인 흰색
- gown
- 여성이 입는 길고 우아한 드레스
- hair
- 머리 위에 자라는 털, 머리카락
- wear
- 옷이나 장신구 등을 몸에 착용하다
- gold
- 황금색, 또는 귀금속인 금을 나타내는 단어
- paper
- 글을 쓰거나 물건을 만드는 얇은 재료
- jewelry
- 반지, 목걸이 등 장식용 귀금속 장신구
- best
- 가장 뛰어나거나 우수한 상태를 나타내는 최상급
- actress
- 연극이나 영화에서 연기하는 여성 배우
- end
- 무언가의 마지막 또는 종료 시점
- everything
- 모든 것, 모든 사항을 포함하는 대명사
- quit
- 하던 일이나 활동을 그만두거나 중단하다
- boards
- 여기서는 무대(the boards)를 의미하는 연극 용어
- ought
- 마땅히 해야 한다는 의무를 나타내는 조동사
- rehearse
- 공연을 위해 미리 연습하거나 리허설하다
- tonight
- 오늘 밤, 현재 날의 저녁 또는 밤 시간
- fainting
- 갑자기 의식을 잃고 쓰러지는 행동, 기절
- scene
- 연극이나 이야기에서 특정 장면 또는 상황
- stiff
- 딱딱하고 유연하지 않은 상태를 나타내는 형용사
- poker
- 벽난로에 쓰는 쇠막대기, 또는 뻣뻣한 사람 비유
- never
- 결코 ~않다, 한 번도 ~한 적 없다는 부정 부사
- faint
- 갑자기 의식을 잃고 쓰러지다, 기절하다
- choose
- 여러 선택지 중에서 하나를 고르거나 결정하다
- black
- 빛이 없는 가장 어두운 색깔, 검정색
- blue
- 하늘이나 바다의 색깔인 파란색
- tumbling
- 균형을 잃고 구르거나 넘어지는 행동
- flat
- 평평하게, 또는 바닥에 완전히 쓰러진 상태
- easily
- 어려움 없이 쉽게 이루어지는 방식의 부사
- drop
- 무언가를 떨어뜨리거나 쓰러지듯 내려앉다
- shall
- 미래 의지나 제안을 나타내는 조동사
- fall
- 위에서 아래로 떨어지거나 쓰러지다
- chair
- 사람이 앉을 수 있도록 만든 가구, 의자
- graceful
- 우아하고 품위 있는 동작이나 모습을 나타냄
- care
- 주의를 기울이거나 신경 쓰다, 또는 배려
- pistol
- 한 손으로 쥐고 쏘는 소형 화기, 권총
- returned
- return(대답하다 또는 돌아오다)의 과거형
- gifted
- 타고난 재능이나 능력을 가진 상태의 형용사
- dramatic
- 연극적이거나 극적인 효과와 관련된 형용사
- power
- 힘, 능력, 또는 영향력을 나타내는 명사
- chosen
- choose(선택하다)의 과거분사, 선택된 상태
- small
- 크기나 양이 작은 상태를 나타내는 형용사
- enough
- 필요한 만큼 충분한 양이나 정도를 나타냄
- borne
- bear(운반하다)의 과거분사, 들어 옮겨진 상태
- shrieking
- 놀라거나 두려워서 날카롭게 비명 지르는 것
- villain
- 이야기에서 악역을 맡은 나쁜 인물, 악당
- piece
- 연극 작품의 한 부분, 또는 작품 전체를 지칭
- Clasp
- 두 손을 꽉 쥐거나 누군가를 꼭 붙잡다
- stagger
- 비틀거리며 균형을 잃고 걸어가다
- across
- 한쪽에서 반대쪽으로 가로질러라는 전치사
- room
- 건물 안에 벽으로 구분된 공간, 방
- crying
- 슬픔이나 고통으로 눈물을 흘리며 우는 것
- frantically
- 극도로 흥분하거나 다급하게 행동하는 방식
- Save
- 위험이나 해로움에서 구하다, 구조하다
- away
- 현재 위치로부터 멀리 떠나는 방향을 나타냄
- went
- go(가다)의 과거형, 어딘가로 이동했음을 뜻함
- melodramatic
- 지나치게 과장된 감정 표현이나 행동을 묘사함
- scream
- 극도의 공포나 흥분으로 크게 소리치다, 비명
- truly
- 정말로, 진심으로라는 의미를 강조하는 부사
- thrilling
- 극도로 흥미롭고 짜릿한 흥분감을 주는 형용사
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →