Little Women — Page 1

Vocabulary

巡礼者

junreisha — 朝圣者，前往圣地进行宗教朝拜的人

ごっこ

gokko — 模仿某事物的游戏，如过家家

プレゼント

purezento — 礼物，赠送给他人的物品

なし

nashi — 没有，表示某物不存在或缺乏

じゃ

ja — 那么，用于转换话题或表示结论

クリスマス

kurisumasu — 圣诞节，每年12月25日的节日

らしく

rashiku — 表示符合某种特征或样子的副词形

ない

nai — 否定助动词，表示不存在或不是

わ

wa — 女性用句末语气词，表示感叹或主张

と

to — 引用助词，表示说话或思考的内容

は

wa — 主题助词，标示句子的主题

不満

fuman — 不满，对某事感到不满足或不高兴

そう

sou — 那样，表示某种状态或样子

に

ni — 格助词，表示方向、时间、方式等

言い

ii — 说，动词「言う」的连用形

ラグ

ragu — 地毯，铺在地板上的织物

の

no — 格助词，表示所属或修饰关系

上

ue — 上面，表示某物的上方位置

寝転んだ

nekoronda — 躺倒，随意躺下的动作（过去式）

貧しい

mazushii — 贫穷的，缺乏财富或物质的

って

tte — 口语引用助词，表示引用或话题提示

ほんとうに

hontouni — 真的，确实，表示强调真实性

辛い

tsurai — 痛苦的，令人难受的，艰难的

ため息

tameiki — 叹气，因悲伤或疲倦而发出的长叹

を

wo — 格助词，标示动词的直接宾语

つき

tsuki — 叹（气），动词「つく」的连用形

自分

jibun — 自己，指说话者或相关人物本身

古い

furui — 旧的，老旧的，年代久远的

ドレス

doresu — 连衣裙，女性穿的一体式裙装

見下ろした

mikudashita — 俯视，从上往下看（过去式）

きれいな

kireina — 漂亮的，美丽的或整洁的

もの

mono — 东西，事物，指某种物品或事情

たくさん

takusan — 很多，大量，数量众多

持っている

motte iru — 拥有，持有某物的状态

女の子

onnanoko — 女孩，年轻的女性或小女孩

が

ga — 格助词，标示主语或强调对象

いる

iru — 存在，表示有生命的事物存在

一方で

ippou de — 另一方面，表示对比的转折关系

何も

nanimo — 什么都（没有），表示完全否定

持っていない

motte inai — 没有，不拥有某物的状态

なんて

nante — 竟然，表示惊讶或感叹的口语词

不公平

fukouhei — 不公平，不公正，有失公允

だ

da — 系动词，表示断定或判断的助动词

思う

omou — 认为，想，表达个人的想法或感受

小さな

chiisana — 小小的，细小的，用于修饰名词

傷ついた

kizutsuita — 受伤的，心灵或身体受到伤害（过去式）

様子

yousu — 样子，状态，表情或情形

鼻

hana — 鼻子，人脸上的嗅觉器官

鳴らして

narashite — 发出声音，使鼻子发出哼声（连用形）

言い添えた

iisoeta — 补充说，在原有话语上追加说明（过去式）

わたしたち

watashitachi — 我们，第一人称复数代词

には

niwa — 对于，表示对象或范围的助词组合

お父さん

otousan — 父亲，对父亲的尊称或称呼

お母さん

okaasan — 母亲，对母亲的尊称或称呼

それに

soreni — 而且，还有，表示补充或追加

お互い

otagai — 彼此，互相，双方之间的关系

じゃない

janai — 不是吗，反问或否定的口语表达

すみっこ

sumikko — 角落，房间或空间的边角处

から

kara — 从，表示起点或原因的助词

満足

manzoku — 满足，感到满意或心满意足

言った

itta — 说了，动词「言う」的过去式

暖炉

danro — 壁炉，用于取暖的炉子

明かり

akari — 灯光，火光，照明的光亮

照らされた

terасareta — 被照亮，被光线照射（过去被动式）

四つ

yottsu — 四个，数量词，表示四个事物

若い

wakai — 年轻的，年龄小或充满活力的

顔

kao — 脸，面孔，人的脸部

その

sono — 那个，指示词，指距离适中的事物

明るい

akarui — 明亮的，开朗的，充满光线或活力

言葉

kotoba — 话语，语言，说出的词句

ぱっと

patto — 突然，迅速地，形容动作瞬间发生

輝いた

kagayaita — 闪耀了，发光，放出光芒（过去式）

悲しそう

kanashisou — 看起来悲伤的，显得忧愁的样子

いない

inai — 不在，表示有生命事物不存在的否定

し

shi — 并列助词，列举原因或事项

しばらく

shibaraku — 暂时，一段时间，不太长的时间

そば

soba — 旁边，附近，靠近某人某物的地方

いて

ite — 在（旁边），动词「いる」的连用形

もらえない

moraenai — 得不到，无法获得对方做某事

言う

iu — 说，用言语表达某事的动词

また

mata — 又，再次，表示重复或转折

暗く

kuraku — 变暗地，形容词「暗い」的副词形

曇った

kumotta — 阴沉了，变得阴暗（过去式）

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

もしかしたら

moshikashitara — 也许，或许，表示不确定的可能性

永遠に

eien ni — 永远，永久地，表示无限时间

言わなかった

iwanakatta — 没有说，动词「言う」的过去否定式

それぞれ

sorezore — 各自，分别，每个人各不相同

心

kokoro — 内心，心灵，人的精神或情感

中

naka — 里面，内部，某范围之内

付け加え

tsukekuwae — 补充，添加，在原有内容上增加

戦地

senchi — 战场，战争发生的地方

父

chichi — 父亲，对自己父亲的称呼

こと

koto — 事情，事，将动词名词化的形式词

思った

omotta — 想到了，动词「思う」的过去式

誰

dare — 谁，疑问代词，询问人物身份

口

kuchi — 嘴，口，人或动物的说话器官

開かなかった

akanakatta — 没有开口，动词「開く」的过去否定式

それから

sorekara — 然后，接着，表示时间顺序的连接词

声

koe — 声音，嗓音，说话时发出的声音

トーン

toon — 语调，声音的音调或基调

変えて

kaete — 改变，动词「変える」的连用形

今年

kotoshi — 今年，当前所在的这一年

やめよう

yameyou — 算了吧，停止吧，动词「やめる」的意志形

ね

ne — 语气词，表示确认或寻求同意

冬

fuyu — 冬天，一年中最寒冷的季节

みんな

minna — 大家，所有人，全体人员

とって

totte — 对于，表示某人的立场或角度

厳しい

kibishii — 严酷的，艰难的，严格的

なる

naru — 变成，成为，表示状态变化的动词

な

na — 句末语气词，表示感叹或自言自语

兵士たち

heishitachi — 士兵们，军队中的战士群体

そんなに

sonnani — 那么，如此，表示程度高的副词

苦しんでいる

kurushinde iru — 正在受苦，处于痛苦中的状态

楽しみ

tanoshimi — 乐趣，享乐，令人期待的事情

ため

tame — 为了，因为，表示目的或原因

お金

okane — 钱，金钱，货币

使う

tsukau — 使用，花费，动用某物或金钱

べきで

bekide — 应该，表示道义上的义务或建议

思っている

omotte iru — 正在认为，持续持有某种想法

よ

yo — 句末语气词，表示强调或告知

できる

dekiru — 能做，可以，表示能力或可能性

少ない

sukunai — 少的，数量不多的，稀少的

けれど

keredo — 但是，虽然，表示转折的接续词

犠牲

gisei — 牺牲，为某目的放弃重要事物

払う

harau — 付出，支付，做出（牺牲等）

喜んで

yorokonde — 乐意地，高兴地，情愿地做某事

べき

beki — 应该，表示道义上应当做某事

でも

demo — 但是，可是，表示转折的接续词

わたし

watashi — 我，第一人称单数代词

それ

sore — 那个，指示代词，指前文提到的事物

でき

deki — 能做，动词「できる」的连用形

言って

itte — 说着，动词「言う」的连用形（て形）

頭

atama — 头，脑袋，人身体上方的部位

振り

furi — 摇（头），动词「振る」的连用形

欲しい

hoshii — 想要，渴望拥有某物的心情

思っていた

omotte ita — 曾经想着，过去持续的思考状态

あれこれ

arekore — 这个那个，各种各样的事情

未練がましく

mirengarashiku — 念念不忘地，恋恋不舍地，难以放下

思い浮かべた

omoiukabeta — 浮现在脑海中，想象到（过去式）

わずかな

wazukana — 微小的，极少的，几乎不值一提

何か

nanika — 某事，某物，不确定的某种东西

役に立つ

yaku ni tatsu — 有用，有帮助，能够发挥作用

思えない

omoенai — 无法认为，不觉得，否定的想法

一ドル

ichi doru — 一美元，美国货币单位一元

ずつ

zutsu — 各自，每个，表示均等分配

渡した

watashita — 交给了，递交，动词「渡す」过去式

ところで

tokorode — 话说回来，顺便问一下，话题转换词

軍隊

guntai — 军队，武装部队，军事组织

たいして

taishite — 对…而言，多与否定连用，表示程度不大

助かる

tasukaru — 得救，有帮助，表示得到援助

わけ

wake — 道理，缘由，表示理由或结论