Little Women — Page 4

Vocabulary

は

wa — 日语主题助词，表示主语或话题

すぐ

sugu — 立刻，马上，迅速地

に

ni — 日语助词，表示方向、时间或目的

体

karada — 身体，人的躯体

を

wo — 日语宾语助词，表示动作对象

起こし

okoshi — 使身体立起，撑起身子

ポケット

poketto — 口袋，衣服上的袋子

手

te — 手，人体上肢末端

入れ

ire — 放入，伸入（某处）

て

te — 日语连接助词，连接两个动作

口笛

kuchibue — 吹口哨，用嘴发出哨声

吹き始め

fukihajime — 开始吹（口哨），动作的起始

た

ta — 日语过去时助动词，表示完成

やめて

yamete — 停下，请停止（某动作）

男の子

otokonoko — 男孩，男性孩子

みたい

mitai — 好像，看起来像某样子

で

de — 日语助词，表示原因或方式

いや

iya — 讨厌，不喜欢，令人不悦

よ

yo — 日语语气助词，表示强调或告知

だから

dakara — 所以，因此，表示因果关系

吹い

fui — 吹（口哨）的连用形

てる

teru — 正在做，表示动作进行中

ん

n — 日语口语助词，表示解释或强调

じゃない

ja nai — 不是，表示否定

無礼

burei — 无礼，没有礼貌，粗鲁

女らしく

onnarashiku — 有女人味地，像女性应有的样子

ない

nai — 没有，不，表示否定

女の子

onnanoko — 女孩，女性孩子

大嫌い

daikirai — 非常讨厌，极度不喜欢

気取っ

kidot(te) — 装模作样，摆架子，故作高雅

めそめそ

mesomeso — 哭哭啼啼，抽泣，软弱哭泣状

し

shi — 日语助词，列举多个理由或事项

なんて

nante — 什么…之类的，表示轻蔑或惊讶

仲裁役

chūsaiyaku — 调解者，充当中间人的角色

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

が

ga — 日语主格助词，标记主语

何とも

nantomo — 非常，不由得，难以言表地

おかしな

okashina — 奇怪的，滑稽的，不寻常的

顔

kao — 脸，面部表情

小鳥

kotori — 小鸟，体型小的鸟类

たち

tachi — 日语复数后缀，表示一群人或物

小さな

chiisana — 小小的，微小的（修饰名词）

巣

su — 巢，鸟巢，动物的窝

中

naka — 里面，中间，内部

仲良く

nakayoku — 友好地，和睦地，相处融洽

暮らす

kurasu — 生活，居住，过日子

と

to — 日语助词，表示引用内容或并列

歌う

utau — 歌唱，唱歌

二人

futari — 两个人，两人

鋭い

surudoi — 尖锐的，锋利的，刺耳的

声

koe — 声音，嗓音

笑い声

waraigoe — 笑声，大笑时发出的声音

へ

e — 日语助词，表示方向或变化趋向

和らぎ

yawaragi — 缓和，平息，变得温和

その日

sono hi — 那一天，当天

口げんか

kuchigenka — 口角，争吵，言语上的争执

それ

sore — 那个，那件事

終わっ

owat(te) — 结束，完毕

本当

hontō — 真的，真正地，确实

あなたたち

anatatachi — 你们，对多人的第二人称称呼

とも

tomo — 两者都，全都，表示全部包含

よく

yoku — 经常，好好地，充分地

わ

wa — 日语语气助词，女性常用表达语气

言い

ii — 说，讲（动词连用形）

お姉さん

onēsan — 姐姐，对年长女性的称呼

らしい

rashii — 像…的样子，符合…的风格

口調

kuchō — 语气，说话的腔调和方式

説教

sekkyō — 说教，训诫，讲道理教训人

始め

hajime — 开始，起始

もう

mō — 已经，再也，表示不耐烦或强调

な

na — 日语终助词，表示感叹或禁止

悪い

warui — 坏的，不好的，有问题的

癖

kuse — 习惯，癖好，坏毛病

卒業

sotsugyō — 毕业，结束某阶段，戒除习惯

もっと

motto — 更加，更多，程度加深

ちゃんと

chanto — 好好地，规规矩矩，得体地

なけれ

nakere — 不…不行（否定条件形）

ば

ba — 日语条件助词，表示假设条件

なら

nara — 如果…的话，表示条件假设

年齢

nenrei — 年龄，岁数

小さい

chiisai — 小的，年幼的，体型小

頃

koro — 时候，大约那个时期

も

mo — 也，还，表示追加或强调

よかっ

yokat(ta) — 很好，不错（よい的过去形）

けれど

keredo — 但是，虽然，表示转折

今

ima — 现在，此刻

こんなに

konnani — 这么，如此，到这种程度

背

se — 身高，背部，脊背

高く

takaku — 高地，变得高（副词形）

なっ

nat(te) — 变成，成为（なる的连用形）

髪

kami — 头发，发丝

結い上げ

yuiage — 把头发梳起盘高，束发

いる

iru — 在，存在，表示状态持续

自分

jibun — 自己，本人，自身

若い

wakai — 年轻的，年少的

レディ

redi — 淑女，有教养的女性

だ

da — 是，日语系动词，表示判断

という

to iu — 叫做，表示内容或名称引用

こと

koto — 事情，事实，抽象名词化标记

忘れ

wasure — 忘记，忘掉

ほしい

hoshii — 希望（别人）做，想要（某事）

ちがう

chigau — 不对，不同，错了

たら

tara — 如果…的话，表示假设或条件

なる

naru — 变成，成为

いう

iu — 说，表示内容或称谓

二十歳

hatachi — 二十岁，成年的年龄

まで

made — 直到，为止，表示时间或范围终点

二本

nihon — 两根（细长物的计数单位）

おさげ

osage — 辫子，垂下的发辫

やる

yaru — 给予，做，干（口语）

叫び

sakebi — 叫喊，大声呼喊

はぎ取っ

hagitot(te) — 扯下，撕掉，猛力取下

栗色

kuriiro — 栗色，深褐红色

たてがみ

tategami — 鬃毛，长而茂密的头发

さらさら

sarasara — 柔顺光滑，头发飘逸的样子

振り下ろし

furioroshi — 用力甩下，向下挥动

大人

otona — 大人，成年人

嬢

jō — 小姐，对年轻女性的敬称

長い

nagai — 长的，时间或长度大的

ドレス

doresu — 连衣裙，女式长裙

着

ki（ru） — 穿（衣服），着装

お堅く

okataku — 过于正经，死板，一本正经地

考える

kangaeru — 思考，考虑，想

だけ

dake — 只，仅仅，表示限定范围

遊び

asobi — 玩耍，游戏，娱乐活动

や

ya — 日语助词，列举事物（等等）

仕事

shigoto — 工作，职业，活儿

やり方

yarikata — 做法，方式，处理方法

好き

suki — 喜欢，喜爱

のに

noni — 明明，尽管，表示不满或遗憾

いなきゃ

inakya — 必须在（いなければならない的口语缩略）

いけ

ike — 不行，不可以（いけない的省略）

十分

jūbun — 十分，充分，足够

嫌

iya — 厌恶，不情愿，令人反感

じゃ

ja — 那么，好吧（口语转折或结论）

失望

shitsubō — 失望，幻灭，期望落空

どうしても

dōshitemo — 无论如何，不管怎样，非…不可

乗り越え

norikoye — 克服，跨越，战胜困难

られ

rare — 日语可能或被动助动词

しかも

shikamo — 而且，况且，更进一步

いつ

itsu — 什么时候，何时

増し

mashi — 增加，更多，程度变深

辛い

tsurai — 痛苦的，难受的，艰辛的

だって

datte — 因为嘛，就是因为，口语表理由

パパ

papa — 爸爸，父亲（口语亲切称呼）

一緒

issho — 一起，共同，在一处

戦い

tatakai — 战斗，战争，争斗

行き

iki — 去，前往（动词连用形）

たく

taku — 想要（做），表示愿望（たい变形）

たまらない

tamaranai — 忍不住，不得了，难以抑制

もの

mono — 口语助词，表示委屈或理由

なのに

nanoni — 明明是，尽管如此，表不满

私

watashi — 我，第一人称代词

ただ

tada — 只是，仅仅，不过是

家

ie — 家，房子，住所

い

i（ru） — 在（家），存在于某处

よぼよぼ

yoboyobo — 老态龙钟，颤颤巍巍，衰老样

おばあさん

obāsan — 老奶奶，年老的女性

編み物

amimono — 编织，针织物，织毛衣

する

suru — 做，进行（万能动词）

しか

shika — 只有，仅，后接否定表限制