Little Women — Page 6

Vocabulary

カーペット

kāpetto — 地毯，铺在地板上的织物

は

wa — 日语主题助词，表示主题或主语

色あせ

iroase — 颜色褪去，失去原有光泽

家具

kagu — 家具，室内陈设的桌椅等物品

も

mo — 日语助词，表示"也、同样"

とても

totemo — 非常，程度副词，表示很、十分

質素

shisso — 朴素简单，不奢华

でした

deshita — 是（过去式），表示过去的状态

が

ga — 日语助词，表示主语或转折

壁

kabe — 墙壁，房间的隔断面

に

ni — 日语助词，表示位置、方向或时间

一

ichi — 数字一，最小的正整数

二枚

nimai — 两张（薄平物体的计数单位）

の

no — 日语助词，表示所属或修饰关系

良い

yoi — 好的，优质的

絵

e — 绘画，图画

掛かり

kakari — 悬挂（此处指画挂在墙上）

本棚

hondana — 书架，放书的架子

本

hon — 书，书籍

ぎっしり

gisshiri — 满满当当，紧密填满

詰まり

tsumari — 塞满，装得很满

窓辺

madobe — 窗边，靠近窗户的地方

菊

kiku — 菊花，常见的观赏花卉

と

to — 日语助词，表示并列或引用

クリスマスローズ

kurisumasu rōzu — 圣诞玫瑰，一种冬季开花的植物

咲き誇り

sakihokori — 盛开，花朵竞相绽放

部屋

heya — 房间，室内空间

全体

zentai — 整体，全部

家庭

katei — 家庭，家里的生活环境

穏やかな

odayaka na — 平和温和的，平静安详的

雰囲気

fun'iki — 氛围，气氛

漂っていました

tadayotte imashita — 弥漫着，飘荡着（过去进行状态）

四人姉妹

yonin shimai — 四姐妹，共有四个姐妹

長女

chōjo — 长女，家中最大的女儿

十六歳

jūroku sai — 十六岁，年龄十六岁

で

de — 日语助词，表示方式、场所或原因

美しく

utsukushiku — 美丽地，漂亮地（副词形式）

ふっくら

fukkura — 丰满圆润，柔软饱满

して

shite — 做，表示状态或动作的连接形式

色白

irojiro — 皮肤白皙，肤色白

大きな

ōkina — 大的，尺寸或程度大

瞳

hitomi — 眼睛，瞳孔，眼眸

豊かな

yutaka na — 丰富的，丰盈的

柔らかい

yawarakai — 柔软的，质地细腻

栗色

kuriiro — 栗色，深褐色

髪

kami — 头发

愛らしい

airashii — 可爱的，令人喜爱的

口元

kuchimoto — 嘴角，嘴部周围

そして

soshite — 然后，并且，表示顺接

白い

shiroi — 白色的

手

te — 手，手部

を

wo — 日语宾语助词，表示动作对象

おり

ori — 有（此处为いる的书面语形式）

その

sono — 那个，指示代词，指前述事物

かなり

kanari — 相当，颇为，程度副词

自慢

jiman — 自豪，引以为傲

いました

imashita — 存在（过去式），表示过去的状态

十五歳

jūgo sai — 十五岁，年龄十五岁

背

se — 身高，背部

高く

takaku — 高地，高（副词形式）

細身

hosomi — 身材纤细，体型瘦长

浅黒く

asaguroku — 皮肤略深，小麦色肤色

子馬

kouma — 小马，幼马

思わせ

omowase — 令人联想到，使人想起

ました

mashita — 日语过去式礼貌结尾助动词

なぜなら

nazenara — 因为，表示原因的接续词

彼女

kanojo — 她，第三人称女性代词

自分

jibun — 自己，本人

長い

nagai — 长的，时间或距离长

手足

teashi — 手脚，四肢

どう

dō — 怎样，如何

扱えば

atsukaeba — 如何处理，怎么对待（条件形）

いい

ii — 好，好的

か

ka — 日语疑问助词，表示疑问

いつも

itsumo — 总是，经常

分から

wakara — 不知道（否定连用形），不明白

ない

nai — 没有，不（否定助动词）

よう

yō — 好像，似乎（样态助动词）

邪魔

jama — 妨碍，碍事

なって

natte — 变成，成为（て形连接）

いた

ita — 存在（过去式），曾经在

から

kara — 因为，从（表示原因或起点）

です

desu — 是（礼貌体系动词结尾）

きっぱり

kippari — 干脆，明确果断

鼻

hana — 鼻子

おかしな

okashina — 奇怪的，有些可笑的

形

katachi — 形状，外形

鋭い

surudoi — 锐利的，敏锐的

灰色

haiiro — 灰色

すべて

subete — 一切，全部

見通す

mitōsu — 看穿，洞察，一眼看透

時には

toki ni wa — 有时候，偶尔

激しく

hageshiku — 激烈地，强烈地

面白く

omoshiroku — 有趣地，有意思地

物思い

monoomoi — 沉思，陷入思绪中

ふける

fukeru — 沉浸，沉溺于（某种状态）

な

na — 日语助词，表示修饰或感叹

表情

hyōjō — 表情，面部神情

見せ

mise — 展示，显露（连用形）

長くて

nagakute — 长且（て形，表示并列）

唯一

yuiitsu — 唯一，仅有的

美点

biten — 优点，美好之处

なら

nara — 如果，表示条件的接续助词

たいてい

taitei — 通常，大多数情况下

ヘアネット

heanetto — 发网，固定头发的网状物

中

naka — 中间，里面

押し込め

oshikome — 塞进，强行放入

られて

rarete — 被（被动助动词て形）

丸みを帯びた

marumi wo obita — 略带圆润，有些圆弧形

肩

kata — 肩膀

足

ashi — 脚，腿

だらしなく

darashinaku — 邋遢地，不整洁地

乱れた

midareta — 凌乱的，散乱的

服装

fukusō — 服装，穿着打扮

急速

kyūsoku — 迅速，急速

大人

otona — 大人，成年人

へ

e — 日语方向助词，表示朝向

成長

seichō — 成长，发育

しつつ

shitsutsu — 一边…一边，正在进行中

ある

aru — 存在，有（表示无生命的存在）

それ

sore — 那个，指示代词

嫌がって

iyagatte — 厌恶，抗拒（て形）

いる

iru — 存在，有（用于有生命体）

女の子

onna no ko — 女孩，小女孩

という

to iu — 叫做，称为

居心地

igokochi — 待着的感觉，舒适感

悪そうな

warусōna — 看起来不舒服的，好像不自在

漂わせて

tadayowasete — 散发出，流露出（使役て形）

つまり

tsumari — 也就是说，即，换言之

誰もが

dare mo ga — 所有人，每个人都

呼ぶ

yobu — 称呼，叫做

十三歳

jūsan sai — 十三岁，年龄十三岁

血色

kesshoku — 气色，肤色

滑らかな

nameraka na — 光滑的，顺滑细腻的

輝く

kagayaku — 闪耀，发光

持つ

motsu — 拥有，持有

恥ずかしがり屋

hazukashigariya — 害羞的人，容易脸红的性格

声

koe — 声音，说话的声音

小さく

chīsaku — 小小地，细声地

めったに

metta ni — 很少，难得（常与否定连用）

乱れる

midareru — 乱，变得凌乱

こと

koto — 事情，事，将动词名词化