Little Women — Page 9

Vocabulary

クリスマス

kurisumasu — 圣诞节，西方重要节日

の

no — 表示所属或修饰关系的助词

夜

yoru — 夜晚，天黑后的时间段

劇

geki — 戏剧，舞台表演的演出

に

ni — 表示方向、时间或对象的助词

つい

tsui — 关于，用于「ついて」表示涉及某事

て

te — 连接动词的て形助词，表示接续

やる

yaru — 做，执行某事（口语）

こと

koto — 事情，名词化助词，指抽象之事

が

ga — 主格助词，标示句子的主语

たくさん

takusan — 很多，大量

ある

aru — 有，存在（用于无生命事物）

わ

wa — 女性用语气助词，表达陈述或强调

と

to — 引用助词，表示说话内容的结束

は

wa — 主题助词，标示句子的话题

言い

ii — 说，「言う」的连用形

両手

ryoute — 双手，左右两只手

を

wo — 宾格助词，标示动作的对象

後ろ

ushiro — 后面，背后的方向

組ん

kun — 交叉，「組む」的连用形，指双手交叉

で

de — 表示方式或手段的助词

鼻

hana — 鼻子

高く

takaku — 高高地，「高い」的副词形

し

shi — 连接多个动作，表示并列的接续助词

部屋

heya — 房间，室内空间

行っ

itte — 去，「行く」的て形

たり

tari — 表示列举动作的助词，如「…したり…したり」

来たり

kitari — 来，「来る」的たり形，与「行ったり」构成来回

た

ta — 过去时助动词，表示动作已完成

今回

konkai — 这次，本次

最後

saigo — 最后，最终一次

もう

mou — 再也，已经（表示不再做某事）

芝居

shibai — 戏剧表演，演戏

ない

nai — 否定助动词，表示不、没有

こんな

konna — 这样的，如此的

する

suru — 做，最基本的动作动词

歳

sai — 岁，表示年龄的单位

取り

tori — 「取る」连用形，此处指年龄增长

すぎ

sugi — 过于，太……（表示超过限度）

もの

mono — 东西，事物；也表示感叹或理由

言っ

itte — 说，「言う」的て形

でも

demo — 但是，然而，表示转折

彼女

kanojo — 她，女性第三人称代词

仮装

kasou — 化装，装扮成其他角色

遊び

asobi — 玩耍，游戏

関し

kanshi — 关于，「関する」连用形，涉及某事

相変わらず

aikawarazu — 依然如故，还是老样子

子供

kodomo — 孩子，小孩

よう

you — 像……一样，表示比喻

だっ

datte — 「だ」的连用形，表示状态或判断

やめ

yame — 停止，「やめる」命令形或连用形

よ

yo — 语气助词，表示强调或告知

分かっ

wakatte — 明白，「分かる」的て形

てる

teru — 「ている」的缩略，表示持续状态

白い

shiroi — 白色的，形容词

ガウン

gaun — 长袍，晨袍（来自英语gown）

着

ki — 穿，「着る」连用形，穿戴衣物

髪

kami — 头发

下ろし

oroshi — 放下，「下ろす」连用形，指放下头发

歩き回れる

arukimawareru — 能够到处走动，可走来走去

限り

kagiri — 只要……就，在……范围内

ね

ne — 语气助词，寻求认同或轻微强调

金紙

kinshi / kinkami — 金色纸张，金箔纸

アクセサリー

akusesarii — 配饰，装饰品

つけ

tsuke — 戴上，「つける」连用形，附上装饰

さ

sa — 语气助词，表示轻描淡写或随意

あなた

anata — 你，第二人称代词

私たち

watashitachi — 我们，第一人称复数

中

naka — 之中，里面，范围内

一番

ichiban — 最，第一，表示程度最高

いい

ii — 好，优秀

女優

joyuu — 女演员

な

na — 语气助词，用于感叹或柔化陈述

ん

n — 「の」的口语形式，起解释或强调作用

だ

da — 是，判断助动词

から

kara — 因为，所以，表示原因

舞台

butai — 舞台，演出的场地

去っ

satte — 离去，「去る」的て形，退出舞台

たら

tara — 假设条件助词，表示如果……的话

全部

zenbu — 全部，所有，一切

おしまい

oshimai — 结束，完了，到此为止

今夜

konya — 今晚，今天夜里

稽古

keiko — 排练，练习（戏剧或武艺等）

なきゃ

nakya — 「なければならない」的缩略，必须做

こっち

kocchi — 这边，来这里（口语）

来

ki — 来，「来る」命令形或连用形

気絶

kizetsu — 昏倒，失去意识

場面

bamen — 场景，戏剧中的情节段落

やっ

yatte — 做，「やる」的て形（口语）

あの

ano — 那个，指示远处事物的指示词

シーン

shiin — 场景，戏剧或电影中的一幕

みたい

mitai — 像……一样，表示比喻（口语）

硬い

katai — 僵硬的，不自然的，不灵活的

仕方

shikata — 方式，方法；「仕方ない」表示没办法

人

hito — 人，人物

なんて

nante — 什么之类的，表示轻蔑或惊讶

見

mi — 看，「見る」连用形

バタン

batan — 砰，物体倒下的拟声词

倒れ

taore — 倒下，「倒れる」连用形

体中

karadajuu — 全身，身体各处

あざ

aza — 瘀伤，青肿，伤痕

だらけ

darake — 到处都是，满是（负面事物）

なり

nari — 变成，「なる」连用形

たく

taku — 想要，「たい」的连用形，表示愿望

うまく

umaku — 巧妙地，顺利地，「うまい」的副词形

られる

rareru — 能够，可以，表示可能的助动词

なら

nara — 如果……的话，条件假设

倒れる

taoreru — 倒下，跌倒

無理

muri — 无理，不可能，勉强

椅子

isu — 椅子

優雅

yuuga — 优雅，高雅，从容

倒れこむ

taorekomu — 软软地倒下，瘫倒进去

拳銃

kenjuu — 手枪，小型枪支

持っ

motte — 拿，「持つ」的て形

来よう

koyou — 去拿来，「来る」的意志形，打算来

知っ

shitte — 知道，「知る」的て形

じゃ

ja — 那么，「では」的口语缩略

答え

kotae — 回答，答案

演技

engi — 演技，表演技巧

才能

sainou — 才能，天赋，天才

恵まれ

megumare — 被赋予，「恵まれる」连用形，获得天赋

い

i — 「いる」的连用形，存在（有生命体）

なかっ

nakatte — 「ない」的过去连用形，不存在，没有

悪役

akuyaku — 反派角色，坏人

叫び

sakebi — 叫喊，「叫ぶ」连用形

ながら

nagara — 一边……一边，表示同时进行两个动作

抱え

kakae — 抱着，「抱える」连用形

退場

taijou — 退场，离开舞台

せ

se — 「させる」的命令形缩略，让……做

ちょうど

choudo — 正好，恰好，刚刚好

体格

taikaku — 体格，身材，体形

選ば

eraba — 被选，「選ぶ」的被动连用形

れ

re — 被动助动词「れる」的连用形

こう

kou — 这样，如此（表示方式）

ふう

fuu — 方式，样子，「こんなふう」表示这种方式

手

te — 手，手部

千鳥足

chidoriashi — 踉踉跄跄地走，走路摇晃如醉

歩き

aruki — 走路，「歩く」连用形

必死

hisshi — 拼命，不顾一切，全力以赴

叫ぶ

sakebu — 大声呼喊，叫喊

助け

tasuke — 救命，帮助，「助ける」命令形或名词

って

tte — 引用助词，表示说的话或听说

そう

sou — 那样，是的，如此

本当

hontou — 真的，确实，真正

迫力

hakuryoku — 震撼力，气势，冲击力

叫び声

sakebigoe — 叫喊声，呼喊的声音

あげ

age — 发出，「上げる」连用形，此处指发出叫声

飛び出し

tobidashi — 冲出去，「飛び出す」连用形

いっ

itte — 去了，「行く」的て形口语音变