Little Women — Page 6

Vocabulary

카펫이

ka-pet-i — 地毯（主语助词형태）

낡고

nal-go — 陈旧破旧，表示东西老旧的状态

가구도

ga-gu-do — 家具也（가구：家具，도：也）

매우

mae-u — 非常，程度副词，表示很、十分

소박했지만

so-bak-haet-ji-man — 朴素简陋，但是，表转折

벽에는

byeo-ge-neun — 墙上（벽：墙壁，에는：在……上）

좋은

jo-eun — 好的，修饰名词的形容词形态

그림이

geu-rim-i — 画作（主语助词形态），指绘画作品

한두

han-du — 一两个，表示数量少的概数

점

jeom — 幅，用于计量画作的单位词

걸려

geol-lyeo — 挂着，动词걸리다的连接形态

있고

it-go — 有，并且，表示并列的连接形态

벽감에는

byeok-gam-e-neun — 壁龛里，墙壁内凹的储物空间

책이

chae-gi — 书（主语助词형태），指书籍

가득

ga-deuk — 满满地，装满、充满的副词

꽂혀

kko-chyeo — 插放着，书被插放在架上的状态

있었으며

i-sseo-seu-myeo — 有，并且（过去时并列连接形态）

창가에는

chang-ga-e-neun — 窗边，靠窗的位置

국화와

gu-kwa-wa — 菊花和，与后面名词并列

크리스마스

keu-ri-seu-ma-seu — 圣诞节，外来语，指Christmas

로즈가

ro-jeu-ga — 玫瑰（主语助词形态），指玫瑰花

피어

pi-eo — 开放着，花朵盛开的连接形态

아늑하고

a-neu-ka-go — 温馨舒适，形容空间温暖惬意

평화로운

pyeong-hwa-ro-un — 平和宁静的，修饰名词的形态

가정의

ga-jeong-ui — 家庭的，表示所属关系

분위기가

bun-wi-gi-ga — 氛围（主语助词形态），指气氛

방

bang — 房间，室内空间

안에

an-e — 里面，表示内部位置的助词

퍼져

peo-jyeo — 弥漫扩散，气氛向四周蔓延

있는

in-neun — 存在着的，修饰名词的现在时形态

편안한

pyeon-an-han — 舒适安逸的，令人放松的

방이었습니다

bang-i-eot-sseum-ni-da — 是一间房间，过去时正式终结体

네

ne — 四，数词，表示数量四

자매

ja-mae — 姐妹，同一家庭中的女性兄弟

중

jung — 之中，表示范围内的某一个

맏언니인

mat-eon-ni-in — 长姐，年龄最大的姐姐

열여섯

yeol-lyeo-seot — 十六，数词，表示年龄十六岁

살로

sal-lo — 岁，以……岁的身份（살：岁）

예뻤는데

ye-ppeot-neun-de — 漂亮，但是，表转折的过去连接形

통통하고

tong-tong-ha-go — 圆润丰满，体型略胖而有肉感

피부가

pi-bu-ga — 皮肤（主语助词형태），指肤色

희었으며

hi-eot-seu-myeo — 白皙，并且，过去时并列连接形态

큰

keun — 大的，修饰名词的形容词形态

눈과

nun-gwa — 眼睛和，与后名词并列的助词

풍성하고

pung-seong-ha-go — 丰盈浓密，形容头发多而茂盛

부드러운

bu-deu-reo-un — 柔软的，触感柔滑细腻的

갈색

gal-saek — 棕色，褐色的颜色

머리카락

meo-ri-ka-rak — 头发，指人的发丝

아름다운

a-reum-da-un — 美丽的，修饰名词的形容词형태

입술

ip-sul — 嘴唇，口唇

그리고

geu-ri-go — 然后，并且，连接词

하얀

ha-yan — 洁白的，白色的修饰형태

손을

son-eul — 手（宾格助词형태），手部

가지고

ga-ji-go — 拥有，持有，连接形态

있었고

i-sseo-t-go — 有，并且（过去时并列连接형태）

그

geu — 那，指代前文提到的事物

손에

son-e — 手上，在手方面（位置助词）

대해

dae-hae — 关于，对于，表示对象的助词形态

꽤

kkwae — 相当，颇为，程度副词

자부심을

ja-bu-sim-eul — 自豪感（宾格형태），对自己感到骄傲

느끼고

neu-kki-go — 感受到，动词连接形态

있었습니다

i-sseo-sseum-ni-da — 有，在（过去时正式终结체）

열다섯

yeol-da-seot — 十五，数词，表示十五岁

살의

sa-rui — 岁的，表示年龄所属关系

키가

ki-ga — 身高（主语助词형태），指个子

크고

keu-go — 高大，并且，连接形态

말랐으며

mal-la-sseu-myeo — 瘦削，并且，过去时并列连接형태

거무스름해서

geo-mu-seu-reum-hae-seo — 肤色偏黑，所以，表示因果连接

망아지를

mang-a-ji-reul — 小马驹（宾格형태），幼马

연상시켰는데

yeon-sang-si-kyeot-neun-de — 让人联想到，过去时转折连接형态

그것은

geu-geo-seun — 那是，指代前文内容的主题形态

그녀가

geu-nyeo-ga — 她（主语助词형态），第三人称女性

항상

hang-sang — 总是，一直，表示持续状态的副词

거추장스러운

geo-chu-jang-seu-reo-un — 碍手碍脚的，令人不便的形容词

자신의

ja-sin-ui — 自己的，表示所属的反身代词

긴

gin — 长的，修饰名词的형태

팔다리를

pal-da-ri-reul — 手脚（宾格형态），四肢

어떻게

eo-tteo-ke — 怎么，如何，疑问副词

해야

hae-ya — 必须做，应该，义务表达形태

할지

hal-ji — 该做什么，不确定的疑问连接形태

모르는

mo-reu-neun — 不知道的，修饰名词的현재时형태

것처럼

geot-cheo-reom — 好像，就像……一样，比喻助词

보였기

bo-yeot-gi — 看起来（过去时名词形태），原因连接

때문입니다

ttae-mu-nim-ni-da — 是因为，表示原因的正式终结형태

그녀는

geu-nyeo-neun — 她（主题助词형태），女性主语

단호한

dan-ho-han — 坚定的，意志坚决不动摇的

입매와

im-mae-wa — 嘴型和，指嘴巴的线条轮廓

우스꽝스러운

u-seu-kkwang-seu-reo-un — 滑稽可笑的，奇特搞笑的形容词

코

ko — 鼻子，面部器官

날카로운

nal-ka-ro-un — 锐利的，敏锐犀利的形容词

회색

hoe-saek — 灰色，灰色调

눈을

nu-neul — 眼睛（宾格형态），指眼睛

있었는데

i-sseo-t-neun-de — 有，但是（过去时转折连接形态）

눈은

nu-neun — 眼睛（主题助词형태），指那双眼

모든

mo-deun — 所有的，全部的，修饰名词형태

것을

geo-seul — 事物（宾格형태），指所有事情

꿰뚫어

kkwe-ttu-reo — 看穿，洞悉，动词连接형态

보는

bo-neun — 看的，修饰名词的현재时형태

것

geot — 事情，东西，名词化依存名词

같았고

ga-ta-t-go — 好像，并且，过去时并列连接형태

때로는

ttae-ro-neun — 有时，偶尔，表示时机的副词

날카롭게

nal-ka-rop-ge — 锐利地，副词形态

익살스럽게

ik-sal-seu-reop-ge — 幽默诙谐地，滑稽地，副词형태

또

tto — 又，还，连接词

사색에

sa-sae-ge — 沉思中，思索状态（사색：沉思）

잠긴

jam-gin — 沉浸于，陷入的，修饰名词형태

듯한

deut-han — 似乎，好像的，修饰名词형태

표정을

pyo-jeong-eul — 表情（宾格형태），面部神情

지었습니다

ji-eot-sseum-ni-da — 做出，展现，过去时正式终结체

그녀의

geu-nyeo-ui — 她的，第三人称女性所属格

길고

gil-go — 长，并且，连接형태

풍성한

pung-seong-han — 丰盈茂密的，形容头发浓密

머리카락은

meo-ri-ka-ra-geun — 头发（主题助词형태），指发丝

유일한

yu-il-han — 唯一的，仅此一个的형용词

아름다움이었지만

a-reum-da-u-mi-eot-ji-man — 是美丽之处，但是，转折过去형태

거추장스럽지

geo-chu-jang-seu-reop-ji — 碍手碍脚（否定连接형태前半）

않도록

an-to-rok — 不让……，为了不……，目的형태

보통은

bo-tong-eun — 通常，一般情况下

헤어넷

he-eo-net — 发网，用于固定头发的网状物

뭉쳐

mung-chyeo — 聚拢，捆束，动词连接형태

넣어져

neo-eo-jyeo — 被放入，被塞进，被动连接형태

둥근

dung-geun — 圆的，圆形的修饰형태

어깨에

eo-kkae-e — 肩膀上，位置助词형태

투박한

tu-ba-kan — 粗笨的，粗糙不精细的形容词

손발을

son-ba-reul — 手脚（宾格형태），四肢末端

옷차림은

ot-cha-rim-eun — 穿着打扮（主题形态），衣着

산만해

san-man-hae — 散漫随意，形容穿着不整洁

보였으며

bo-yeo-sseu-myeo — 看起来，并且，过去时并列连接

빠르게

ppa-reu-ge — 迅速地，快速地，副词형태

여성으로

yeo-seong-eu-ro — 作为女性，向女性的方向변화

성장해

seong-jang-hae — 成长，发育，动词连接형태

가면서도

ga-myeon-seo-do — 即使正在……，同时进行的让步형태

그것을

geu-geo-seul — 那件事（宾格형态），指成为女性

달갑게

dal-gap-ge — 乐意地，欣然地，副词형태

여기지

yeo-gi-ji — 认为，视为（否定连接형태前半）

않는

an-neun — 不……的，否定修饰명사형태

소녀

so-nyeo — 少女，年轻女孩

특유의

teu-gyu-ui — 特有的，独有的所属형태

어색한

eo-sae-kan — 尴尬的，笨拙不自然的형용词

모습을

mo-seu-beul — 样子（宾格형태），外貌神态

풍기고

pung-gi-go — 散发出，呈现出，动词连接형태

즉

jeuk — 即，也就是，表示解释说明的副词

모두가

mo-du-ga — 大家（主语助词형태），所有人

부르는

bu-reu-neun — 叫做的，称呼的，修饰名词형태

열세

yeol-se — 十三，数词，表示十三岁

소녀로

so-nyeo-ro — 作为少女，身份助词형태

혈색이

hyeol-sae-gi — 气色（主语형태），脸色健康状态

좋고

jo-ko — 好，并且，连接형태

머리카락이

meo-ri-ka-ra-gi — 头发（主语형태），指发丝

단정하며

dan-jeong-ha-myeo — 整洁，并且，连接형태

눈이

nu-ni — 眼睛（主语형态），指眼神

맑았고

mal-gat-go — 明亮清澈，并且，过去时连接형태

수줍은

su-ju-beun — 羞涩的，害羞内向的修饰형태

태도와

tae-do-wa — 态度和，与后名词并列的助词

조심스러운

jo-sim-seu-reo-un — 小心谨慎的，说话做事谨慎的

목소리

mok-so-ri — 声音，嗓音，说话的声音

좀처럼

jom-cheo-reom — 几乎不，很少，表示否定频率副词

흔들리지

heun-deul-li-ji — 动摇（否定连接형태前半），不受扰

평온한

pyeong-on-han — 平静的，安稳的형용词

지니고

ji-ni-go — 持有，具备，动词连接형태