Little Women — Page 7

Vocabulary

그녀의

geunyeo-ui — 她的，表示女性的所有格

아버지는

abeoji-neun — 父亲（主题助词），指父亲

그녀를

geunyeo-reul — 她（宾格），作为动作对象

작은

jageun — 小的，形容尺寸或程度小

평온

pyeong-on — 平静、安宁，形容内心或环境平和

아가씨

agassi — 小姐，对年轻未婚女性的称呼

불렀고

bulleotgo — 称呼了，叫了（连接前后动作）

그

geu — 那，指示代词，指前文提到的事物

이름은

ireum-eun — 名字（主题助词），指人或物的名称

그녀에게

geunyeo-ege — 对她，表示动作指向的对象

매우

mae-u — 非常，程度副词，表示程度很高

잘

jal — 很好地，副词，表示做得好或合适

어울렸습니다

eo-ullyeot-sseumnida — 很相配，非常合适，互相搭配

왜냐하면

waenyahamyeon — 因为，表示原因的连接词

그녀는

geunyeo-neun — 她（主题助词），作为句子主题

자신만의

jasin-man-ui — 只属于自己的，专属的

행복한

haengbok-an — 幸福的，快乐的，感到满足

세계

segye — 世界，指某个领域或空间范围

속에서

sog-eseo — 在……里面，表示在某范围内部

사는

saneun — 生活的，居住的（定语形式）

것처럼

geot-cheoreom — 好像……一样，表示比喻或样子

보였고

boyeotgo — 看起来，显得（连接前后动作）

신뢰하고

sinnoehago — 信任并（连接动词），表示信赖

사랑하는

saranghaneun — 所爱的，喜爱的（定语形式）

소수의

sosu-ui — 少数的，数量很少的

사람들을

saramdeul-eul — 人们（宾格），指一群人

만날

mannal — 见面的，相遇的（未来定语形式）

때만

ttaeman — 只有……时候，限定时间的表达

밖으로

bakk-euro — 向外面，朝外部方向

나왔기

nawatgi — 出来了（原因连接形式）

때문입니다

ttaemun-imnida — 是因为……，表示原因的结尾形式

불렀으며

bulleoss-eumyeo — 称呼了，叫了（并列连接形式）

정말

jeongmal — 真的，确实，强调程度的副词

막내였지만

mangnae-yeotjiman — 虽然是最小的（幼子），却……

적어도

jeogeo-do — 至少，最少，表示最低限度

자기

jagi — 自己，自身，反身代词

생각에는

saenggag-eneun — 在想法上，在自己的认为中

가장

gajang — 最，最为，表示最高程度的副词

중요한

jungyohan — 重要的，有意义的，不可忽视的

전형적인

jeonhyeongjeogin — 典型的，有代表性的，标准的

눈

nun — 雪；眼睛，根据语境判断含义

처녀

cheonyeo — 少女，未婚的年轻女性

같았습니다

gatassseumnida — 像……一样，好像是（过去式）

파란

paran — 蓝色的，形容颜色

눈에

nun-e — 在眼睛上，搭配描述眼睛特征

어깨까지

eokkae-kkaji — 到肩膀，直到肩部位置

곱슬거리는

gopseulgeorineun — 卷曲的，描述头发卷曲的样子

금발

geumbal — 金发，金黄色的头发

머리

meori — 头发，头部，泛指头或头发

창백하고

changbaekago — 苍白并且，形容脸色或皮肤苍白

날씬한

nalssinha — 苗条的，身材纤细优美

몸매에

momme-e — 在身材上，指身体的外形轮廓

항상

hangsang — 总是，一直，表示时常如此

예의를

yeui-reul — 礼仪（宾格），指礼貌与礼节

잊지

itji — 不忘记（否定形式），记得

않는

anneun — 不……的（定语否定形式）

젊은

jeolmeun — 年轻的，形容年龄小或年华正好

숙녀처럼

sungnyeo-cheoreom — 像淑女一样，举止优雅得体

행동했습니다

haengdonghetsseumnida — 行动了，表现了，做出某种举止

네

ne — 四（数字），或表示"是"的答语

자매의

jamae-ui — 姐妹的，指女性兄弟姐妹

성격이

seonggyeok-i — 性格（主格），指人的个性特征

어떤지는

eotteonjineun — 是怎样的（主题助词），询问特征

독자

dokja — 读者，阅读作品的人

여러분이

yeoreobun-i — 各位（主格），对读者或听众的称呼

직접

jikjeop — 直接，亲自，不经过中间环节

발견하도록

balgyeonhadorok — 以便发现，让……去发现

남겨두겠습니다

namgyeodugessseumnida — 留下来，保留着，让其自行发现

시계가

sigye-ga — 时钟（主格），指计时的钟表

여섯

yeoseot — 六，数字6

시를

si-reul — 点钟（宾格），表示时间单位

알렸고

allyeotgo — 告知了，报时了（连接形式）

벽난로를

byeongnanno-reul — 壁炉（宾格），室内取暖的炉子

쓸고

sseulgo — 打扫了，清扫了（连接形式）

난

nan — 我（非正式），或"……之后"的连接

슬리퍼

seullipeo — 拖鞋，室内穿的软底鞋

한

han — 一（数量词），或表示"某个"

켤레를

kyeolre-reul — 双（量词宾格），用于鞋、袜的量词

난로

nanno — 炉子，取暖用的加热装置

옆에

yeop-e — 旁边，在……的侧边位置

놓아

noa — 放置，放下（连接形式）

따뜻하게

ttatteutage — 暖和地，使其变暖的方式

데웠습니다

dewotseumnida — 加热了，使之变暖（过去式）

어쩐지

eojjeonji — 不知为何，总觉得，莫名地

낡은

nalgeun — 破旧的，老旧的，使用已久的

신발을

sinbal-eul — 鞋子（宾格），穿在脚上的鞋

보자

boja — 一看到，一看见（时间连接词）

소녀들의

sonyeodeul-ui — 少女们的，年轻女孩们的

기분이

gibun-i — 心情（主格），内心的感受状态

좋아졌습니다

joajyeotseumnida — 变好了，心情好转了（过去式）

어머니가

eomeoni-ga — 母亲（主格），妈妈作为主语

오시는

osineun — 正在来的，前来的（尊敬定语形式）

중이었고

jung-i-eotgo — 正在进行中，处于……状态（连接）

모두가

modu-ga — 所有人（主格），全部的人

어머니를

eomeoni-reul — 母亲（宾格），妈妈作为动作对象

맞이하기

majihagi — 迎接，迎候（动名词形式）

위해

wihae — 为了，表示目的的介词性连接

밝아졌습니다

balgajyeotseumnida — 变亮了，振作了（过去式）

잔소리를

jansori-reul — 唠叨（宾格），啰嗦的抱怨话语

멈추고

meomchugo — 停止了，中止了（连接形式）

등불을

deungbul-eul — 灯（宾格），照明用的灯火

켰습니다

kyeotseumnida — 打开了，点亮了（过去式）

부탁받지

butakbatji — 没有被请求，无需别人拜托

않아도

anado — 即使不……也，表示无条件

안락의자에서

annak-uija-eseo — 从安乐椅上，舒适椅子的位置

일어났고

ireonago — 站起来了，起身了（连接形式）

얼마나

eolmana — 多么，何等，表示程度的疑问副词

피곤한지도

pigonhanjido — 多疲惫（也），忽略疲劳感

잊은

ijeun — 忘记了的（定语形式），已遗忘的

채

chae — 保持……状态，维持某状态的连接词

일어나

ireona — 起身，站起来（连接形式）

슬리퍼를

seullipeo-reul — 拖鞋（宾格），作为动作对象的鞋

불꽃에

bulkkoch-e — 在火焰旁，靠近火苗的地方

더

deo — 更，更加，程度比较副词

가까이

gakkai — 更近地，靠近某处的方式副词

가져다

gajyeoda — 拿来，带过来（连接形式）

댔습니다

daetseumnida — 靠近了，贴近了（过去式）

이

i — 这，指示代词，指代近处事物

슬리퍼는

seullipeo-neun — 拖鞋（主题助词），话题对象

완전히

wanjeonhi — 完全地，彻底地，程度副词

닳았어요

dalasseoyo — 磨损了，穿破了（过去式）

새

sae — 新的，崭新的，形容词

사야

saya — 必须买，应该购买（义务形式）

해요

haeyo — 做（礼貌体），表示需要或要求

제

je — 我的（谦称），第一人称谦逊表达

1달러로

il dalleoро — 用1美元，以1美元为手段

사드리려고

sadeuriryeogo — 打算买来孝敬，为长辈购买的意图

했는데요

haenneundeyo — 原本打算的，曾想要做（语气词）

말했습니다

malhaetseumnida — 说了，说道（过去式正式体）

아니요

aniyo — 不，否，表示否定或拒绝

제가

je-ga — 我（谦称主格），谦逊第一人称主语

살게요

salgeyo — 我来买，我会买（意志承诺语气）

외쳤습니다

oechyeotseumnida — 喊叫了，大声说了（过去式）

제일

jeil — 最，第一，表示最高程度

언니예요

eonni-yeyo — 是姐姐，对年长女性的称呼

말을

mal-eul — 话（宾格），所说的语言或话语

시작했지만

sijakhaetjiman — 虽然开始说了，却……

단호하게

danhohage — 断然地，坚决地，态度坚定地

끼어들었습니다

kkieo-deureotseumnida — 插嘴了，介入了（过去式）

아버지가

abeoji-ga — 父亲（主格），爸爸作为主语

안

an — 不，否定副词，表示否定

계시는

gyesineun — 在的（尊敬定语形式），存在于

지금

jigeum — 现在，此刻，表示当前时间

내가

naega — 我（主格），第一人称主语

집의

jib-ui — 家的，家庭的，表示所有关系

가장이에요

gajang-ieyo — 是家长，是一家之主

그러니

geureoni — 所以，因此，表示结论的连接词

살

sal — 买（将来定语形式），或年龄

거예요

geoyeyo — 会……的，表示将来意图或计划

떠나시면서

tteonasimyeonseo — 在离开的同时（尊敬连接形式）

특별히

teukbyeolhi — 特别地，专门地，格外

돌보라고

dolborago — 说要照顾，嘱咐去照看

저한테

jeo-hante — 对我（谦称），向我（间接宾语）

말씀하셨거든요

malsseum-hasyeotgeodeunyo — （他）嘱咐过我，（尊敬）曾说过