Little Women — Page 10

Vocabulary

뒤따라

dwi-tta-ra — 跟在后面，紧随其后

나왔지만

na-wat-ji-man — 出来了，但是；表转折的过去式

그녀는

geu-nyeo-neun — 她（作为主语），第三人称女性

두

du — 两个，数词二

손을

son-eul — 手（作宾语），손의宾格形式

뻣뻣하게

ppeot-ppeot-ha-ge — 僵硬地，形容动作或身体僵硬

앞으로

ap-eu-ro — 向前，朝前方

내밀고

nae-mil-go — 伸出（并……），向外伸出连接下文

마치

ma-chi — 好像，仿佛，用于比喻

기계처럼

gi-gye-cheo-reom — 像机器一样，처럼表示比喻

뚝뚝

ttuk-ttuk — 断断续续地，形容动作一顿一顿

끊어지며

kkeu-neo-ji-myeo — 断开着，中断的同时（连接下文）

걸었고

geo-reot-go — 走了，并且；过去式连接下文

그녀의

geu-nyeo-eui — 她的，第三人称女性所有格

"아야!"

"a-ya!" — 哎哟！表示疼痛的感叹词

소리는

so-ri-neun — 声音（作主语），소리的主格形式

공포와

gong-po-wa — 恐惧和……，与恐惧相连接

고통을

go-tong-eul — 痛苦（作宾语），고통的宾格形式

표현하기보다는

pyo-hyeon-ha-gi-bo-da-neun — 与其表现……，보다는表比较取舍

바늘에

ba-neul-e — 被针，针（作处所/原因状语）

찔리는

jjil-li-neun — 被刺的，被戳的，现在时定语形

것처럼

geot-cheo-reom — 像……那样，就如同被刺一般

들렸다

deul-ryeot-da — 听起来，被听到；过去式陈述句

절망적인

jeol-mang-jeok-in — 绝望的，充满绝望感的形容词

신음을

si-neu-meul — 呻吟声（作宾语），신음的宾格

내뱉었고

nae-bae-teot-go — 吐出了，发出了（并且），过去式

크게

keu-ge — 大声地，크다的副词形

웃음을

u-seu-meul — 笑声（作宾语），웃음的宾格形式

터뜨렸으며

teo-tteu-ryeot-eu-myeo — 爆发出（笑声），并且；过去连接

재미있는

jae-mi-it-neun — 有趣的，好玩的，定语形容词形

광경을

gwang-gyeong-eul — 景象（作宾语），광경的宾格形式

흥미롭게

heung-mi-rop-ge — 饶有兴趣地，兴致勃勃地

지켜보다가

ji-kyeo-bo-da-ga — 正在观看之中，观看着（然后）

빵을

ppang-eul — 面包（作宾语），빵的宾格形式

태워

tae-wo — 烤焦了，使燃烧；动词连接形

버렸다

beo-ryeot-da — （不小心）给……了，表示遗憾完成

"소용없어!"

"so-yong-eop-seo!" — 没用！没有用处！感叹句

때가

ttae-ga — 时机（作主语），때的主格形式

되면

doe-myeon — 到了（时机），如果时机到来

최선을

choe-seon-eul — 最大努力（作宾语），竭尽全力

다하면

da-ha-myeon — 尽力了的话，如果尽了全力

되고

doe-go — 就行了，并且；表充分条件

관객이

gwan-gaek-i — 观众（作主语），관객的主格形式

웃더라도

ut-deo-ra-do — 即使观众笑，让步语气表假设

나를

na-reul — 我（作宾语），나的宾格形式

탓하지

tat-ha-ji — 责怪（否定连接），不要责怪

마

ma — 不要（命令否定），禁止语气词

어서

eo-seo — 快点，赶快，催促的副词

그러자

geu-reo-ja — 于是，这样一来，表结果的连词

모든

mo-deun — 所有的，一切的，定语词

것이

geot-i — 事情（作主语），것的主格形式

순조롭게

sun-jo-rop-ge — 顺利地，一帆风顺地

진행되었고

jin-haeng-doe-eot-go — 进行了，并且；过去式连接下文

페이지에

pe-i-ji-e — 在页面上，페이지的处所格

걸친

geol-chin — 跨越的，长达……的，定语形

연설로

yeon-seol-lo — 以演讲，用演讲（作工具状语）

세상에

se-sang-e — 向世界，对世界（处所格）

도전장을

do-jeon-jang-eul — 挑战书（作宾语），发出挑战

내밀었는데

nae-mi-reot-neun-de — 提出了，伸出了（引出下文背景）

단

dan — 只，仅仅，限定副词

한

han — 一个，数词一

번의

beon-eui — 次的，번的所有格形式

멈춤도

meom-chum-do — 停顿也（……没有），도表"连……也"

없었다

eop-seot-da — 没有，不存在；过去式否定

마녀

ma-nyeo — 女巫，巫婆

부글부글

bu-geul-bu-geul — 咕噜咕噜，液体沸腾冒泡的样子

끓는

kkeul-neun — 沸腾的，正在煮沸的，定语形

두꺼비

du-kkeo-bi — 蟾蜍，癞蛤蟆

솥

sot — 大锅，铁锅

위에서

wi-e-seo — 在……上面，위의处所格形式

무시무시한

mu-si-mu-si-han — 可怕的，令人毛骨悚然的

주문을

ju-mun-eul — 咒语（作宾语），주문的宾格形式

외웠는데

oe-wot-neun-de — 念了（咒语），引出背景说明

그

geu — 那个，指示代词

효과가

hyo-gwa-ga — 效果（作主语），효과的主格形式

섬뜩하기

seom-tteuk-ha-gi — 令人毛骨悚然，阴森森的感觉

그지없었다

geu-ji-eop-seot-da — 无比……，极其……；表示程度极端

용맹하게

yong-maeng-ha-ge — 勇猛地，英勇无畏地

사슬을

sa-seul-eul — 锁链（作宾语），사슬的宾格形式

끊어냈고

kkeu-neo-naet-go — 切断了，挣断了（并且）

후회와

hu-hoe-wa — 悔恨和……，与悔恨相连接

비소의

bi-so-eui — 砒霜的，砷的，비소的所有格

고통

go-tong — 痛苦，苦痛

속에서

sok-e-seo — 在……之中，처于……当中

라는

ra-neun — 所谓的，叫做……的，引用定语形

외침과

oe-chim-gwa — 呼喊声和……，与呼喊相连接

함께

ham-kke — 一起，共同，伴随副词

죽어갔다

ju-geo-gat-da — 慢慢死去了，逐渐死亡的过去式

"이건

"i-geon — 这个是，이것은的缩略形式

우리가

u-ri-ga — 我们（作主语），우리的主格形式

지금까지

ji-geum-kka-ji — 直到现在，到目前为止

것

geot — 事情，东西，形式名词

중

jung — 之中，当中，범위中的

최고야

choe-go-ya — 最棒的，最好的（非正式陈述）

말했는데

mal-haet-neun-de — 说了，说着（引出背景情况）

그때

geu-ttae — 那时，在那个时刻

죽었던

ju-geot-deon — 曾经死去的，过去回顾定语形

악당이

ak-dang-i — 坏人（作主语），악당的主格形式

일어나

i-reo-na — 站起来，起身（连接下文动作）

앉아

an-ja — 坐下（连接下文动作），앉다连接形

팔꿈치를

pal-kkum-chi-reul — 肘部（作宾语），팔꿈치的宾格

문지르고

mun-ji-reu-go — 揉搓着，摩擦着（连接下文）

있었다

it-seot-da — 在（做某事），过去进行状态

"어떻게

"eo-tteo-ke — 怎么，如何，疑问副词

이렇게

i-reo-ke — 这样，如此，指示副词

훌륭한

hul-lyung-han — 出色的，优秀的，形容词定语形

것을

geot-eul — 事情（作宾语），것的宾格形式

쓰고

sseu-go — 写（并且……），写作连接形

연기할

yeon-gi-hal — 演出的，演技的，将来定语形

수

su — （能……的）方法，능력可能性

있는지

it-neun-ji — 是否能……，表间接疑问的连接

정말

jeong-mal — 真的，真正地，副词强调

모르겠어

mo-reu-get-seo — 真不知道，表示不确定的口语

넌

neon — 你（主格），너는的缩略形

진짜

jin-jja — 真正的，真实的，强调副词

외쳤는데

oe-chyeot-neun-de — 喊道，叫道（引出背景说明）

자신의

ja-sin-eui — 自己的，她自己的所有格

언니들이

eon-ni-deul-i — 姐姐们（作主语），언니的复数主格

면에서

myeon-e-seo — 在……方面，面（处所格）

놀라운

nol-la-un — 令人惊叹的，惊人的定语形

재능을

jae-neung-eul — 才能（作宾语），재능的宾格形式

타고났다고

ta-go-nat-da-go — 天生具有，与生俱来（引用说明）

굳게

gut-ge — 坚定地，굳다的副词形

믿고

mit-go — 相信（并……），믿다连接形

"꼭

"kkok — 一定，必定，未必；强调副词

그렇지는

geu-reo-chi-neun — 那样的话（对比主题），그렇다否定对比

않아

an-a — 不是，不（口语否定形式）

겸손하게

gyeom-son-ha-ge — 谦虚地，谦逊地

대답했다

dae-dap-haet-da — 回答了，回应了，过去式陈述

저주

jeo-ju — 诅咒，咒骂

오페라

o-pe-ra — 歌剧，Opera的音译

비극》은

bi-geuk》-eun — 悲剧（作主题），비극的主题格

꽤

kkwae — 相当，颇为，程度副词

괜찮은

gwaen-cha-neun — 不错的，还好的，定语形容词

작품이라고

jak-pum-i-ra-go — 认为是作品，引用说明的格式

생각하지만

saeng-gak-ha-ji-man — 虽然认为，觉得但是（转折）

위한

wi-han — 为了……的，위하다的定语形

함정문만

ham-jeong-mun-man — 只要有活板门，함정문只是

있다면

it-da-myeon — 如果有的话，假设条件连接

도전해

do-jeon-hae — 挑战，도전하다的口语连接形

보고

bo-go — 试试看（连接），보다辅助动词形

싶어

si-peo — 想要，希望，고 싶다的口语形

나는

na-neun — 我（作主题），나的主题格形式

항상

hang-sang — 总是，始终，频率副词

살인

sal-in — 杀人，谋杀

장면을

jang-myeon-eul — 场景（作宾语），장면的宾格形式

연기해

yeon-gi-hae — 演出，表演，연기하다的连接形

싶었어

si-peot-seo — 曾经想要，过去愿望的口语形

'내

'nae — 我的，나의的缩略形式

앞에

ap-e — 前面，앞的处所格形式

보이는

bo-i-neun — 看见的，看到的，现在定语形

단검인가

dan-geom-in-ga — 是匕首吗？短剑疑问陈述句