Little Women — Page 11

Vocabulary

눈을

nu-neul — 眼睛（目的格），表示眼睛的动作对象

굴리며

gul-li-myeo — 转动（眼睛）的同时，边……边……

허공을

heo-gong-eul — 空中、虚空（目的格），指空旷的空间

움켜쥐면서

um-kyeo-jwi-myeon-seo — 紧紧抓握的同时，边抓边做其他动作

중얼거렸다

jung-eol-geo-ryeot-da — 喃喃自语，小声嘟囔（过去式）

그녀는

geu-nyeo-neun — 她（主格），指代女性第三人称

유명한

yu-myeong-han — 著名的、有名的（形容词修饰语）

비극

bi-geuk — 悲剧，以悲惨结局为主的戏剧形式

배우가

bae-u-ga — 演员（主格），从事表演的人

하는

ha-neun — 做、表演（现在时关系从句修饰形）

것을

geo-seul — 事情、所做之事（目的格名词化）

본

bon — 看过的（过去时冠形词形），曾经看见

있었다

i-sseo-da — 有过、存在过（过去式，表示经历）

아니

a-ni — 不、不是（否定感叹词，表惊讶或否定）

그건

geu-geon — 那个是（그것은的缩略），指代前述事物

토스트

to-seu-teu — 吐司、烤面包片（外来语）

포크야

po-keu-ya — 是叉子啊（포크+야，非正式判断）

빵

ppang — 面包，烘焙类主食

대신

dae-sin — 代替、而不是，表示替换关系

어머니

eo-meo-ni — 母亲，对妈妈的正式称呼

신발이

sin-ba-ri — 鞋子（主格），足部穿着物

꽂혀

kko-chyeo — 被插入、被插上（피동형），指插在某处

있잖아

it-ja-na — 你看嘛、不是有吗（口语感叹，引起注意）

무대에

mu-dae-e — 在舞台上（处所格），演出的场所

홀딱

hol-ttak — 完全沉迷、彻底着迷（副词，程度深）

빠졌네

ppa-jyeon-ne — 陷入、迷上了（感叹语气），完全沉浸

외쳤고

oe-chyeot-go — 大喊、叫喊（过去式连接形），然后……

리허설은

ri-heo-sel-eun — 排练、彩排（外来语），戏剧预演活动

모두가

mo-du-ga — 所有人（主格），全体人员

폭소를

pok-so-reul — 爆笑（目的格），突然大笑的声音

터뜨리며

teo-ddeu-ri-myeo — 爆发出（笑声）的同时，边……边……

끝났다

kkut-nat-da — 结束了（过去式），事情完结

너희들이

neo-hui-deul-i — 你们（主格），第二人称复数主语

이렇게

i-reo-ke — 这样地、如此地（副词），表示方式

즐겁게

jeul-geop-ge — 愉快地、开心地（副词形），表示快乐状态

지내고

ji-nae-go — 度过、生活（连接形），过日子并且……

있으니

i-sseu-ni — 因为有、因为正在（原因连接词尾）

기쁘구나

gi-ppeu-gu-na — 真高兴啊（感叹语气），表示喜悦之情

얘들아

yae-deul-a — 孩子们（呼格），亲切称呼小辈

문가에서

mun-ga-e-seo — 从门口处，门边的位置（处所格）

밝고

balk-go — 明亮的、开朗的（连接形），并且……

활기찬

hwal-gi-chan — 充满活力的、朝气蓬勃的（形容词）

목소리가

mok-so-ri-ga — 声音（主格），人发出的嗓音

들렸고

deul-ryeot-go — 被听到（被动过去式），传入耳中并且……

배우들과

bae-u-deul-gwa — 与演员们（伴随格），和演员们一起

관객들은

gwan-gaek-deul-eun — 观众们（主格），观看演出的人群

모두

mo-du — 全部、都（副词），所有人或事物

돌아서서

do-ra-seo-seo — 转过身（连接形），转身之后……

키가

ki-ga — 身高（主格），人的高度

크고

keu-go — 高大的、大的（连接形），并且……

자애로운

ja-ae-ro-un — 慈爱的、仁慈的（冠形词），充满爱心

부인을

bu-i-neul — 夫人、女士（目的格），对已婚女性的尊称

맞이했다

ma-ji-haet-da — 迎接、欢迎（过去式），迎接到来的人

그녀에게는

geu-nyeo-e-ge-neun — 在她身上（与格主题），关于她的特质

제가

je-ga — 我（主格谦称），第一人称谦逊形式

도와드릴까요

do-wa-deu-ril-kka-yo — 我来帮您吧？（敬语疑问），礼貌询问是否需要帮助

라는

ra-neun — 叫做……的、所谓……的（引用冠形词形）

표정이

pyo-jeong-i — 表情（主格），脸上呈现的神态

감돌았는데

gam-do-rat-neun-de — 弥漫、萦绕（过去式连接），然而……

그것은

geu-geo-seun — 那个（主题格），指代前述事物

정말로

jeong-mal-lo — 真正地、确实地（副词），强调真实性

사람의

sa-ra-me — 人的（属格），属于人或关于人

마음을

ma-eu-meul — 心（目的格），人内心的情感

따뜻하게

tta-ddeu-ta-ge — 温暖地（副词形），使心情变得温热

했다

haet-da — 做了（过去式），表示完成某动作

화려하게

hwa-ryeo-ha-ge — 华丽地、奢华地（副词），打扮得富丽堂皇

차려입지는

cha-ryeo-ip-ji-neun — 精心穿戴（否定对比形），并不……打扮

않았지만

a-nat-ji-man — 虽然没有……（过去否定转折），但是……

품위

pum-wi — 品位、气质、优雅（名词），高雅的风度

있어

i-sseo — 有、存在（非正式），表示具备某种特质

보이는

bo-i-neun — 看起来的（现在时冠形词），给人某种印象

여인이었고

yeo-i-ni-eot-go — 是位女性（过去式连接），并且……

소녀들은

so-nyeo-deul-eun — 女孩们（主题格），年轻女性的复数

그

geu — 那个（指示冠词），指代特定事物

회색

hoe-saek — 灰色（名词），介于黑白之间的颜色

외투와

oe-tu-wa — 与大衣（伴随格），和外套一起

유행에

yu-haeng-e — 在流行（处所格），关于时尚潮流

뒤떨어진

dwi-teo-reo-jin — 落后的、过时的（冠形词），跟不上潮流

보닛

bo-nit — 无边女帽（外来语），旧式系带帽子

속에

so-ge — 在……里面（处所格），内部或之中

세상에서

se-sang-e-seo — 在世界上（处所格），在这个世界中

가장

ga-jang — 最、最为（副词），程度上的最高级

훌륭한

hul-lyung-han — 优秀的、出色的（形容词），非常好

어머니가

eo-meo-ni-ga — 母亲（主格），妈妈作为主语

있다고

it-da-go — 说有、认为存在（引用连接），间接引用内容

생각했다

saeng-ga-kaet-da — 认为、想（过去式），表示内心思考

오늘

o-neul — 今天，当日（时间副词）

하루

ha-ru — 一天，一整天（时间名词）

어떻게

eo-tteo-ke — 怎么样（副词），询问方式或状态

지냈니

ji-naen-ni — 过得怎么样？（非正式疑问），关心对方近况

내일

nae-il — 明天（时间名词），次日

보낼

bo-nael — 要寄送的、将要发送的（冠形词），指物品

상자들을

sang-ja-deul-eul — 箱子们（目的格），多个盒子

준비하느라

jun-bi-ha-neu-ra — 因为忙于准备……（原因词尾），导致……

할

hal — 要做的（冠形词），将要进行的事情

일이

i-ri — 事情、工作（主格），需要处理的任务

너무

neo-mu — 太、过于（副词），超过适当程度

많아서

ma-na-seo — 因为太多（原因连接），所以……

저녁

jeo-nyeok — 傍晚、晚上（时间名词），一天的晚间

식사

sik-sa — 用餐、饭食（名词），正式的进食活动

때

ttae — 时候、时间（名词），某一时间点

집에

ji-be — 在家里（处所格），家的所在地

못

mot — 不能、无法（否定副词），表示能力上的否定

왔어

wat-sseo — 来了（非正式过去式），表示到达或归来

누가

nu-ga — 谁（主格疑问词），询问人的身份

다녀갔니

da-nyeo-gat-ni — 有人来过吗？（非正式疑问），询问是否有访客

감기는

gam-gi-neun — 感冒（主题格），上呼吸道感染症状

좀

jom — 一点、稍微（副词），表示程度较轻

어때

eo-ttae — 怎么样？（非正式疑问），询问状况好坏

너

neo — 你（非正式），第二人称代词

죽을

ju-geul — 要死的（冠形词），形容极度疲惫的比喻

것처럼

geot-cheo-reom — 好像……一样（比较词尾），表示相似程度

피곤해

pi-go-nae — 疲倦、累（非正式），感到疲惫

보이는구나

bo-i-neun-gu-na — 看起来……啊（感叹语气），发现某种状态

와서

wa-seo — 来了之后（连接形），来到之后……

엄마한테

eom-ma-han-te — 向妈妈（与格），对妈妈的方向或对象

뽀뽀해

ppo-ppo-hae — 亲吻吧（非正式命令），给一个亲亲

아가야

a-ga-ya — 宝贝（呼格），对孩子亲昵的称呼

이런

i-reon — 这样的、如此的（指示冠词），指眼前情形

어머니다운

eo-meo-ni-da-un — 像母亲一样的（冠形词），具有母亲特质

질문들을

jil-mun-deul-eul — 问题们（目的格），多个提问

동안

dong-an — 期间、在……过程中（时间名词），某段时间内

부인은

bu-i-neun — 夫人（主题格），对已婚女性的尊称

젖은

jeo-jeun — 湿的（冠形词），被水或雨打湿的

옷을

o-seul — 衣服（目的格），穿在身上的服装

벗고

beot-go — 脱下（连接形），脱掉衣物并且……

따뜻한

tta-ddeu-tan — 温暖的（冠形词），给人温热舒适感

슬리퍼를

seul-li-peo-reul — 拖鞋（目的格，外来语），室内穿的软底鞋

신고서

sin-go-seo — 穿上（连接形），穿好鞋之后……

안락의자에

al-la-gui-ja-e — 在安乐椅上（处所格），舒适的扶手椅

앉아

an-ja — 坐下（连接形），坐着然后……

무릎

mu-reup — 膝盖，大腿与小腿之间的关节部位

위로

wi-ro — 向上方（方向格），朝上的方向

끌어당겼다

kkeu-reo-dang-gyeot-da — 拉到、拽过来（过去式），将人拉近

바쁜

ba-ppeun — 忙碌的（冠形词），手头事情很多

중

jung — 之中、其间（名词），在某活动进行中

행복한

haeng-bo-kan — 幸福的、快乐的（冠形词），感到满足

시간을

si-ga-neul — 时间（目的格），某段时间段

즐길

jeul-gil — 要享受的（冠形词），将要享乐的

준비를

jun-bi-reul — 准备（目的格），为某事做好准备

분주하게

bun-ju-ha-ge — 忙碌地（副词），手忙脚乱地行动

움직이며

um-ji-gi-myeo — 移动着、行动着（连接形），边动边……

각자

gak-ja — 各自、分别（副词），每人按自己方式

자기

ja-gi — 自己、本人（代词），反身代词

방식대로

bang-sik-dae-ro — 按照方式（依据格），按各自的方法

편안하게

pyeo-nan-ha-ge — 舒适地、轻松地（副词），使人放松

만들려고

man-deul-lyeo-go — 为了使……（目的词尾），打算让……

애썼다

ae-sseot-da — 努力、费力（过去式），尽力做某事

차

cha — 茶（名词），用茶叶泡制的热饮

탁자를

tak-ja-reul — 桌子（目的格），放置物品的家具

정리했고

jeong-ni-haet-go — 整理了（过去式连接），收拾好并且……

장작을

jang-ja-geul — 柴火（目的格），用于燃烧的木柴

가져오고

ga-jyeo-o-go — 拿来（连接形），取来并且……

의자를

ui-ja-reul — 椅子（目的格），供人坐的家具

놓았는데

no-at-neun-de — 放置了（过去式连接），但是……

손에

so-ne — 在手上（处所格），手部接触到的地方

닿는

da-neun — 碰到、触及的（冠形词），手触及之物

것마다

geot-ma-da — 每件事、每样东西（全称），凡是碰到的

떨어뜨리고

tteo-reo-ddeu-ri-go — 掉落、弄掉（连接形），使其落下并且……

뒤집고

dwi-jip-go — 翻倒、颠倒（连接形），弄翻并且……