McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 11
هذا البيت يشتعل بالنيران.
This house is on fire.
انظر! السطح يشتعل لهباً.
Look! the roof is in a blaze.
اركضوا أيها الأولاد، وأديروا الجرس. نادوا بعض الرجال ليُطفئوا النار.
Run, boys, and ring the bell. Call some men to put out the fire.
قد نتمكن من إنقاذ البيت إذا عملنا بجد.
We may yet save the house, if we work hard.
بيس، هل تسمعين ضوضاء؟
Bess, do you hear a noise?
نعم، توم، ما هذا؟
Yes, Tom; what is it?
إنه المطحنة بجوار بيتنا؛ تُقطع هناك الأخشاب.
It is the mill by our house; logs are cut there.
كيف يقطعون الأخشاب يا توم، أبالفأس؟
How do they cut the logs, Tom,--with an ax?
ليس بالفأس يا بيس؛ هذا عمل شاق للغاية؛ بل يقطعونها بالمنشار.
Not with an ax, Bess; it is too hard work; they cut them with a saw.
أما نستطيع أن نذهب لنرى المطحنة وهي تعمل يا توم؟
May we not go and see the mill at work, Tom?
نعم، أظن ذلك. الهواء لطيف، ويمكننا المشي في الظل. يجب أن نذهب قريباً يا بيس وإلا ستنتهي كومة الخشب.
Yes, I think so. The air is cool, and we can walk in the shade. We should go soon, Bess, or the pile of wood will be gone.
عنزتانا والعربة هنا يا توم؛ يمكننا الركوب إلى المطحنة. الطريق ليس صاعداً، والعنزتان تستطيعان جرّنا بسرعة.
Our two goats and the cart are here, Tom; we can ride to the mill. It is not up hill, and the goats can pull us fast.
تحب جميع الفتيات والأولاد الآنسة ماي؛ إنها طيبة معهم جداً.
The girls and boys all love Miss May; she is so kind to them.
تخبرهم الآنسة ماي أن ثمة قاعدة تريد منهم الالتزام بها. وهي: "عامل كل شخص كما تحب أن يعاملك."
Miss May tells them there is a rule that she wants them to keep. It is, "Do to each one as you would like each one to do to you."
هذه قاعدة جيدة، ويجب على جميع الأولاد والفتيات الالتزام بها.
This is a good rule, and all boys and girls should keep it.
Vocabulary
- house
- مبنى يسكن فيه الناس
- fire
- ظاهرة احتراق تُنتج حرارة وضوءاً
- Look
- انظر أو وجّه بصرك نحو شيء ما
- roof
- السقف الذي يعلو المبنى ويحميه
- blaze
- نار مشتعلة بشكل قوي وواضح
- Run
- تحرك بسرعة على قدميك
- boys
- جمع كلمة فتى، ذكور صغار السن
- ring
- يُصدر صوتاً بالجرس أو يقرعه
- bell
- أداة معدنية تُصدر صوتاً رنيناً عند قرعها
- Call
- نادِ شخصاً أو اتصل به لطلب المساعدة
- some
- عدد أو كمية غير محددة من شيء ما
- men
- جمع كلمة رجل، بالغون من الذكور
- put
- يضع شيئاً في مكان معين
- may
- يُعبّر عن الإمكانية أو الإذن بفعل شيء
- yet
- حتى الآن أو لا يزال في هذا الوقت
- save
- يُنقذ شيئاً أو شخصاً من الخطر أو الضياع
- work
- يبذل جهداً لإنجاز مهمة أو عمل ما
- hard
- بجهد كبير أو بشدة وتركيز
- hear
- يستقبل الأصوات عبر حاسة السمع
- noise
- صوت مزعج أو غير مرغوب فيه
- mill
- مبنى يُستخدم لطحن الحبوب أو تشغيل الخشب
- logs
- جذوع أشجار مقطوعة تُستخدم للبناء أو الوقود
- cut
- يقطع شيئاً باستخدام أداة حادة
- ax
- أداة حادة تُستخدم لقطع الأخشاب
- too
- بدرجة زائدة عن الحد المطلوب
- saw
- أداة ذات أسنان تُستخدم لقطع الخشب
- May
- يُعبّر عن الإذن أو الاحتمال بفعل شيء
- go
- يتحرك أو ينتقل من مكان إلى آخر
- see
- يرى شيئاً بواسطة حاسة البصر
- think
- يُفكر ويُكوّن رأياً أو فكرة في ذهنه
- air
- الغاز المحيط بالأرض الذي نتنفسه
- cool
- بارد نسبياً أو منخفض الحرارة بشكل لطيف
- walk
- يتحرك على الأقدام بخطوات عادية
- shade
- منطقة محجوبة عن أشعة الشمس المباشرة
- should
- يدل على الواجب أو التوصية بفعل شيء
- soon
- في وقت قريب أو بعد زمن قصير
- pile
- كومة من الأشياء المتراكمة فوق بعضها
- wood
- مادة صلبة تُستخرج من الأشجار
- gone
- اختفى أو ذهب ولم يعد موجوداً
- goats
- جمع كلمة ماعز، حيوانات أليفة تُربى للحليب
- cart
- عربة صغيرة تُجرّ لنقل الأشياء أو الأشخاص
- ride
- يركب وسيلة نقل أو حيواناً للتنقل
- hill
- ارتفاع أرضي صغير أقل من الجبل
- pull
- يسحب شيئاً نحوه باستخدام القوة
- fast
- بسرعة كبيرة أو في وقت قصير
- girls
- جمع كلمة فتاة، إناث صغيرات السن
- love
- شعور قوي بالمودة والتعلق بشخص أو شيء
- Miss
- لقب يُستخدم قبل اسم امرأة غير متزوجة
- kind
- لطيف ومحب للخير ويعامل الآخرين بإحسان
- tells
- يُخبر شخصاً بشيء أو يروي له معلومة
- rule
- قاعدة أو قانون يجب اتباعه والالتزام به
- wants
- يرغب في الحصول على شيء أو تحقيقه
- keep
- يحتفظ بشيء أو يحافظ عليه ولا يتركه
- each
- كل فرد على حدة ضمن مجموعة معينة
- would
- يدل على الشرط أو الرغبة في فعل شيء
- like
- يُحب شيئاً أو يُعجب به أو مشابه له
- good
- ذو جودة عالية أو صفة إيجابية ممتازة
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →