McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 6
Sue Puppe Kleid neu ihr
Sue doll dress new her
lass e u ew
let e u ew
[Illustration: Zwei Mädchen sitzen an einem Baum und spielen mit Puppen.]
[Illustration: Two girls sitting by tree, playing with dolls.]
Sue hat eine Puppe.
Sue has a doll.
Sie hat ein neues Kleid.
It has a new dress.
Sie wird Ann die Puppe in die Hände halten lassen, und Ann wird sie anfächeln.
She will let Ann hold the doll in her hands, and Ann will fan it.
Sue ist freundlich zu Ann.
Sue is kind to Ann.
LEKTION XVII.
LESSON XVII.
dort fünf Vogel Baum rauben tun
there five bird tree rob do
e i v
e i v
[Illustration: Eine Katze beobachtet einen Vogel und Eier in einem Nest auf einer Baumspitze.]
[Illustration: Cat watching bird and eggs in nest on tree top.]
Ein Vogel ist in dem Baum. Er hat dort ein Nest.
A bird is in the tree. It has a nest there.
Das Nest hat fünf Eier darin.
The nest has five eggs in it.
Raube das Nest nicht aus.
Do not rob the nest.
Wird der Vogel die Katze ihre fünf Eier holen lassen?
Will the bird let the cat get her five eggs?
LEKTION XVIII.
LESSON XVIII.
Käfig Haustier singen lebt so liebt
cage pet sing lives so loves
o g ng
o g ng
[Illustration: Ein Vogel sitzt auf der Hand eines Mädchens.]
[Illustration: Bird perched on girl's hand.]
Dies ist ein Haustier-Vogel.
This is a pet bird.
Er lebt in einem neuen Käfig.
It lives in a new cage.
Er wird auf Sues Hand stehen und singen.
It will stand on Sue's hand, and sing.
Sue liebt ihren Haustiervogel.
Sue loves her pet bird.
Ich liebe ihn auch so.
So do I love it.
LEKTION XIX.
LESSON XIX.
sind du ja schnell auch
are you yes fast too
mögen Jungen von spielen
like boys of play
a a y oy
a a y oy
[Illustration: Jungen spielen im Schnee an einem Kanal. Eine Stadt im Hintergrund.]
[Illustration: Boys playing in snow by a canal. Town in background.]
Siehst du die Jungen beim Spielen?
Do you see the boys at play?
Ja, ich sehe sie; es sind fünf von ihnen.
Yes, I see them; there are five of them.
Tom ist zu dick, um schnell zu laufen.
Tom is too fat to run fast.
Nat kann ihn fangen.
Nat can catch him.
Ich sehe Jungen gerne spielen.
I like to see boys play.
LEKTION XX. -- WIEDERHOLUNG.
LESSON XX.--REVIEW.
Sue hat eine Puppe und einen Haustiervogel.
Sue has a doll and a pet bird.
Ihre Puppe hat ein neues Kleid und eine Mütze.
Her doll has a new dress and a cap.
Sue liebt Mary und wird sie die Puppe halten lassen.
Sue loves Mary, and will let her hold the doll.
Der Haustiervogel lebt in einem Käfig.
The pet bird lives in a cage.
Vocabulary
- doll
- Spielzeugfigur in Menschenform für Kinder
- dress
- Kleidungsstück für Frauen oder Mädchen
- new
- Neu, erst kürzlich entstanden oder erworben
- her
- Ihr, Personalpronomen der dritten Person weiblich
- let
- Erlauben oder zulassen, dass etwas geschieht
- Illustration
- Bild oder Zeichnung zur Veranschaulichung eines Textes
- Two
- Die Zahl zwei, eine Menge von zweien
- girls
- Mehrere weibliche Kinder oder junge Mädchen
- sitting
- In sitzender Position befindlich, nicht stehend
- by
- Neben oder in der Nähe von etwas
- tree
- Großes Gewächs mit Stamm und Ästen
- playing
- Sich spielend beschäftigen, ein Spiel ausführen
- with
- Mit, zusammen oder in Begleitung von etwas
- dolls
- Mehrere Spielzeugfiguren in Menschenform
- has
- Besitzen oder haben, dritte Person Singular
- a
- Unbestimmter Artikel vor Substantiven im Englischen
- It
- Es, sächliches Personalpronomen der dritten Person
- She
- Sie, weibliches Personalpronomen der dritten Person
- will
- Hilfsverb zur Bildung der englischen Zukunftsform
- hold
- Etwas in den Händen halten oder festhalten
- the
- Bestimmter Artikel im Englischen für alle Geschlechter
- in
- Präposition für Lage innerhalb von etwas
- hands
- Mehrzahl von Hand, Körperteil am Armende
- and
- Und, Konjunktion zur Verbindung zweier Elemente
- fan
- Fächer, Gegenstand zum Erzeugen von Luftbewegung
- it
- Es, neutrales Personalpronomen für Dinge oder Tiere
- is
- Ist, Präsensform des Verbs sein
- kind
- Freundlich und rücksichtsvoll im Umgang mit anderen
- to
- Zu, Präposition für Richtung oder Infinitivpartikel
- LESSON
- Lektion oder Unterrichtseinheit in einem Lehrbuch
- there
- Dort, an jenem Ort oder an dieser Stelle
- five
- Die Zahl fünf, eine Menge von fünfen
- bird
- Tier mit Federn und Flügeln, das fliegt
- rob
- Stehlen oder berauben, jemandem etwas wegnehmen
- do
- Tun oder machen, allgemeines Tätigkeitsverb
- Cat
- Katze, ein häufig gehaltenes Haustier
- watching
- Aufmerksam beobachten oder auf etwas achten
- eggs
- Eier, runde Schalen mit Inhalt von Vögeln
- nest
- Vogelnest, ein von Vögeln gebautes Heim
- on
- Auf, Präposition für Lage auf einer Oberfläche
- top
- Oben oder Spitze, der höchste Punkt von etwas
- The
- Bestimmter Artikel im Englischen, betonte Form
- Do
- Hilfsverb zur Fragebildung oder Verneinung im Englischen
- not
- Nicht, Verneinungspartikel im Englischen
- Will
- Hilfsverb für Zukunft oder Frageform mit Zukunft
- cat
- Katze, kleines domestiziertes Haustier
- get
- Bekommen oder erhalten, etwas in Besitz nehmen
- cage
- Käfig, ein Behälter aus Stäben für Tiere
- pet
- Haustier, zahmes Tier das man pflegt und hält
- sing
- Singen, Töne mit der Stimme melodisch erzeugen
- lives
- Lebt, dritte Person Singular von to live
- so
- So, Konjunktion für Folge oder Gleichheit
- loves
- Liebt, dritte Person Singular des Verbs lieben
- Bird
- Vogel, ein gefiedertes fliegendes Tier
- perched
- Auf einem Ast oder Gegenstand sitzend, thronend
- girl
- Mädchen, weibliches Kind oder junge Frau
- hand
- Hand, Körperteil am Ende des menschlichen Arms
- This
- Dies oder dieses, hinweisendes Fürwort für Nahes
- stand
- Stehen, aufrecht auf den Füßen verweilen
- So
- Deshalb oder folglich, Konjunktion für Schlussfolgerungen
- I
- Ich, Personalpronomen der ersten Person Singular
- love
- Liebe, tiefe Zuneigung zu jemandem oder etwas
- are
- Sind, Präsensform von sein für Plural
- you
- Du oder Sie, Personalpronomen der zweiten Person
- yes
- Ja, Zustimmung oder Bestätigung auf eine Frage
- fast
- Schnell, mit hoher Geschwindigkeit sich bewegend
- too
- Auch oder ebenfalls, zusätzlich zu etwas anderem
- like
- Mögen oder ähnlich sein, Vorliebe für etwas
- boys
- Mehrere männliche Kinder oder Jungen
- of
- Von, Präposition für Zugehörigkeit oder Herkunft
- play
- Spielen, sich vergnügt und ungezwungen beschäftigen
- Boys
- Jungen, mehrere männliche Kinder
- snow
- Schnee, weiße gefrorene Niederschlagsform im Winter
- canal
- Kanal, künstlich angelegter Wasserweg für Schiffe
- Town
- Stadt oder Ortschaft, bewohntes städtisches Gebiet
- background
- Hintergrund, der rückwärtige Teil eines Bildes
- see
- Sehen, etwas mit den Augen wahrnehmen
- at
- An oder bei, Präposition für Ort oder Zeit
- Yes
- Ja, Zustimmung als Antwort auf eine Frage
- them
- Sie, Personalpronomen für mehrere Personen im Akkusativ
- fat
- Dick oder fett, mit viel Körperfett versehen
- run
- Rennen oder laufen, sich schnell zu Fuß bewegen
- can
- Können, Hilfsverb für Fähigkeit oder Möglichkeit
- catch
- Fangen, einen sich bewegenden Gegenstand ergreifen
- him
- Ihn, männliches Personalpronomen im Akkusativ
- REVIEW
- Wiederholung oder Überprüfung bereits gelernten Stoffes
- Her
- Ihr, weibliches Possessivpronomen der dritten Person
- cap
- Mütze, eine eng anliegende Kopfbedeckung
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →