McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 9

Sie sehen gerne, wie sich das große Rad dreht.

They like to see the big wheel go round.

Sie sind gekommen, um auf den Baumstämmen und im Boot zu spielen.

They have come to play on the logs and in the boat.

John und Sue werden hier den ganzen Tag spielen.

John and Sue will play here all day.

Die Kühe mögen Gras.

The cows like grass.

Sie stehen im Schatten.

They stand in the shade.

Hier sind einige Mädchen mit Schlittschuhen; aber sie sind nicht auf dem Eis.

Here are some girls with skates; but they are not on the ice.

Ihre Schlittschuhe rollen auf dem Boden.

Their skates roll on the floor.

Wie läufst du lieber Schlittschuh – auf dem Eis oder auf dem Boden?

Which way do you like to skate,--on the ice, or on the floor?

Das Mädchen mit dem neuen schwarzen Kleid ist Jane Bell.

The girl with the new black dress is Jane Bell.

Schaut auf die Züge!

Look out for the cars!

Wie schnell sie kommen!

How fast they come!

Kein Pferd kann so schnell laufen wie die Züge.

No horse can go as fast as the cars.

Ich werde nicht versuchen, sie einzuholen, denn ich würde fallen und mich verletzen.

I will not try to catch them, for I should fall and be hurt.

Schau, wie das Pferd die Züge beobachtet.

See the horse look at the cars.

Wird es nicht weglaufen?

Will he not run?

Der Teich ist zugefroren, und das Mühlrad kann sich nicht drehen.

There is ice on the pond, and the mill wheel can not go round.

Die Jungen sind alle mit ihren Schlittschuhen auf dem Eis.

The boys are all out on the ice with their skates.

Ich lasse dich und Tom versuchen zu schlittschuhlaufen; aber fallt nicht, denn ihr werdet euch verletzen.

I will let you and Tom try to skate; but do not fall, for you will be hurt.

Schaut! Hier kommen die Züge.

Look! here come the cars.

John und Nat versuchen so schnell zu schlittschuhlaufen wie die Züge fahren, aber sie schaffen es nicht. John ist hingefallen.

John and Nat try to skate as fast as the cars go, but they can not. John has had a fall.