← McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition

McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 12

De → English Full Text Level 2/10

Schule Kind Kirche wann Bücher Schiefertafeln

school child church when books skates

[Illustration: Mehrere Personen stehen vor einer Schule, die einer kleinen Kirche ähnelt.]

[Illustration: Several people standing in front of school that appears similar to a small church.]

Was für ein Haus ist das?

What kind of house is this?

Glaubst du, es ist ein Schulhaus oder eine Kirche?

Do you think it is a schoolhouse, or a church?

Es sieht aus wie eine Kirche, aber ich glaube, es ist ein Schulhaus.

It looks like a church, but I think it is a schoolhouse.

Ich sehe die Jungen und Mädchen mit ihren Büchern und Schiefertafeln.

I see the boys and girls with their books and slates.

Wenn die Glocke läutet, werden sie hineingehen.

When the bell rings, they will go in.

Ein braves Kind geht gerne zur Schule.

A good child likes to go to school.

LEKTION XXXVIII.

LESSON XXXVIII.

Wachtel schnell gesehen töten mich oh essen zuerst wissen Henry

quail quick seen kill me oh eat first know Henry

[Illustration: Wachtel im Gebüsch.]

[Illustration: Quail in brush.]

„John! Komm her. Sei schnell und sag mir, was das für ein Vogel ist."

"John! come here. Be quick, and tell me what kind of bird this is."

„Weißt du es nicht, Henry?"

"Do you not know, Henry?"

„Oh, nein! Was ist es?" „Es ist eine Wachtel."

"Oh, no! what is it?" "It is a quail."

„Es ist die erste Wachtel, die ich gesehen habe. Kann man sie essen?"

"It is the first quail I have seen. Is it good to eat?"

„Ja; aber ich würde sie nicht gerne töten."

"Yes; but I should not like to kill it."

LEKTION XXXIX.

LESSON XXXIX.

Kate lieb Name blau Baby nah geschlossen Kinderbett sitzen

Kate dear name blue baby near shut crib sit

[Illustration: Baby schläft in einem Kinderbett.]

[Illustration: Baby sleeping in crib.]

Ist das nicht ein liebes Baby im Kinderbett?

Is not this a dear baby in the crib?

Ihr Name ist Kate, und sie hat große, blaue Augen. Du kannst ihre Augen nicht sehen, denn sie sind geschlossen.

Her name is Kate, and she has big, blue eyes. You can not see her eyes, for they are shut.

Kate ist ein braves Baby; aber sie wird weinen, wenn sie verletzt wird oder wenn es ihr nicht gut geht.

Kate is a good baby; but she will cry if she is hurt, or if she is not well.

Bess sitzt gerne nah beim Baby und wiegt es im Kinderbett.

Bess likes to sit near the baby, and to rock her in the crib.

LEKTION XL. -- WIEDERHOLUNG.

LESSON XL.--REVIEW.

Henry Black und Ned Bell wohnen in der Nähe unseres Hauses.

Henry Black and Ned Bell live near our house.

Vocabulary

school: Ein Ort, wo Kinder lernen und unterrichtet werden.
child: Ein junger Mensch, der noch kein Erwachsener ist.
church: Ein Gebäude, in dem Christen zusammen beten.
when: Fragewort oder Konjunktion, das einen Zeitpunkt bezeichnet.
books: Mehrere gebundene Druckwerke zum Lesen und Lernen.
skates: Schlittschuhe oder Rollschuhe zum Gleiten auf Eis oder Boden.
Illustration: Ein Bild oder eine Zeichnung zur Veranschaulichung eines Textes.
Several: Mehrere, eine unbestimmte, aber nicht sehr große Anzahl.
people: Personen oder Menschen, eine Gruppe von Individuen.
standing: In aufrechter Position verweilen, auf den Beinen stehen.
in: Präposition, die eine Position innerhalb von etwas angibt.
front: Die vordere Seite oder der vordere Bereich von etwas.
of: Präposition, die Zugehörigkeit oder Beziehung ausdrückt.
that: Demonstrativpronomen oder Konjunktion, auf etwas hinweisend.
appears: Scheint oder wirkt auf eine bestimmte Weise zu sein.
similar: Ähnlich, fast gleich aber nicht identisch mit etwas.
to: Präposition oder Infinitivpartikel, gibt Richtung oder Zweck an.
a: Unbestimmter Artikel, bezeichnet ein nicht spezifisches Objekt.
small: Klein, von geringer Größe oder geringem Ausmaß.
What: Fragewort, das nach einer Sache oder Eigenschaft fragt.
kind: Art oder Sorte; auch freundlich und mitfühlend.
house: Ein Gebäude, in dem Menschen wohnen.
is: Dritte Person Singular von 'to be', bedeutet 'ist'.
this: Demonstrativpronomen, das auf etwas Nahes hinweist.
Do: Hilfsverb zur Bildung von Fragen oder Verneinungen.
you: Personalpronomen der zweiten Person Singular oder Plural.
think: Denken, eine Meinung oder einen Gedanken haben.
it: Personalpronomen der dritten Person für Sachen oder Tiere.
schoolhouse: Ein Schulgebäude, besonders ein kleines ländliches Schulhaus.
or: Konjunktion, die eine Alternative oder Wahl ausdrückt.
It: Personalpronomen der dritten Person für Dinge oder Tiere.
looks: Scheint, wirkt oder sieht auf eine bestimmte Weise aus.
like: Ähnlich wie etwas sein; auch mögen oder gefallen.
but: Konjunktion, die einen Gegensatz oder Widerspruch ausdrückt.
I: Personalpronomen der ersten Person Singular, bedeutet 'ich'.
see: Etwas mit den Augen wahrnehmen oder bemerken.
the: Bestimmter Artikel, bezeichnet ein spezifisches Objekt.
boys: Mehrere männliche Kinder oder Jungen.
and: Konjunktion, die zwei Dinge oder Aussagen verbindet.
girls: Mehrere weibliche Kinder oder Mädchen.
with: Präposition, die Begleitung oder Zugehörigkeit ausdrückt.
their: Possessivpronomen der dritten Person Plural, bedeutet 'ihr'.
slates: Kleine Schreibtafeln aus Schiefer, früher in Schulen verwendet.
When: Wenn oder als, gibt einen Zeitpunkt oder eine Bedingung an.
bell: Eine Glocke, die einen Klang erzeugt, um etwas anzuzeigen.
rings: Klingelt oder läutet, gibt einen Glockenklang von sich.
they: Personalpronomen der dritten Person Plural, bedeutet 'sie'.
will: Hilfsverb zur Bildung der Zukunft; bedeutet 'werden'.
go: Gehen oder fahren, sich von einem Ort zum anderen bewegen.
A: Unbestimmter Artikel vor Substantiven im Englischen.
good: Gut, positiv oder von hoher Qualität.
likes: Mag oder findet etwas angenehm, dritte Person Singular.
LESSON: Eine Lerneinheit oder Unterrichtsstunde zu einem bestimmten Thema.
quail: Eine kleine Vogelart, die auf dem Boden lebt.
quick: Schnell, ohne Verzögerung handelnd oder sich bewegend.
seen: Partizip Perfekt von 'see', bedeutet 'gesehen'.
kill: Töten, das Leben eines Lebewesens beenden.
me: Objektpronomen der ersten Person Singular, bedeutet 'mich'.
oh: Ausruf, der Überraschung, Freude oder Schmerz ausdrückt.
eat: Essen, Nahrung aufnehmen und kauen.
first: Erste, an der Spitze einer Reihenfolge stehend.
know: Wissen, Kenntnis über etwas oder jemanden haben.
brush: Gebüsch oder dichtes Gestrüpp; auch ein Pinsel oder eine Bürste.
come: Kommen, sich auf den Sprecher zu bewegen.
here: Hier, an diesem Ort oder an dieser Stelle.
Be: Sein, Grundform des Verbs 'to be', drückt Zustand aus.
tell: Jemandem etwas sagen oder mitteilen.
what: Was, Fragewort das nach einer Sache oder Information fragt.
bird: Ein Tier mit Federn, Flügeln und einem Schnabel.
not: Nicht, drückt Verneinung oder das Gegenteil aus.
Oh: Ausruf der Überraschung, des Verstehens oder des Staunens.
no: Nein, drückt Ablehnung oder Verneinung aus.
have: Haben, besitzen oder über etwas verfügen.
Is: Ist, dritte Person Singular von 'to be'.
Yes: Ja, drückt Zustimmung oder Bestätigung aus.
should: Sollte, drückt eine Empfehlung oder Pflicht aus.
dear: Lieb oder teuer, wird als freundliche Anrede verwendet.
name: Der Name, ein Wort, das eine Person oder Sache bezeichnet.
blue: Blau, eine Farbe wie der klare Himmel.
baby: Ein sehr junges Kind, das noch nicht sprechen kann.
near: Nah, in geringer räumlicher Entfernung zu etwas.
shut: Schließen oder geschlossen halten, das Gegenteil von öffnen.
crib: Ein Kinderbett mit Gitterstäben für Säuglinge.
sit: Sitzen, sich in einer sitzenden Position befinden.
Baby: Großgeschrieben als Anrede für ein kleines Kind.
sleeping: Schlafen, sich im Zustand des Schlafes befinden.
Her: Ihr, Objektpronomen oder Possessivpronomen für weibliche Personen.
she: Sie, Personalpronomen der dritten Person Singular, weiblich.
has: Hat, dritte Person Singular von 'to have'.
big: Groß, von erheblicher Größe oder bedeutendem Ausmaß.
eyes: Augen, die Sinnesorgane zum Sehen.
You: Du oder Sie, Personalpronomen der zweiten Person.
can: Kann, Modalverb, das Fähigkeit oder Möglichkeit ausdrückt.
her: Sie oder ihr, Pronomen für eine weibliche Person.
for: Für, Präposition die Zweck oder Begünstigten angibt.
are: Sind, Plural- oder zweite-Person-Form von 'to be'.
cry: Weinen, Tränen vergießen aus Trauer oder Schmerz.
if: Wenn oder falls, leitet einen Bedingungssatz ein.
hurt: Verletzen oder Schmerzen verursachen; auch wehtun.
well: Gut, in guter Gesundheit oder auf gute Weise.
rock: Wiegen oder schaukeln; auch ein Stein oder Fels.
REVIEW: Wiederholung oder Überprüfung des bisher Gelernten.
Black: Schwarz, die dunkelste Farbe; hier als Eigenname verwendet.
live: Leben oder wohnen, an einem bestimmten Ort ansässig sein.
our: Unser, Possessivpronomen der ersten Person Plural.

← Previous Next →

Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.

Create free account →