McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 13
Sie gehen zur Schule, und ich sehe, wie sie jeden Tag mit ihren Büchern und Schiefertafeln vorbeigehen.
They go to school, and I see them go by each day with their books and slates.
Fräulein May sagt den Mädchen und Jungen, dass sie im Schulhaus sein sollen, wenn die Glocke läutet.
Miss May tells the girls and boys that they should be at the schoolhouse when the bell rings.
Also geht Henry schnell und ist als Erster in der Schule.
So Henry walks fast, and is first at school.
Er ist ein braver Junge und möchte die Schulregeln einhalten.
He is a good boy, and wants to keep the rule of the school.
Ned ist kein braver Junge.
Ned is not a good boy.
Ich glaube nicht, dass er gerne zur Schule oder in die Kirche geht.
I do not think he likes to go to school or to church.
Ich sah, wie er versuchte, eine Wachtel mit einem Stein zu töten.
I saw him try to kill a quail with a stone.
Die Wachtel ist dafür ein zu schneller Vogel, und Ned hat sie nicht verletzt; aber ich weiß, dass ein braves Kind nicht versuchen würde, einen Vogel zu töten.
The quail is too quick a bird for that, and Ned did not hurt it; but I know that a good child would not try to kill a bird.
Bei Ned zu Hause gibt es ein Baby. Sie heißt Kate. Ned ist kein braver Junge, aber er liebt Kate, und ich glaube nicht, dass er ihr etwas antun würde.
There is a baby at Ned's house. Her name is Kate. Ned is not a good boy, but he loves Kate, and I do not think he would hurt her.
Das hohe Haus, das Sie auf diesem hohen Felsen sehen, ist ein Leuchtturm.
The tall house which you see on that high rock is a lighthouse.
Nachts ist sein Licht weit draußen auf dem Meer zu sehen, und die Männer auf den Schiffen können erkennen, wohin sie fahren sollen.
At night its light is seen far out at sea, and the men on ships can tell where to go.
Wenn es das nicht gäbe, würden sie auf die Felsen auffahren.
If it were not for this, they would run on the rocks.
Wie würde es Ihnen gefallen, in einem Leuchtturm zu wohnen?
How would you like to live in a lighthouse?
Vocabulary
- go
- sich von einem Ort zu einem anderen bewegen
- school
- Ort, an dem Kinder lernen und unterrichtet werden
- see
- etwas mit den Augen wahrnehmen oder beobachten
- by
- Präposition, bedeutet 'vorbei' oder 'durch'
- each
- jeder einzelne aus einer Gruppe
- day
- Zeitraum von 24 Stunden, ein Tag
- books
- Mehrzahl von Buch, gebundene gedruckte Werke
- slates
- Schreibtafeln aus Stein, früher von Schülern benutzt
- Miss
- Anrede für eine unverheiratete Frau
- tells
- jemandem etwas mitteilen oder sagen
- girls
- Mehrzahl von Mädchen, weibliche Kinder
- boys
- Mehrzahl von Junge, männliche Kinder
- should
- Modalverb, drückt eine Empfehlung oder Pflicht aus
- schoolhouse
- Gebäude, in dem eine Schule untergebracht ist
- when
- zu welchem Zeitpunkt, zeitliche Konjunktion
- bell
- Glocke, die einen Klang oder Signal erzeugt
- rings
- läutet oder klingelt, gibt einen Ton aus
- So
- Konjunktion, bedeutet 'also' oder 'deshalb'
- walks
- geht zu Fuß, bewegt sich schrittweise vorwärts
- fast
- mit hoher Geschwindigkeit, schnell
- first
- an erster Stelle, vor allen anderen
- good
- von hoher Qualität oder positivem Charakter, gut
- boy
- männliches Kind oder junger Mann
- wants
- möchte etwas haben oder tun, wünscht sich etwas
- keep
- etwas beibehalten, befolgen oder festhalten
- rule
- Vorschrift oder Regel, die befolgt werden soll
- think
- mit dem Verstand überlegen oder glauben
- likes
- etwas gerne haben oder mögen
- church
- religiöses Gebäude, in dem Gottesdienste stattfinden
- saw
- Vergangenheitsform von 'see', hat gesehen
- try
- etwas versuchen oder sich bemühen
- kill
- ein Lebewesen töten oder ums Leben bringen
- quail
- kleiner Vogel, ähnlich einem Rebhuhn
- stone
- festes Mineral- oder Gesteinsstück, Stein
- too
- zu sehr oder ebenfalls, auch
- quick
- sehr schnell oder flink
- bird
- gefiedertes Tier mit Flügeln, das meist fliegen kann
- hurt
- jemandem Schmerzen zufügen oder verletzen
- know
- etwas wissen oder Kenntnisse über etwas haben
- child
- junger Mensch, ein Kind
- would
- Modalverb, drückt eine Bedingung oder Absicht aus
- There
- an jenem Ort oder zur Einleitung eines Satzes
- baby
- sehr junges Kind oder Säugling
- house
- Gebäude, in dem Menschen wohnen
- name
- Bezeichnung, mit der eine Person oder Sache benannt wird
- loves
- jemanden oder etwas sehr gern haben, lieben
- tall
- von großer Höhe, groß oder hoch gewachsen
- which
- Relativpronomen oder Fragepronomen, 'welche/r/s'
- high
- weit oben befindlich, in großer Höhe
- rock
- großes festes Gestein oder Fels
- lighthouse
- hoher Turm mit Licht zur Führung von Schiffen
- night
- Tageszeit zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang
- light
- Helligkeit oder Lichtquelle, das Gegenteil von Dunkel
- seen
- Partizip Perfekt von 'see', gesehen worden
- far
- in großer Entfernung, weit weg
- out
- nach außen oder entfernt von einem Ort
- sea
- großes Salzwassermeer oder Ozean
- men
- Mehrzahl von Mann, erwachsene männliche Personen
- ships
- Mehrzahl von Schiff, große Wasserfahrzeuge
- tell
- jemandem etwas mitteilen oder erklären
- where
- an welchem Ort, Frage- oder Relativadverb
- If
- Konjunktion, leitet eine Bedingung ein, 'falls'
- run
- sich schnell laufend fortbewegen
- rocks
- Mehrzahl von Fels oder Stein, gefährliche Klippen
- How
- Fragewort nach Art und Weise, 'wie'
- like
- etwas mögen oder ähnlich wie etwas sein
- live
- an einem Ort wohnen oder das Leben verbringen
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →