McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 14
Lasst uns die Schafe beobachten, während sie auf den Hügeln weiden.
Let us watch the sheep as they feed on the hills.
Sie fressen gerne das frische Gras.
They like to eat the new grass.
Siehst du meine zwei Lämmer?
Do you see my two lambs?
Ich hatte noch zwei weitere; aber ein alter Wolf nahm sie eines Nachts.
I had two more; but an old wolf took them one night.
Ich liebe meine zahmen Lämmer.
I love my pet lambs.
Es wäre falsch, ihnen wehzutun.
It would be wrong to hurt them.
Die Jungen haben einen großen Schneemann gebaut.
The boys have made a big snow man.
Sie haben ihm einen hohen Hut auf den Kopf und eine alte Pfeife in den Mund gesteckt.
They have put a tall hat on his head, and an old pipe in his mouth.
Hört sie lachen, während sie spielen!
Hear them laugh as they play!
Es macht den Jungen viel Spaß.
It is good fun for the boys.
Sie würden den ganzen Tag und die ganze Nacht Schnee wollen.
They would like to have it snow all day and all night.
„Summ! Summ!" sagte eine Biene zu Maria.
"Buzz! buzz!" a bee said to Mary.
„Was meinst du damit?" sagte Maria. „Bitte sag es mir noch einmal."
"What do you mean?" said Mary. "Please tell me once more."
„Summ! Summ! Summ!" Aber Maria konnte ihre Wünsche nicht verstehen.
"Buzz! buzz! buzz!" but Mary could not tell its wants.
Ich glaube, sie sagte: „Bitte lass mich etwas Süßes aus diesem Weinstock holen."
I think it said, "Please let me get some sweets in this vine."
Eines Tages saßen Nat und ich auf dem hohen Hügel am Meer, wo der hohe Leuchtturm steht.
One day Nat and I sat on the high hill by the sea, where the tall lighthouse stands.
Wir konnten weit hinaussehen und die Schiffe auf dem Meer erkennen.
We could look far out, and could see the ships at sea.
Als wir dort saßen, sahen wir einen Mann in der Nähe mit einigen Schafen und Lämmern.
As we sat there, we saw a man near by, with some sheep and lambs.
Der Mann hatte eine Pfeife im Mund.
The man had a pipe in his mouth.
Vocabulary
- Let
- Erlauben oder zulassen, dass etwas geschieht
- us
- Objektform von 'wir', bezeichnet eine Gruppe
- watch
- Etwas aufmerksam beobachten oder im Auge behalten
- sheep
- Nutztier, das Wolle liefert und auf Weiden lebt
- as
- Während oder in der Funktion von etwas
- feed
- Fressen oder füttern, Nahrung aufnehmen
- hills
- Kleine Erhebungen in der Landschaft, Hügel
- like
- Etwas mögen oder gerne tun
- eat
- Nahrung zu sich nehmen, essen
- new
- Frisch entstanden oder noch nicht alt
- grass
- Grüne Pflanze, die auf Wiesen und Rasen wächst
- see
- Mit den Augen wahrnehmen, sehen
- lambs
- Junges Schaf, Symbol für Sanftheit und Unschuld
- had
- Vergangenheitsform von 'have', besaß etwas
- more
- Eine größere Menge oder Anzahl von etwas
- but
- Konjunktion, die einen Gegensatz ausdrückt
- old
- Schon lange existierend, nicht jung oder neu
- wolf
- Wildes Raubtier aus der Familie der Hunde
- took
- Vergangenheitsform von 'take', nahm etwas weg
- night
- Die dunkle Tageszeit zwischen Abend und Morgen
- love
- Tiefe Zuneigung oder starke Zuneigung zu jemandem
- pet
- Zahmes Haustier, das man liebevoll hält
- would
- Hilfsverb für Konditional oder höfliche Anfragen
- wrong
- Nicht richtig, falsch oder moralisch nicht korrekt
- hurt
- Jemandem Schmerz zufügen oder verletzen
- boys
- Mehrere männliche Kinder oder Jugendliche
- have
- Besitzen oder als Hilfsverb in Zeitformen verwenden
- made
- Vergangenheitsform von 'make', hergestellt oder gebaut
- big
- Von großer Größe oder Bedeutung
- snow
- Weiße Eiskristalle, die im Winter vom Himmel fallen
- man
- Erwachsene männliche Person
- put
- Etwas an eine bestimmte Stelle legen oder platzieren
- tall
- Von großer Höhe, hoch gewachsen
- hat
- Kopfbedeckung mit Krempe oder verschiedenen Formen
- head
- Oberer Teil des Körpers mit Gehirn und Gesicht
- pipe
- Röhre zum Rauchen oder Leiten von Flüssigkeiten
- mouth
- Körperöffnung zum Essen, Trinken und Sprechen
- Hear
- Mit den Ohren wahrnehmen, hören
- laugh
- Lachen, Freude oder Belustigung ausdrücken
- play
- Spielen, sich vergnügen oder ein Spiel ausführen
- good
- Von hoher Qualität oder moralisch positiv
- fun
- Vergnügen, Spaß oder angenehme Unterhaltung
- all
- Die gesamte Menge oder jeder ohne Ausnahme
- day
- Zeitraum von 24 Stunden oder die helle Tageszeit
- Buzz
- Summendes Geräusch, typisch für Bienen
- buzz
- Summendes Geräusch, typisch für Bienen
- bee
- Geflügeltes Insekt, das Honig produziert und summt
- said
- Vergangenheitsform von 'say', etwas geäußert oder gesprochen
- What
- Fragewort nach einer Sache oder Information
- do
- Hilfsverb oder Vollverb für Handlungen
- mean
- Bedeuten oder eine Absicht oder Bedeutung haben
- Please
- Höfliche Bitte oder Aufforderung ausdrücken
- tell
- Jemandem eine Information mitteilen oder erzählen
- once
- Einmal oder zu einem früheren Zeitpunkt
- could
- Vergangenheitsform von 'can', war in der Lage
- wants
- Dritte Person will oder wünscht sich etwas
- think
- Gedanken haben oder über etwas nachdenken
- let
- Erlauben oder zulassen, dass etwas geschieht
- get
- Etwas bekommen, erhalten oder holen
- some
- Eine unbestimmte Menge oder Anzahl von etwas
- sweets
- Süßigkeiten, Bonbons oder zuckerhaltige Leckereien
- this
- Demonstrativpronomen für etwas in der Nähe
- vine
- Kletterpflanze, oft Weinrebe oder rankende Pflanze
- sat
- Vergangenheitsform von 'sit', saß irgendwo
- high
- Weit oben befindlich, in großer Höhe
- hill
- Kleine Erhebung in der Landschaft, Hügel
- by
- In der Nähe von oder neben etwas
- sea
- Großes Salzwassergebiet, das Kontinente umgibt
- where
- Fragewort nach einem Ort oder einer Stelle
- lighthouse
- Turm mit Licht zur Orientierung für Schiffe
- stands
- Dritte Person steht aufrecht an einem Ort
- look
- Den Blick auf etwas richten, schauen
- far
- In großer Entfernung, nicht nah
- out
- Nach außen oder in die Ferne gerichtet
- ships
- Große Wasserfahrzeuge für Personen- oder Gütertransport
- As
- Während oder in der Funktion von etwas
- there
- An jenem Ort, nicht hier sondern dort
- saw
- Vergangenheitsform von 'see', erblickte etwas
- near
- In geringer Entfernung, dicht bei etwas
- with
- Präposition, gibt Begleitung oder Mittel an
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →