McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 15
Er saß bei uns und ließ die Schafe das Gras fressen.
He sat with us, and let the sheep eat the grass.
Wie viel Spaß macht es, Lämmer beim Spielen zuzusehen! Es brachte uns zum Lachen, sie zu beobachten.
What fun it is to see lambs play! It made us laugh to see them.
Der Mann sagte, dass einmal, als die Schafe und Lämmer draußen im Schnee waren, ein alter Wolf eines der Lämmer nahm und damit weglief.
The man said that once, when the sheep and lambs were out in the snow, an old wolf took one of the lambs, and ran off with it.
Ich denke, dass die Männer ihre Schafe bewachen sollten, damit ein Wolf sie nicht fangen kann.
I think that men should watch their sheep, so that a wolf can not catch them.
Arbeite, wenn du arbeitest, spiel, wenn du spielst, eine Sache nach der anderen – das ist der Weg.
Work while you work, play while you play, one thing each time, that is the way.
Alles, was du tust, tue mit ganzer Kraft; Dinge, die halbherzig getan werden, sind nicht richtig gemacht.
All that you do, do with your might, things done by halves, are not done right.
Eines Tages ging Johann zum Teich, um zu angeln. Sein Hund Wacht ging mit ihm.
One day John went to the pond to fish. His dog, Watch, went with him.
Johann saß eine Weile auf einem Baumstamm, fing aber keinen Fisch.
John sat on a log for a time, but did not catch a fish.
Als er aufstand um zu gehen, fiel er vom Stamm. Wacht sprang hinein, um ihn zu retten. Johann legte seine Arme um den Hals des Hundes und war bald wieder sicher auf dem Stamm.
As he got up to go, he fell off the log. Watch sprang in to save him. John put his arms round the dog's neck, and was soon safe on the log once more.
Jakob war in der Mühle gewesen.
James has been to the mill.
Der Tag ist warm, und er lässt sein Pferd im Schatten stehen.
The day is warm, and he lets his horse stand in the shade.
Vocabulary
- sat
- Vergangenheitsform von 'sit', sich hingesetzt haben
- let
- erlauben oder zulassen, dass etwas geschieht
- sheep
- Schaf; Nutztier, das Wolle liefert
- grass
- Gras; grüne Pflanze auf Wiesen und Weiden
- fun
- Spaß, Freude oder Vergnügen an einer Aktivität
- lambs
- Lämmer; junge Schafe im ersten Lebensjahr
- made
- Vergangenheitsform von 'make', verursachen oder herstellen
- laugh
- lachen; Freude oder Belustigung stimmlich ausdrücken
- once
- einmal; zu einem früheren Zeitpunkt
- snow
- Schnee; gefrorene Wasserkristalle, die vom Himmel fallen
- wolf
- Wolf; wildes Raubtier aus der Familie der Hunde
- took
- Vergangenheitsform von 'take', genommen oder mitgenommen
- ran
- Vergangenheitsform von 'run', gelaufen oder gerannt sein
- off
- weg von einem Ort oder in einer anderen Richtung
- should
- sollten; Modalverb für Ratschläge oder Verpflichtungen
- watch
- beobachten oder aufpassen; aufmerksam auf etwas achten
- catch
- fangen; etwas oder jemanden ergreifen oder aufhalten
- Work
- Arbeit; Tätigkeiten, die Mühe und Einsatz erfordern
- while
- während; gleichzeitig mit einem anderen Ereignis
- work
- arbeiten; eine Tätigkeit oder Aufgabe ausführen
- each
- jeder/jede/jedes; alle Einzelnen einer Gruppe gemeint
- way
- Weg oder Methode, etwas zu tun oder zu erreichen
- might
- Modalverb für Möglichkeit oder Erlaubnis in der Vergangenheit
- done
- erledigt; Partizip Perfekt von 'do', fertiggestellt
- halves
- Hälften; Plural von 'half', zwei gleiche Teile eines Ganzen
- pond
- Teich; kleines, stehendes Gewässer in der Landschaft
- fish
- Fisch; Wassertier oder die Tätigkeit des Angelns
- Watch
- beobachten oder aufpassen; auch eine Armbanduhr
- log
- Baumstamm oder großes abgesägtes Stück Holz
- As
- Konjunktion für Gleichzeitigkeit, Vergleich oder Kausalität
- fell
- Vergangenheitsform von 'fall', gestürzt oder gefallen sein
- sprang
- Vergangenheitsform von 'spring', gesprungen sein
- save
- retten; jemanden vor Gefahr oder Schaden bewahren
- arms
- Arme; Gliedmaßen des menschlichen Körpers
- round
- um etwas herum; kreisförmig oder rings um ein Objekt
- neck
- Hals; Körperteil zwischen Kopf und Rumpf
- soon
- bald; in kurzer Zeit oder nach kurzer Dauer
- safe
- sicher; außer Gefahr und vor Schaden geschützt
- mill
- Mühle; Gebäude zum Mahlen von Getreide oder Verarbeiten
- lets
- erlaubt; dritte Person Singular von 'let'
- horse
- Pferd; großes Säugetier, das als Reittier genutzt wird
- shade
- Schatten; Bereich, der vor direktem Sonnenlicht geschützt ist
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →