McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 3
A rat and a cat.
فأر وقطة.
LESSON II.
الدرس الثاني.
The cat the rat
القطة الفأر
The cat has a rat.
القطة لديها فأر.
The rat ran at Ann.
الفأر جرى نحو آن.
Ann has a cat.
آن لديها قطة.
The cat ran at the rat.
القطة جرت نحو الفأر.
LESSON III.
الدرس الثالث.
a fan a hat
مروحة قبعة
Ann and Nat.
آن وناط.
Ann has a fan.
آن لديها مروحة.
Nat has a hat.
ناط لديه قبعة.
Ann can fan Nat.
يمكن لآن أن تروّح على ناط.
LESSON IV.
الدرس الرابع.
a cap the lad
قبعة الولد
A man and a lad.
رجل وولد.
The man sat; the lad ran.
الرجل جلس؛ الولد جرى.
The man has a hat.
الرجل لديه قبعة.
The lad has a cap.
الولد لديه قبعة.
LESSON V.--REVIEW.
الدرس الخامس. -- مراجعة.
The cat and the rat ran.
القطة والفأر جريا.
Ann sat, and Nat ran.
آن جلست، وناط جرى.
A rat ran at Nat.
فأر جرى نحو ناط.
Can Ann fan the lad?
هل يمكن لآن أن تروّح على الولد؟
The man and the lad.
الرجل والولد.
The man has a cap.
الرجل لديه قبعة.
The lad has a fan.
الولد لديه مروحة.
Has Ann a hat?
هل لدى آن قبعة؟
Ann has a hat and a fan.
آن لديها قبعة ومروحة.
The cat ran. Ann ran.
القطة جرت. آن جرت.
The man has a hat.
الرجل لديه قبعة.
LESSON VI.
الدرس السادس.
Nat's cap a fat dog
قبعة ناط كلب سمين
Has the lad a dog?
هل لدى الولد كلب؟
The lad has a fat dog.
الولد لديه كلب سمين.
The dog has Nat's cap.
الكلب لديه قبعة ناط.
Nat and Rab ran.
ناط وراب جريا.
Rab ran at a cat.
راب جرى نحو قطة.
LESSON VII.
الدرس السابع.
Vocabulary
- فأر
- fa'r — A small rodent; mouse or rat
- وقطة
- wa-qitta — And a cat (conjunction + noun)
- الدرس
- ad-dars — The lesson; a unit of instruction
- الثاني
- ath-thānī — The second; ordinal number two
- القطة
- al-qitta — The cat; domestic feline animal
- الفأر
- al-fa'r — The mouse; the rat
- لديها
- ladayhā — She has; in her possession
- جرى
- jarā — He ran; to run (past tense)
- نحو
- naḥwa — Toward; in the direction of something
- آن
- ān — Now; the present moment in time
- قطة
- qitta — A cat; female domestic feline
- جرت
- jarat — She ran; feminine past tense of run
- الثالث
- ath-thālith — The third; ordinal number three
- مروحة
- mirwaḥa — A fan; device used for creating airflow
- قبعة
- qub'a — A hat; head covering worn by people
- لديه
- ladayhi — He has; something is in his possession
- يمكن
- yumkin — It is possible; can; may
- لآن
- li-l-ān — Until now; up to the present time
- أن
- an — That; to (subordinating conjunction before verb)
- تروّح
- tarawwaḥa — To fan oneself; to use a fan
- على
- 'alā — On; upon; a common preposition
- الرابع
- ar-rābi' — The fourth; ordinal number four
- الولد
- al-walad — The boy; the child (male)
- رجل
- rajul — A man; an adult male person
- وولد
- wa-walad — And a boy; conjunction plus noun boy
- الرجل
- ar-rajul — The man; definite adult male person
- جلس
- jalasa — He sat; to sit down (past tense)
- الخامس
- al-khāmis — The fifth; ordinal number five
- مراجعة
- murāja'a — Review; revision of previously learned material
- والفأر
- wal-fa'r — And the mouse; conjunction plus definite noun
- جريا
- jaryā — They two ran; dual past tense of run
- جلست
- jalasат — She sat; feminine past tense of sit
- هل
- hal — Question particle indicating a yes/no question
- والولد
- wal-walad — And the boy; conjunction plus definite noun
- لدى
- ladā — At; with; in the possession of someone
- ومروحة
- wa-mirwaḥa — And a fan; conjunction plus noun fan
- السادس
- as-sādis — The sixth; ordinal number six
- كلب
- kalb — A dog; common domestic canine animal
- سمين
- samīn — Fat; overweight; describing a plump person or animal
- الكلب
- al-kalb — The dog; definite domestic canine animal
- السابع
- as-sābi' — The seventh; ordinal number seven
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →