McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 4
see sees frog
انظر يرى ضفدع
on log e
على جذع e
[Illustration: Boy sitting on fence, watching frog sitting on log.]
[توضيح: صبي جالس على سياج، يراقب ضفدعاً جالساً على جذع.]
a log the frog
جذع الضفدع
See the frog on a log.
انظر إلى الضفدع على الجذع.
Rab sees the frog.
راب يرى الضفدع.
Can the frog see Rab?
هل يستطيع الضفدع أن يرى راب؟
The frog can see the dog.
الضفدع يستطيع أن يرى الكلب.
Rab ran at the frog.
راب ركض نحو الضفدع.
LESSON VIII.
الدرس الثامن.
it stand Ann's is lamp mat i
هو حامل آن هو مصباح حصيرة i
[Illustration: Mother with girl holding cat, by lamplight.]
[توضيح: أم مع فتاة تحمل قطة، في ضوء المصباح.]
a mat the stand
حصيرة الحامل
See the lamp! It is on a mat.
انظر إلى المصباح! إنه على حصيرة.
The mat is on the stand.
الحصيرة على الحامل.
The lamp is Nat's, and the mat is Ann's.
المصباح لنات، والحصيرة لآن.
LESSON IX.
الدرس التاسع.
Tom nag not him catch he his ch
توم حصان لا هو يمسك هو له ch
[Illustration: Boy and dog chasing horse.]
[توضيح: صبي وكلب يطاردان حصاناً.]
See the nag! It is Tom's nag.
انظر إلى الحصان! إنه حصان توم.
Can Tom catch his nag?
هل يستطيع توم أن يمسك حصانه؟
He can not catch him.
هو لا يستطيع أن يمسكه.
The dog ran at the nag, and the nag ran.
الكلب ركض نحو الحصان، والحصان ركض.
LESSON X.--REVIEW.
الدرس العاشر. -- مراجعة.
Tom's nag is fat; his dog is not fat.
حصان توم سمين؛ كلبه ليس سميناً.
Nat is on Tom's nag.
نات على حصان توم.
Nat's dog, Rab, can not catch the rat.
كلب نات، راب، لا يستطيع أن يمسك الفأر.
See the frog on the log.
انظر إلى الضفدع على الجذع.
A lad sees the frog.
فتى يرى الضفدع.
The lad can not catch it.
الفتى لا يستطيع أن يمسكه.
A cat is on the mat; the cat sees a rat.
قطة على الحصيرة؛ القطة ترى فأراً.
Ann's fan is on the stand.
مروحة آن على الحامل.
The man has a lamp.
الرجل لديه مصباح.
A dog ran at the man.
كلب ركض نحو الرجل.
Ann sat on a log.
آن جلست على جذع.
[Illustration: Script exercise:
[توضيح: تمرين كتابة:
Tom sees Nat's dog.
توم يرى كلب نات.
A fat frog is on the log.
ضفدع سمين على الجذع.
Can not Rab catch it?
ألا يستطيع راب أن يمسكه؟
Vocabulary
- انظر
- unzur — Look! (imperative command to look or see)
- يرى
- yarā — He sees; to see or perceive something
- ضفدع
- ḍifda' — A frog; small amphibian living near water
- على
- 'alā — On, upon; preposition indicating position above
- جذع
- jidh' — A tree trunk or stump of a tree
- توضيح
- tawḍīḥ — Clarification, explanation, or illustration of something
- صبي
- ṣabī — A boy; a young male child
- جالس
- jālis — Sitting; one who is seated somewhere
- سياج
- siyāj — A fence or hedge enclosing an area
- يراقب
- yurāqib — He watches or observes carefully and attentively
- ضفدعاً
- ḍifda'an — A frog (indefinite accusative form)
- جالساً
- jālisan — Sitting (accusative/adverbial form of seated)
- الضفدع
- al-ḍifda' — The frog (definite form of frog)
- إلى
- ilā — To, toward; preposition indicating direction or destination
- الجذع
- al-jidh' — The tree trunk (definite form)
- هل
- hal — Question particle introducing yes/no questions
- يستطيع
- yastaṭī' — He is able to; can do something
- أن
- an — That; subordinating conjunction used before verbs
- الكلب
- al-kalb — The dog (definite form of dog)
- ركض
- rakaḍa — He ran; to run quickly on foot
- نحو
- naḥwa — Toward, in the direction of something
- الدرس
- al-dars — The lesson; a unit of study or instruction
- الثامن
- al-thāmin — The eighth; ordinal number eight
- هو
- huwa — He; third person masculine singular pronoun
- حامل
- ḥāmil — Carrying; one who carries or holds something
- مصباح
- miṣbāḥ — A lamp or light-giving device
- حصيرة
- ḥaṣīra — A mat; woven floor covering or rug
- أم
- am — Or; conjunction used in questions between alternatives
- مع
- ma'a — With; preposition indicating accompaniment or togetherness
- فتاة
- fatāh — A girl or young woman
- تحمل
- taḥmil — She carries or bears something in hands
- قطة
- qiṭṭa — A cat; common domestic feline animal
- في
- fī — In, inside; preposition indicating location or time
- ضوء
- ḍaw' — Light; illumination produced by lamp or sun
- المصباح
- al-miṣbāḥ — The lamp (definite form)
- الحامل
- al-ḥāmil — The one carrying; the carrier (definite form)
- إنه
- innahu — Indeed he/it is; emphatic pronoun particle combined
- الحصيرة
- al-ḥaṣīra — The mat (definite form of mat)
- التاسع
- al-tāsi' — The ninth; ordinal number nine
- حصان
- ḥiṣān — A horse; large domesticated riding animal
- لا
- lā — No, not; negation particle in Arabic
- يمسك
- yumsik — He holds, grabs, or catches something
- له
- lahu — For him, his; third person masculine pronoun
- يطاردان
- yuṭāridān — They two are chasing or pursuing something together
- حصاناً
- ḥiṣānan — A horse (indefinite accusative form)
- الحصان
- al-ḥiṣān — The horse (definite form of horse)
- حصانه
- ḥiṣānuhu — His horse; horse with third person possessive suffix
- يمسكه
- yumsikuhu — He holds it or catches it (with pronoun)
- العاشر
- al-'āshir — The tenth; ordinal number ten
- مراجعة
- murāja'a — Review or revision of previously learned material
- سمين
- samīn — Fat, overweight; describing a plump person or animal
- كلبه
- kalbuhu — His dog; dog with possessive suffix attached
- ليس
- laysa — Is not; verb of negation for nominal sentences
- سميناً
- samīnan — Fat (accusative/predicate form of samin)
- كلب
- kalb — A dog; common domestic canine animal
- الفأر
- al-fa'r — The mouse or rat; small rodent animal
- فتى
- fatā — A young man or youth; teenage male
- الفتى
- al-fatā — The young man (definite form of fatā)
- القطة
- al-qiṭṭa — The cat (definite form of cat)
- ترى
- tarā — She sees or perceives something visually
- فأراً
- fa'ran — A mouse (indefinite accusative form)
- مروحة
- mirwaḥa — A fan; device used for creating cooling air
- الرجل
- al-rajul — The man; adult male person (definite form)
- لديه
- ladayhi — He has; indicating possession using ladā particle
- جلست
- jalasат — She sat down; past tense feminine form
- تمرين
- tamrīn — An exercise or practice drill for learning
- كتابة
- kitāba — Writing; the act or skill of writing
- ألا
- alā — Is it not? Introductory particle drawing attention
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →