McGuffey's Eclectic Primer, Revised Edition — Page 4
see sees frog
देखो देखता है मेंढक
on log e
पर लट्ठा ए
[Illustration: Boy sitting on fence, watching frog sitting on log.]
[चित्र: एक लड़का बाड़ पर बैठा है, लट्ठे पर बैठे मेंढक को देख रहा है।]
a log the frog
एक लट्ठा वह मेंढक
See the frog on a log.
लट्ठे पर मेंढक को देखो।
Rab sees the frog.
रैब मेंढक को देखता है।
Can the frog see Rab?
क्या मेंढक रैब को देख सकता है?
The frog can see the dog.
मेंढक कुत्ते को देख सकता है।
Rab ran at the frog.
रैब मेंढक की ओर दौड़ा।
LESSON VIII.
पाठ आठ।
it stand Ann's is lamp mat i
यह स्टैंड ऐन की है दीपक चटाई इ
[Illustration: Mother with girl holding cat, by lamplight.]
[चित्र: एक माँ एक लड़की के साथ जो बिल्ली पकड़े है, दीपक की रोशनी में।]
a mat the stand
एक चटाई वह स्टैंड
See the lamp! It is on a mat.
दीपक देखो! यह एक चटाई पर है।
The mat is on the stand.
चटाई स्टैंड पर है।
The lamp is Nat's, and the mat is Ann's.
दीपक नैट का है, और चटाई ऐन की है।
LESSON IX.
पाठ नौ।
Tom nag not him catch he his ch
टॉम घोड़ा नहीं उसे पकड़ना वह उसका च
[Illustration: Boy and dog chasing horse.]
[चित्र: एक लड़का और कुत्ता घोड़े का पीछा कर रहे हैं।]
See the nag! It is Tom's nag.
घोड़े को देखो! यह टॉम का घोड़ा है।
Can Tom catch his nag?
क्या टॉम अपना घोड़ा पकड़ सकता है?
He can not catch him.
वह उसे नहीं पकड़ सकता।
The dog ran at the nag, and the nag ran.
कुत्ता घोड़े की ओर दौड़ा, और घोड़ा भाग गया।
LESSON X.--REVIEW.
पाठ दस -- पुनरावृत्ति।
Tom's nag is fat; his dog is not fat.
टॉम का घोड़ा मोटा है; उसका कुत्ता मोटा नहीं है।
Nat is on Tom's nag.
नैट टॉम के घोड़े पर है।
Nat's dog, Rab, can not catch the rat.
नैट का कुत्ता, रैब, चूहे को नहीं पकड़ सकता।
See the frog on the log.
लट्ठे पर मेंढक को देखो।
A lad sees the frog.
एक लड़का मेंढक को देखता है।
The lad can not catch it.
लड़का उसे नहीं पकड़ सकता।
A cat is on the mat; the cat sees a rat.
एक बिल्ली चटाई पर है; बिल्ली एक चूहे को देखती है।
Ann's fan is on the stand.
ऐन का पंखा स्टैंड पर है।
The man has a lamp.
आदमी के पास एक दीपक है।
A dog ran at the man.
एक कुत्ता आदमी की ओर दौड़ा।
Ann sat on a log.
ऐन एक लट्ठे पर बैठी।
[Illustration: Script exercise:
[चित्र: लिखावट अभ्यास:
Tom sees Nat's dog.
टॉम नैट के कुत्ते को देखता है।
A fat frog is on the log.
एक मोटा मेंढक लट्ठे पर है।
Can not Rab catch it?
क्या रैब उसे नहीं पकड़ सकता?
Vocabulary
- देखो
- dekho — Look! (imperative, addressing someone to look)
- देखता
- dekhta — Watches or looks (masculine singular present participle)
- है
- hai — Is; third person singular present tense of 'to be'
- मेंढक
- mendhak — Frog; a small amphibian animal
- पर
- par — On; upon; preposition indicating surface or position
- लट्ठा
- lattha — Log; a thick piece of cut wood
- चित्र
- chitra — Picture; image or illustration
- एक
- ek — One; the number one or indefinite article
- लड़का
- ladka — Boy; a young male child
- बाड़
- baad — Fence; enclosure or boundary barrier
- बैठा
- baitha — Sat; seated (masculine singular past tense)
- लट्ठे
- latthe — Logs; plural of log, thick pieces of wood
- बैठे
- baithe — Seated; sat (masculine plural past/participial form)
- को
- ko — To; at; postposition marking indirect object or direction
- देख
- dekh — Look; see (verb root or imperative form)
- रहा
- raha — Was doing; continuous aspect marker (masculine singular)
- वह
- vah — He, she, it; third person singular pronoun
- क्या
- kya — What; also used to form yes/no questions
- सकता
- sakta — Can; able to (masculine singular modal verb)
- कुत्ते
- kutte — Dogs; plural or oblique form of dog
- की
- ki — Of; feminine possessive postposition
- ओर
- or — Toward; in the direction of
- दौड़ा
- dauda — Ran; ran toward (masculine singular past tense)
- पाठ
- path — Lesson; a unit of study or reading
- आठ
- aath — Eight; the number 8
- यह
- yah — This; third person proximate singular pronoun
- दीपक
- deepak — Lamp; a light source; also a proper name
- चटाई
- chatai — Mat; a flat woven floor mat
- माँ
- maan — Mother; one's female parent
- लड़की
- ladki — Girl; a young female child
- के
- ke — Of; masculine plural possessive postposition
- साथ
- saath — With; together; in the company of
- जो
- jo — Who; which; relative pronoun
- बिल्ली
- billi — Cat; a common domestic feline animal
- पकड़े
- pakde — Holding; caught (oblique or participial form)
- रोशनी
- roshni — Light; brightness or illumination
- में
- mein — In; inside; postposition indicating location
- का
- ka — Of; masculine singular possessive postposition
- और
- aur — And; also; conjunction joining words or clauses
- नौ
- nau — Nine; the number 9
- घोड़ा
- ghoda — Horse; a large domesticated animal used for riding
- नहीं
- nahin — No; not; negation word in Hindi
- उसे
- use — Him, her, it; oblique form of third person pronoun
- पकड़ना
- pakadna — To catch; to grab or hold something
- उसका
- uska — His, her, its; third person singular possessive pronoun
- कुत्ता
- kutta — Dog; a common domestic animal
- घोड़े
- ghode — Horses; plural or oblique form of horse
- पीछा
- peecha — Chase; pursuit of someone or something
- कर
- kar — Do; doing (verb root used in compound verbs)
- रहे
- rahe — Are doing; continuous marker (masculine plural)
- हैं
- hain — Are; plural or formal present tense of 'to be'
- अपना
- apna — Own; one's own (reflexive possessive pronoun)
- पकड़
- pakad — Catch; grip (verb root or noun form)
- भाग
- bhaag — Run away; flee (imperative or verb root)
- गया
- gaya — Went; went away (masculine singular past tense)
- दस
- das — Ten; the number 10
- पुनरावृत्ति
- punaravrutti — Repetition; review or revision of learned material
- मोटा
- mota — Fat; thick or heavy in size
- चूहे
- chuhe — Mice or rats; plural of mouse or rat
- देखती
- dekhti — Watches; looks (feminine singular present participle)
- पंखा
- pankha — Fan; a device for circulating air
- आदमी
- aadmi — Man; an adult male person
- पास
- paas — Near; close to; nearby
- बैठी
- baithi — Sat; seated (feminine singular past tense)
- लिखावट
- likhavat — Handwriting; the style of one's written script
- अभ्यास
- abhyaas — Practice; exercise for improving a skill
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →